Bạn có nghĩ mình đã hiểu Paris không? Montmartre, Marais và Khu Latinh đang tràn ngập những câu chuyện ít người biết, được các hướng dẫn viên địa phương đầy nhiệt huyết của Cœur de Visites tiết lộ cho bạn.

Cœur de Visites mùa hè này mang đến các chuyến tham quan có hướng dẫn tại 10h30 và 14h30 tại ba quận: Montmartre, Marais và Quartier Latin.

Tại sao một số cuộc đi dạo để lại trong ký ức chúng ta và nhiều cuộc khác nhanh chóng phai mờ sau khi về lại?

Không chỉ bởi vẻ đẹp của các công trình.

Đó là nhãn quan ta dành cho chúng.

Paris là một thành phố có thể đi qua hàng chục lần mà vẫn chưa thực sự hiểu rõ. Mỗi con phố, mỗi mặt tiền, mỗi quảng trường đều chứa đựng một câu chuyện sẵn sàng được kể. Một biển hiệu cổ, một viên đá bị mòn theo thời gian, một cánh cửa kín đáo hay chỉ một cái tên phố bất ngờ trở nên thú vị khi ta biết nguồn gốc của nó.

Đó là toàn bộ ma lực của một chuyến tham quan có hướng dẫn ở Paris: không phải đi nhanh hơn hay xem nhiều hơn các công trình, mà là học cách nhìn, ngẩng lên, để ý một chi tiết trước mặt hàng ngàn người bỏ qua, nghe câu chuyện về một người queen, một nghệ sĩ, một sinh viên hay một người chống phát xít, người mà đôi khi vẫn còn sống trong đá và thời gian.

Điều kiện tiên quyết là biết nhìn ở đâu.

Đó chính xác là điều một người dẫn đường địa phương say mê có thể làm: không chỉ cho bạn xem một quận, mà dạy bạn đọc nó. Và dần dần, thành phố sẽ hiện lên với một diện mạo khác: các tòa nhà không còn chỉ là khung cảnh, chúng trở thành chứng nhân thầm lặng của những người đã định hình Paris qua nhiều thế kỷ.

Montmartre, Marais và Quartier Latin nằm trong số những quận kể lại câu chuyện này một cách sống động nhất. Ba quận, ba không khí, ba chuyến du hành theo thời gian.

Và, trên hết, ba cách khác nhau để yêu Paris một lần nữa.

Montmartre, linh hồn của một làng quê thơ mộng

Lên vài bậc thang thôi.

Tiếng ồn từ phố xá dần lắng xuống. Các đại lộ rộng mở dần nhường chỗ cho các ngõ lát đá, bậc thềm có hoa và những ngôi nhà nhỏ như đã quên thời gian. Một chú mèo thong thả đi qua một quảng trường nhỏ. Một họa sĩ đang mở bàn vẽ. Cách đó vài mét, hình bóng trắng của Sacré-Cœur vươn lên trên mái nhà Paris.

Bạn chỉ cần rời khu vực đông đúc để hiểu Montmartre không phải là một quận bình thường.

Ở đây, ta không chỉ khám phá một công trình hay một quang cảnh, mà bước vào một làng quê.

Trước khi được sáp nhập vào Paris năm 1860, Montmartre tự vận hành theo nhịp riêng. Dân làng ngọn đồi có một bản sắc mạnh đến mức họ không xem mình là người Paris đích thực. Dọc một rue, người ta không hiếm gặp câu hỏi:

“Hôm nay xuống Paris phải không?”

Câu nói có thể khiến người ta cười, nhưng nó tóm gọn lịch sử của khu vực. Từ đỉnh đồi, người ta không nói đi về thành phố: người ta xuống Paris. Cách nói nhắc rằng Montmartre lúc ấy từng là một làng độc lập, quanh quẩn bởi các vườn, cối xay, mỏ thạch cao và những vườn nho.

Hơn một trăm sáu mươi năm sau khi được sáp nhập, tinh thần làng quê ấy vẫn hiện diện. Chỉ cần rời quảng trường Tertre và rẽ vào những con phố nhỏ hơn là ta có Montmartre đậm chất riêng, nơi người dân vẫn chào hỏi nhau, nơi xưởng vẽ hòa quyện với những khu vườn khuất và mỗi ngã rẽ mang lại một bất ngờ.

Ít du khách ngờ rằng những vineyard nổi tiếng ở Montmartre kể một câu chuyện kéo dài gần chín thế kỷ.

Theo truyền thống, những dây nho đầu tiên được trồng vào thế kỷ XII bởi Adélaïde de Savoie, nữ hoàng nước Pháp và vợ của Louis VI. Trở thành trụ trì đầu tiên của Montmartre, bà nay được an nghỉ tại nhà thờ Saint-Pierre của Montmartre, một trong những công trình tôn giáo cổ nhất Paris, chỉ cách Sacré-Cœur vài bước chân. Kỉ niệm của bà vẫn còn sống động: một quán cà phê trên phố des Abbesses vẫn mang tên bà.

