Ngôi château ở Yvelines gắn với Pompadour ẩn chứa một khuôn viên tuyệt đẹp và một khu vườn Nhật Bản.

Chúng tôi thực sự không ngờ sẽ tìm thấy một jardin japonais giữa lòng Yvelines. Tuy vậy, đó là một trong những điều chúng tôi khám phá khi tham quan château de La Celle-Saint-Cloud—nằm ngay bên cạnh Versaille và sát biên giới Hauts-de-Seine. Lâu đài yên tĩnh này ở Yvelines hiếm khi mở cửa đón công chúng, chỉ vào những dịp đặc biệt như Rendez-vous aux Jardins 2026 hoặc Journées du Patrimoine. Một dịp hiếm hoi, bởi nơi đây thường đóng cửa với công chúng bình thường. Khu vườn Anh với những điểm thu hút Trung Hoa, khu vườn Pháp được Lenôtre thiết kế, chúng tôi lên đường khám phá.

Từ Pompadour đến Cộng hòa thứ năm: ba thế kỷ lịch sử trong một công viên

Ngôi lâu đài bắt đầu đời mình như một tu viện, bị bán lại vào năm 1616, rồi lần lượt qua tay nhiều chủ nhân cho đến khi về tay duc de La Rochefoucauld dưới triều Louis XIV. Nhưng chính marquise de Pompadour đã đem lại cho nó một vị thế danh giá. Năm 1748, bà mua lại và gọi nơi đây một cách trìu mến là "le Petit Château". Trong thư gửi cho comtesse de Lutzelbourg, bà viết: "J'ai abandonné Tretout et ai acheté à la place La Celle, petit château près d'ici assez joli." Sự gần Versailles giúp việc đi lại với Louis XV trở nên thuận tiện hơn.

Làng tin đồn địa phương thậm chí cho rằng một cầu thang bí mật, phần mở đầu vẫn còn tồn tại ở các hầm ngầm, cho phép vị vua đi vào một cách kín đáo qua mặt tiền phía sau để đến những căn phòng của người tình mà không ai nhìn thấy. Những buổi tối dưới thời Pompadour rất sôi động: những cảnh diễn hóa trang, các màn trình diễn pháo hoa ở khu vườn, đúng chất những thú tiêu khiển tinh tế mà thế kỷ XVIII ưa thích. Bà còn cho thực hiện nhiều công trình quan trọng, trong đó có việc trang trí cho phần mũ đỉnh của một tượng lớn mang hình Venus và Tình yêu, vẫn còn có thể ngắm nhìn ngày nay.

Ít người biết đến, một chương khác trong lịch sử của nó xứng đáng được ghé thăm. Vào mùa hè năm 1958, chính ngay giữa những bức tường này Michel Debré và nhóm của ông làm việc ngày đêm để soạn thảo dự án tiền đề cho Hiến pháp Cộng hòa Thứ Năm, theo chỉ thị của Charles de Gaulle.

Kể từ năm 1951, khu đất này thuộc Bộ Ngoại giao, di sản do Auguste và Suzanne Dutreux để lại cho Robert Schuman. Được xếp hạng di tích lịch sử từ năm 1978, nay nơi đây là địa điểm tổ chức các hội nghị quốc tế và cũng làm nơi lưu trú cho các nguyên thủ và bộ trưởng nước ngoài. Jackie Kennedy, Leonid Brejnev, Nelson Mandela và các phái đoàn tham gia các thỏa thuận độc lập của Ma-rốc năm 1955 đều đã từng đặt chân tới khuôn viên này.

Một khu vườn Nhật trước L'Orangerie, một cuộc gặp gỡ bất ngờ

Trước mặt Orangerie, bất ngờ đang chờ đợi chúng ta. Được gọi là "vườn của sự tinh khiết", vườn Nhật Bản này được thiết kế mô phỏng một khu vườn thiền khô Zen, tượng trưng cho nước mà không chứa một giọt nước nào. Nó được khai trương vào ngày 28 tháng 10 năm 2015 bởi Laurent Fabius, khi ấy là Bộ trưởng Ngoại giao, có mặt Yoichi Masuzoe, Thống đốc Tokyo, trong khuôn khổ đối thoại văn hóa Pháp-Nhật “Những Góc Nhìn Song Song”.

Liên hiệp Flag-France Renaissance, hợp tác cùng Đại sứ quán Nhật Bản tại Pháp, là đơn vị dẫn dắt dự án này. Tác giả của nó, Yasuo Beppu, và con trai Hisanobu, hai nghệ nhân làm vườn đến từ Kyoto, cũng từng thực hiện khu vườn Nhật nổi tiếng ở Monaco cho Hoàng tử Rainier III. Sự đối lập giữa sự bố trí theo phong cách Pháp và sự trừu tượng Zen của khu vườn Nhật gợi lên, như nhìn vào gương, một phản chiếu tương tự với khu vườn Pháp mà Hoàng đế Meiji đã bố trí ở công viên Shinjuku Gyoen, Tokyo, vào cuối thế kỷ XIX. Một cuộc đối thoại giữa hai nền văn hóa, nằm ở trung tâm của một khuôn viên đã xem đó là sứ mệnh của mình từ nhiều thập kỷ.

