Nằm ở quận 15 của thủ đô, Bảo tàng Bourdelle được đặt trong những căn hộ, xưởng và khu vườn nơi nghệ sĩ điêu khắc Antoine Bourdelle sống và làm việc từ năm 1885. Về cuối đời, Antoine Bourdelle nghĩ đến việc, giống như Rodin, thành lập cho riêng mình một bảo tàng ở Paris. Nguyện vọng ấy đã được đáp ứng vào năm 1949 với sự ra đời của Bảo tàng Bourdelle.
Trong các khu vườn, người ta chiêm ngưỡng nhiều tác phẩm bằng đồng của nhà điêu khắc, như Le Fruit, Héraklès archer, các phù điêu của Théâtre des Champs-Élysées, hay Adam và Pénélope. Đây là một nơi vượt thời gian, nép mình khỏi ồn ào của thủ đô, hứa hẹn làm hài lòng những người tò mò đang khao khát không gian xanh.
Bảo tàng Bourdelle, một bảo tàng-xưởng miễn phí dành riêng cho nhà điêu khắc ở Paris
Bảo tàng Bourdelle, dành riêng cho nhà điêu khắc nổi tiếng, đang chờ đón bạn ở quận 15 với một lộ trình được thiết kế và nghiên cứu kỹ lưỡng cho cả người lớn và trẻ em. Thêm vào đó, ở đây còn có một quán cà phê-nhà hàng hoàn hảo để kéo dài chuyến tham quan. [Đọc thêm]
Hãy ghé thăm Bảo tàng Bourdelle và dạo quanh những khu vườn xanh mướt tuyệt đẹp nhân dịp Rendez-vous aux Jardins 2026! Trong mùa tổ chức lần tới của sự kiện văn hóa đưa chúng ta trở về với cốt lõi di sản thực vật của chúng ta, bảo tàng này với sức hấp dẫn mê hoặc sẽ hé lộ một chương trình đặc biệt mà chúng tôi sẽ chia sẻ dưới đây! Vậy, các bạn đã sẵn sàng tận hưởng những ngày đẹp trời chưa?
Gặp gỡ tại các khu vườn của bảo tàng Bourdelle: Tham quan vườn và các workshop sáng tạo
Trong khuôn khổ sự kiện Rendez-vous aux jardins diễn ra vào 6 và 7 tháng 6, năm nay tập trung vào ý nghĩa của thị giác, bảo tàng Bourdelle mời công chúng nhìn ngắm khu vườn của mình bằng một góc nhìn mới mẻ.
Để mời nữ biên đạo Eva Klimackova và vũ công Leandro Villavicencio trình diễn ngay trong khu vườn, vở “PURE” làm nổi bật cuộc đối thoại sống động giữa thân thể đang chuyển động và thảm thực vật xung quanh.
Các tour tham quan khu vườn theo giác quan, dành cho cả người sáng và không nhìn thấy, mang đến một trải nghiệm vườn ngoài phạm vi thị giác. Những tour này vang lên tiếng nói của sự hợp tác đặc biệt với Hiệp hội Valentin Haüy, đối tác của chương trình năm nay.
Cuối cùng, các workshop vẽ bằng bút than mời các gia đình ghi lại những góc nhìn bất ngờ về các loài cây, trong khi những buổi hướng dẫn cyanotype—phương pháp nhiếp ảnh cổ điển— sẽ phơi bày một cách khác về sự thơ mộng và vẻ đẹp của khu vườn.
Miễn phí, đăng ký từ ngày 25/05, số lượng có hạn.
Đăng ký qua email: bourdelle.reservations@paris.fr
Khám phá khu vườn và các workshop sáng tạo
--------------------------------------------
### Thứ Bảy ngày 6 và Chủ Nhật ngày 7 tháng 6
Tour tham quan khu vườn theo giác quan
Khu vườn của bảo tàng trông như thế nào khi Bourdelle còn sống ở đây? Những loài cây nào đánh thức khứu giác của bạn? Những tác phẩm điêu khắc nào điểm xuyết các khu vực ngoại vi?
Khám phá khu vườn bằng các giác quan, du hành cùng thời gian từ cuối thế kỷ 19 đến ngày nay.
Thứ Bảy 6/6 lúc 10:30, Chủ Nhật 7/6 lúc 10:30, 14:00 và 16:00
Đối tượng: người lớn – thanh thiếu niên từ 15 tuổi. Phù hợp cho người mù và người khiếm thị
Thời lượng: 1 giờ 30 phút
Workshop cyanotype
Người nhỏ tuổi và người lớn sẽ khám phá khu vườn của bảo tàng và tham gia vào workshop dùng phương pháp cyanotype cổ điển để chụp ảnh. Dựa trên cảm hứng từ khu vườn, từng người sẽ tạo nên bức tranh thực vật của riêng mình.