Một công viên điêu khắc giữa thần thoại và nghệ thuật đương đại

Được hình thành như một khu vườn theo từng cảnh, công viên rộng 4 hécta xen giữa khu vườn Anh, khu vườn Pháp, rừng, đồng cỏ và ngôi làng Nhật nổi tiếng khiếm đặc trưng cho nơi đây. Nơi đây cũng có nhiều tác phẩm nghệ thuật được phân tán như những bất ngờ đầy thú vị. Tác phẩm nổi bật nhất là một đài phun nước mang tính biểu tượng nặng 8,5 tấn do Anne và Patrick Poirier sáng tác, được đặt ở hồ nằm cạnh loge của khuôn viên. Thực hiện vào năm 1985, nó kể câu chuyện về sự ra đời của Pegasus: theo thần thoại, khi Perseus chặt đầu Medusa, chú ngựa có cánh đã thoát ra, và từ máu của Medusa nảy sinh san hô. Ban đầu dự định cho khu vườn của Palais-Royal ở Paris, tác phẩm này chưa từng được triển lãm trước khi tìm thấy chỗ đứng ở đây.

• Để được đọc
• Những gợi ý hữu ích cho tuần từ ngày 3 đến 9 tháng 8 năm 2026 ở Paris và Île-de-France
• Bảo tàng miễn phí tại Paris và các di tích miễn phí ở Île-de-France: những gợi ý văn hóa bổ ích

Xa hơn trong công viên, người ta gặp một tác phẩm đương đại quy mô khác: "On My Way", bức tượng đồng của nghệ sĩ Trung Quốc Huang Yulong, sinh năm 1983 tại tỉnh An Huy. Tốt nghiệp điêu khắc tại Viện Gốm Jingdezhen, anh thuộc thế hệ "80 sau" của các nghệ sĩ Trung Quốc, dám đặt vấn đề về vị trí của cá nhân trong xã hội bằng một sự tự do hình thức táo bạo. Sự xuất hiện của anh ở lĩnh vực ngoại giao văn hóa của Pháp không phải ngẫu nhiên.

Chính Orangerie cũng đáng được chú ý. Được xây theo yêu cầu của Jean-Pierre Pescatore vào cuối thập niên 1840, ngôi nhà này lấy cảm hứng từ mẫu nhà trồng cây của vườn Luxembourg ở Paris. Các mặt tiền bằng đá meulière được trang trí bằng các tượng thể hiện các mùa và các châu lục.

Khu vườn sinh học lấy cảm hứng từ thiên nhiên, một ốc đảo mà chúng ta không ngờ tới

Bạn có thể tới bằng cách đi qua dưới một cây cầu, và đó là một bất ngờ thực sự. Vườn rau của khu đất mở ra như một thế giới riêng, tách biệt khỏi sự náo nhiệt của các lối đi chính. Khởi động trong khuôn khổ COP21, vườn nuôi dưỡng và giáo dục này được thiết kế như một mô hình canh tác nhỏ gọn và bền và, dành cho cả học sinh lẫn những vị khách danh tiếng của Quai d’Orsay. Mục tiêu rất rõ ràng: cho thấy có thể sản xuất dồi dào mà không dựa vào máy móc, dựa trên nguyên lý permaculture và sự thông minh của hệ sinh thái.

Cấu trúc của khu vườn được xây trên các tiêu chí xưa được làm mới cho phù hợp thời nay: chất lượng đất, quản lý nước, vi khí hậu, ánh sáng và tầng lớp cây trồng. Vườn rau intensive, vườn tháp và rừng ăn được cùng chung sống trong mô hình trồng ghép và xếp tầng, mỗi loài cây đều đóng vai trò đặc thù cho các cây lân cận. Một chuồng gà bổ sung trọn vẹn bức tranh, vật nuôi gia đình cũng góp phần vận hành toàn bộ hệ thống. Tất cả được quản lý bởi một người làm vườn kiêm trồng rau thương mại, nói lên hiệu quả của cả hệ thống. Chúng tôi rời đi với một khát vọng mạnh mẽ được đặt tay vào đất.

Đây là một khuôn viên có thể làm hài lòng cả những người yêu thích vườn và di sản lẫn những người tò mò về lịch sử và nghệ thuật đương đại. Đây là kiểu địa điểm mà bạn sẽ không ngờ thấy ở gần Paris, và bạn sẽ rất mãn nguyện khi khám phá ra. Để không bỏ lỡ, hãy đánh dấu Journées du Patrimoine là dịp tiếp theo để quay lại. Khuôn viên có thể tiếp cận từ Paris bằng tàu Transilien tuyến L, ga La Celle-Saint-Cloud hoặc Bougival.

Những sự kiện không thể bỏ lỡ:

Ngày Di sản 2026: tham quan công viên và vườn rau của Château de la Celle-Saint-Cloud (78)
Vào ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026, hãy một lần nữa đắm chìm trong sự đặc biệt khi chiêm ngưỡng những khu vườn tuyệt đẹp của Château de la Celle-Saint-Cloud ở Yvelines, một bất động sản thuộc Bộ Ngoại giao và từng đón tiếp các nguyên thủ quốc gia! [Đọc thêm]

Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'