Thứ Bảy 6/6 và Chủ Nhật 7/6 lúc 14:00 và 15:30
Đối tượng: Gia đình – trẻ em từ 6 tuổi
Thời lượng: 1 giờ 30 phút
Vẽ bằng bút than trong khu vườn
Mỗi người sẽ khám phá nghệ thuật vẽ bằng bút than và phác thảo những điểm nhìn đẹp nhất của khu vườn.
Chủ Nhật ngày 7/6 lúc 10:00 và 11:30
Đối tượng: Gia đình, trẻ em từ 6 tuổi
Thời lượng: 1 giờ 30 phút
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Theo đăng ký - bourdelle.reservations@paris.fr
Giờ mở cửa : Thứ Bảy 6 tháng 6 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật 7 tháng 6 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Chuyến tham quan vườn bằng giác quan
Tham quan bằng giác quan ở khu vườn
----------------------------------
### Thứ Bảy ngày 6 từ 10h30 và Chủ nhật 7 tháng 6 lúc 10h30, 14h và 16h
Khu vườn của bảo tàng trông như thế nào khi Bourdelle còn ở đó? Những loại thực vật nào làm bạn phồng mũi bằng hương thơm? Những tác phẩm điêu khắc nào điểm xuyết quanh phố ngoài trời?
Khám phá khu vườn bằng các giác quan và du hành qua thời gian, từ cuối thế kỷ 19 tới ngày nay.
Đối tượng: người lớn – thanh thiếu niên từ 15 tuổi trở lên. Dành cho người vừa có thị lực vừa khiếm thị
Thời lượng: 1 giờ 30 phút
Miễn phí, đăng ký từ ngày 25/05, số lượng có hạn.
Đăng ký qua email: bourdelle.reservations@paris.fr
Các workshop sáng tạo khác
----------------------------
Trong khuôn khổ Rendez-vous aux jardins, diễn ra vào ngày 6 và 7 tháng 6, với chủ đề năm nay về thị giác, bảo tàng Bourdelle mời công chúng xem khu vườn với một góc nhìn mới mẻ.
Khi mời biên đạo Eva Klimackova và vũ công Leandro Villavicencio trình diễn trong khu vườn, vở “PURE” nhấn mạnh sự đối thoại sống động giữa các cơ thể đang chuyển động và thảm thực vật xung quanh.
Những chuyến tham quan khu vườn bằng giác quan, dành cho cả người sáng và người khiếm thị, mang lại một trải nghiệm khu vườn vượt ra khỏi cái nhìn thuần túy. Các tour này phản ánh sự hợp tác đặc biệt với Hiệp hội Valentin Haüy, đối tác của edition này.
Cuối cùng, các workshop vẽ bút than mời gia đình ghi lại những điểm nhìn bất ngờ về các loài thảm thực vật, trong khi các lớp làm cyanotype, một kỹ thuật nhiếp ảnh cổ điển, mở ra cách thể hiện thơ ca và vẻ đẹp của khu vườn theo một lối khác.
Workshop cyanotype
Người lớn và trẻ em khám phá khu vườn của bảo tàng rồi tham gia vào xưởng học cyanotype – kỹ thuật nhiếp ảnh cổ điển. Dựa theo cảm hứng từ khu vườn, mỗi người sẽ làm một bức tranh cây cối của riêng mình.
Thứ Bảy 6 tháng 6 và Chủ nhật 7 tháng 6 lúc 14h và 15h30
Đối tượng: Gia đình – trẻ từ 6 tuổi trở lên
Thời lượng: 1 giờ 30 phút
Vẽ bằng bút than trong khu vườn
Mọi người khám phá nghệ thuật vẽ bằng bút than và phác thảo những góc nhìn đẹp nhất của khu vườn.
Chủ Nhật 7 tháng 6 lúc 10h và 11h30
Đối tượng: Gia đình, trẻ từ 6 tuổi trở lên
Thời lượng: 1 giờ 30 phút
Điều kiện tham gia : Từ 15 tuổi trở lên. Chuyến tham quan được thiết kế cho người khiếm thị và người có thị lực yếu. Thời lượng: 1 giờ 30 phút. Đặt chỗ từ ngày 25/05, số lượng có hạn. - Miễn phí | Đặt chỗ - bourdelle.reservations@paris.fr
Thời gian: thứ bảy 6 tháng 6 năm 2026 - 10:30 ⤏ 12:00 | chủ nhật 7 tháng 6 năm 2026 - 10:30 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 15:30, 16:00 ⤏ 17:30
Lớp cyanotype
Buổi thực hành cyanotype
---------------------
### Thứ Bảy 6 tháng 6 và Chủ Nhật 7 tháng 6 lúc 14:00, 15:30
Trẻ em và người lớn cùng khám phá khu vườn của bảo tàng rồi tham gia tại xưởng thực nghiệm với phương pháp chụp ảnh cyanotype cổ điển. Lấy cảm hứng từ khu vườn, mỗi người tự làm một bức tranh foliage của riêng mình.
Đối tượng: Gia đình – trẻ em từ 6 tuổi trở lên
Thời lượng: 1 giờ 30 phút
Miễn phí, đăng ký từ ngày 25/05, số lượng có hạn.
Đăng ký qua email: bourdelle.reservations@paris.fr
Các hoạt động tham quan khu vườn và workshop sáng tạo khác
---------------------------------------------------
Nhân dịp Rendez-vous aux jardins vào ngày 6 và 7/6, với chủ đề "ý nghĩa của thị giác" năm nay, bảo tàng Bourdelle mời công chúng có một cách nhìn mới về khu vườn của mình.
Giao lưu cùng biên đạo Eva Klimackova và vũ công Leandro Villavicencio để trình diễn trong khu vườn qua tác phẩm “PURE”, làm nổi bật cuộc đối thoại sống động giữa các cơ thể đang chuyển động và thảm thực vật quanh ta.
Các chuyến tham quan khu vườn xúc giác dành cho người nhìn và người khiếm thị sẽ mang đến trải nghiệm khu vườn vượt ra ngoài thị giác. Các tour này tôn vinh sự hợp tác đặc biệt với tổ chức Valentin Haüy, đối tác của chương trình năm nay.
Cuối cùng, các hoạt động vẽ bằng than sẽ mời gia đình khám phá các góc nhìn bất ngờ về các loài thực vật, trong khi các buổi học cyanotype xưa sẽ cho thấy vẻ đẹp thơ mộng của khu vườn theo một cách khác.
Tham quan khu vườn bằng cảm giác
Khu vườn của bảo tàng trông như thế nào vào thời Bourdelle sống ở đây? Những loài cây nào đánh thức khứu giác của bạn? Những tác phẩm điêu khắc nào ghi dấu ở khuôn viên ngoài trời?
Khám phá khu vườn bằng các giác quan và du hành ngược thời gian, từ cuối thế kỉ 19 đến nay.
Thứ Bảy 6/6 lúc 10:30 và Chủ Nhật 7/6 lúc 10:30, 14:00 và 16:00
Đối tượng: người lớn – thanh thiếu niên từ 15 tuổi trở lên. Phù hợp cho người m/view mờ và người khiếm thị
Thời lượng: 1 giờ 30 phút
Vẽ bằng than trong khu vườn
Mỗi người khám phá nghệ thuật dùng than và phác thảo một góc nhìn đẹp nhất về khu vườn.
Chủ Nhật 6 tháng 6 lúc 10:00 và 11:30
Đối tượng: gia đình – trẻ em từ 6 tuổi trở lên
Thời lượng: 1 giờ 30 phút
Điều kiện tham gia : Trẻ em từ 6 tuổi trở lên. Thời lượng: 1 giờ 30 phút. Miễn phí, đăng ký từ ngày 25/05, số lượng có hạn. - Miễn phí | Đăng ký trước - bourdelle.reservations@paris.fr
Lịch trình : thứ Bảy, ngày 6 tháng 6 năm 2026 - 14:00 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 17:00 | Chủ Nhật, ngày 7 tháng 6 năm 2026 - 14:00 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 17:00
Hẹn gặp tại các khu vườn của bảo tàng Bourdelle: Buổi biểu diễn múa « PURE » giữa khu vườn
Trong khuôn khổ Rendez-vous aux jardins diễn ra vào ngày 6 và 7 tháng 6, năm nay tập trung vào ý nghĩa của thị giác, bảo tàng Bourdelle mời công chúng xem khu vườn của mình với một góc nhìn mới mẻ.
Khi mời biên đạo Eva Klimackova và dancer Leandro Villavicencio thể hiện trên sân vườn, vở diễn « PURE » nhấn mạnh cuộc đối thoại sống động giữa cơ thể đang chuyển động và thảm thực vật xung quanh.
Các tour tham quan vườn cảm giác dành cho cả người xem có thị lực và người khiếm thị mang lại trải nghiệm vườn đầy đủ hơn chỉ bằng nhìn. Những tour này đồng điệu với sự hợp tác đặc biệt của hiệp hội Valentin Haüy, đối tác của phiên bản lần này.
Cuối cùng, các workshop vẽ phác thảo bằng than củi sẽ mời gia đình nắm bắt những góc nhìn bất ngờ về các loài cây, trong khi các lớp học cyanotype, phương pháp nhiếp ảnh cổ, sẽ hé lộ vẻ đẹp và thơ ca của khu vườn theo một cách khác.
Vở diễn múa « PURE » giữa khu vườn
--------------------------------------------
### Qua sự thể hiện của biên đạo và dancer Eva Klimackova và nghệ sĩ múa Leandro Villavicencio
Thứ Bảy, ngày 6 và Chủ Nhật, ngày 7 tháng 6 lúc 15:00 và 16:30
Thời lượng mỗi buổi diễn: 25 phút
Vé miễn phí, có giới hạn chỗ
Thông qua cấu trúc của đôi dancer, « PURE » khai thác tính mềm dẻo của hai cơ thể mang trong từng động tác sự đặc trưng của hành trình đến từ một nền văn hóa khác - hoặc nhiều nền văn hóa - và tạo ra những không gian để con người có thể giao contact; một mối quan hệ hữu cơ và linh hoạt giữa cơ thể và chất liệu. « PURE » mở rộng thời gian trong một tìm tòi cảm giác và chạm, nơi các cơ thể lần lượt thay nhau, buông bỏ, đan xen, chồng lên nhau, cân bằng vô tận với một nhạc điệu của hành động mang tính cá nhân đặc biệt. Nhắm lại, mang lại hình ảnh mềm dẻo của các hình khối, đường nét, đường cong, nếp gấp và chất liệu mà không có thứ bậc, « PURE » chứa đầy ký ức và được khắc dấu bằng những vết chân.
Choreography : Eva Klimackova
Nhạc : Eva Klimackova, Leandro Villavicencio
Nghệ sĩ múa : Eva Klimackova, Leandro Villavicencio
Âm nhạc : Un escargot vide, Jonathan Lefèvre-Reich
### Eva Klimackova
Nghệ sĩ múa, biên đạo và giáo dục, người gốc Slovakia, định cư tại Paris từ năm 2001, Eva Klimackova học tại Trường Cao đẳng Nghệ thuật Liberal của Bratislava (1995-2000). Song song đó, cô tiếp tục mở rộng thực hành với Tai-Chi-Chuan và Body Mind Centering, được cấp chứng chỉ giáo dục viên năm 2016.
Eva Klimackova đã hợp tác với nhiều biên đạo ở Slovakia (Anna Sedlickova, Studio tanca, Milan Kozanek, Kata Mojzisova, Marta Polakova…), ở CH Séc (nhóm Dejadonné – Simone Sandroni, cie Duwadance), ở Pháp (nhóm Kubilai Khan Investigations, Petite Fabrique, Faustin Linyekula, Les Ouvreurs de Possibles…), ở Bỉ (Karine Ponties, David Hernandez, Lise Duclaux)…
Cô còn giảng dạy tại Paris (Ménagerie de verre, Rencontres internationales de Seine-Saint-Denis, Micadanses, ACTs, Canaldanse), CCN d’Orléans, Đại học Orléans, Le Pacifique – CDC Grenoble, Poitiers, La Rochelle (CESMD), TPE Bezons, Limoges, Tours, Bruxelles (Espace catastrophe, Laster studio), Prague (ProArt, Dance perfect, Druna), Slovakia (Đại học Bratislava, Conservatoire supérieur de Banska Bystrica, Elledanse, Lab1), Việt Nam (Conservatoire supérieur), Đại học ở Latvia, Varsovie, Dance Studio Kabako (CHDC Congo).
Năm 2007 cô thành lập công ty E7KA, được đặt trụ sở và cấp phép bởi Region Centre-Val de Loire. Từ đó công ty đã cho ra đời các vở diễn: Alzbeta (2007) Alzbeta Hlucha (2008), Ivanuska (2009), Touch.ed (2011), đôi vệt MOVE / (2014), Ouvrir le temps (2016), PURE (2017), TRACES (2019), MELTING TIMES (2020), buổi trình diễn Manifeste (2022), MIGRATIONS INVISIBLES (2023) và COCON (2025), được trình diễn trên hơn một trăm năm mươi lần tại Pháp, Bỉ, Slovakia, CHSéc, Đức, Slovenia, Latvia, Ý, Ba Lan và Hồng Kong.
Điều kiện tham gia: Vào cửa miễn phí, tùy số chỗ còn trống - Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Lịch trình : Thứ Bảy ngày 6 tháng 6 năm 2026 - 15:00 ⤏ 15:25, 16:30 ⤏ 16:55 | Chủ Nhật ngày 7 tháng 6 năm 2026 - 15:00 ⤏ 15:25, 16:30 ⤏ 16:55
Vẽ than chì giữa những khu vườn
Vẽ bằng than trong khu vườn
-------------------------------------
### Chủ Nhật, ngày 7 tháng 6 lúc 10h và 11h30
Mọi người cùng khám phá nghệ thuật dùng than để phác thảo những góc nhìn đẹp nhất của khu vườn.
Khách tham dự: gia đình có trẻ em từ 6 tuổi trở lên
Thời lượng: 1 giờ 30 phút
Miễn phí, đăng ký từ ngày 25/05, số lượng có hạn.
Đăng ký qua email: bourdelle.reservations@paris.fr
Tham quan và workshop sáng tạo khác
---------------------------------------
Nhân dịp Rendez-vous aux jardins diễn ra từ ngày 6 và 7 tháng 6, năm nay chủ đề là thấu thị và ý nghĩa của thị giác, bảo tàng Bourdelle mời công chúng chiêm nghiệm lại không gian vườn của mình.
Thông qua sự hiện diện của biên đạo Eva Klimackova và vũ công Leandro Villavicencio để cùng nhảy trong khu vườn, vở múa “PURE” nhấn mạnh cuộc đối thoại sống động giữa cơ thể đang chuyển động và cây cối xung quanh.
Các tour vườn bằng năm giác quan, dành cho công chúng gồm người sáng sủa nhìn và người không nhìn thấy, mang đến một trải nghiệm vườn vượt ra ngoài tầm nhìn. Các tour này sẽ nối tiếp sự hợp tác đặc biệt với Hiệp hội Valentin Haüy, đối tác của phiên bản này.
Cuối cùng, các workshop vẽ bằng than mời gia đình khám phá những điểm nhìn bất ngờ trên các loài cây và tham gia những bài học làm cyanotype cổ điển, mở ra một cách thể hiện khác về thơ ca và vẻ đẹp của khu vườn.
Tham quan sensor – vườn
Khu vườn của bảo tàng trông như thế nào khi Bourdelle còn sống ở đó? Những loài cây nào hít thở mùi hương khiến bạn say mê? Những tác phẩm điêu khắc nào làm điểm nhấn cho khu ngoại biên?
Khám phá khu vườn bằng các giác quan và du hành ngược thời gian, từ cuối thế kỷ 19 cho đến ngày nay.
Thứ Bảy, ngày 6 tháng 6 lúc 10h30 và Chủ Nhật, ngày 7 tháng 6 lúc 10h30, 14h và 16h
Khách tham dự: người lớn – thiếu niên từ 15 tuổi. Thích ứng cho người mù và người kém thị
Thời lượng: 1 giờ 30 phút
Workshop cyanotype
Trẻ em và người lớn cùng khám phá khu vườn của bảo tàng rồi tham gia workshop với kỹ thuật cyanotype cổ điển. Lấy cảm hứng từ khu vườn, mỗi người sẽ tạo ra bức tranh thực vật của riêng mình.
Thứ Bảy, ngày 6 tháng 6 và Chủ Nhật, ngày 7 tháng 6 lúc 14h và 15h30
Khách tham dự: Gia đình – trẻ em từ 6 tuổi
Thời lượng: 1 giờ 30 phút
Điều kiện tham gia: Trẻ em từ 6 tuổi trở lên. Thời lượng: 1 giờ 30 phút. Miễn phí, đăng ký từ ngày 25/05, số chỗ có hạn. - Miễn phí | Đăng ký - bourdelle.reservations@paris.fr
Lịch trình: Chủ Nhật 7 tháng 6 năm 2026 - 10:00 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 13:00
Ngày và giờ mở cửa
Từ 6 tháng sáu 2026 ĐẾN 7 tháng sáu 2026
Vị trí
Bảo tàng Bourdelle
16/18, rue Antoine Bourdelle
75015 Paris 15
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Giá cả
Miễn phí
Trang web chính thức
www.bourdelle.paris.fr
Bảo tàng Bourdelle, một bảo tàng-xưởng miễn phí dành riêng cho nhà điêu khắc ở Paris