Các nữ tu của tu viện tiếp tục trồng nho qua nhiều thế kỷ. Ngày nay, vài hàng nho còn lại trên rue des Saules gợi nhớ Montmartre từng là một vùng đất nông nghiệp trước khi trở thành quận dành cho những họa sĩ. Mùa thu hằng năm, Lễ hội Thu Tươi Mùa làm sống lại truyền thống này trong bầu không khí vui tươi, đúng với tinh thần của Đồi

Rồi thời đại của các nghệ sĩ bắt đầu.

Cuối thế kỉ XIX, phí thuê khiêm tốn, các xưởng sáng rỡ và bầu không khí tự do thu hút một thế hệ tài năng gồm họa sĩ, quảng cáo, nhà văn và nhạc sĩ. Renoir, Van Gogh, Picasso, Suzanne Valadon, Maurice Utrillo và cả Toulouse-Lautrec đều tìm thấy nguồn cảm hứng dồi dào ở đây. Họ vẽ các cối xay gió, các quán cabaret, khu vườn, người dân và ánh sáng đặc biệt vẫn tiếp tục làm mê hoặc những người yêu Montmartre cho đến ngày nay.

Nhưng vẻ đẹp thực sự của khu vực không chỉ nằm ở những tên tuổi lớn từng sống ở đây.

Nó ẩn ở những chi tiết.

Trong một cối xay cổ xưa nhắc nhớ rằng Đồi từng có tới mười lăm chiếc, trong một ngõ nhỏ rợp bóng mái nhà phủ dây nho, trong một mặt tiền có thể bạn sẽ bỏ qua nếu không biết một nghệ sĩ nổi tiếng đã đặt xưởng ở đó, hay một tấm bảng giản đơn tiết lộ một câu chuyện bị lãng quên.

Đó là nơi chuyến tham quan có người dẫn đường mới có ý nghĩa thực sự.

Bởi một người dẫn đường địa phương không chỉ chỉ cho bạn những địa điểm nổi tiếng. Họ hướng bạn nhìn bằng những cách mà bạn có thể sẽ không bao giờ nhận thấy một mình. Họ chia sẻ những giai thoại làm bạn cười, những chi tiết nhỏ thay đổi cách nhìn một quận và những câu chuyện in đậm trong trí nhớ lâu dài.

Qua từng bước chân, Montmartre chẳng còn là một bức postcard; nó trở lại là một làng quê. Nơi Lịch sử, nghệ thuật và cuộc sống hàng ngày vẫn gặp gỡ ở mỗi ngõ phố.

Đó là trải nghiệm mà các guide địa phương của Cœur de Visites mang đến. Tất cả đều am hiểu sâu sắc về Đồi và thích chia sẻ điều họ yêu nhất: những câu chuyện, các nhân vật và những địa điểm làm nên đặc trưng riêng của Montmartre. Các chuyến tham quan diễn ra theo nhóm nhỏ để tăng cởi mở, câu hỏi và tính giao lưu.

Muốn khám phá Montmartre của giới nghệ sĩ, những vườn nho, những ngõ hẻm bí mật và những giai thoại ít người biết? Hãy xem lịch tham quan nhóm nhỏ sắp tới tại Montmartre-site.com.

Le Marais, nơi lịch sử giao nhau ở mỗi góc phố

Hãy đẩy mạnh cánh cửa nặng của một khách sạn tư nhân. Đằng sau cổng, tiếng ồn của thành phố lùi lại. Một sân lát đá mở ra trước mặt bạn. Trong khoảnh khắc ấy, thật dễ quên rằng ta đang ở thế kỷ XXI.

Marais có một sức mạnh hiếm gặp: đưa bạn quay ngược thời gian mà không rời khỏi Paris.

Hiện nay, quận thu hút nhờ các phòng trưng bày nghệ thuật, quán cà phê, cửa hàng thời trang và bầu không khí sôi động. Nhưng đằng sau sự sống động hiện đại đó ẩn chứa một trong những dấu tích phi thường của lịch sử Paris. Ở đây, mỗi con phố kể một thời đại khác nhau. Mỗi mặt tiền giữ lại ký ức của những người đã làm nên thủ đô.

Tên gọi của nó đã nói lên quá khứ của nó.

Trước khi trở thành một trong những quận sang trọng nhất của Paris, Marais từng là một vùng đầm lầy thực sự. Theo thời gian, đất đai được làm khô, các cộng đồng tôn giáo cư trú ở đây, rồi các gia đình quý tộc tráng lệ cho xây các khách sạn tư nhân nguy nga. Vào thế kỷ XVI và XVII, khu vực trở thành địa chỉ danh giá bậc nhất của thủ đô.

Nhưng Marais cũng ẩn chứa nhiều điều bất ngờ cho những người yêu Paris Trung cổ. Đi dọc một phố nhỏ âm thầm, người dẫn đường dừng trước một bức tường đá ấn tượng.

Ít người đi dạo có thể hình dung họ đang đối mặt với di tích lớn nhất còn lại của thành Philippe Auguste. Được xây dựng từ năm 1190 để bảo vệ Paris trước khi vua lên đường tham gia Thập tự chinh thứ ba, vòng đê này từng giới hạn thành phố. Hơn tám thế kỷ trôi qua, nó vẫn còn ở đó.

Vòng đê ấy đã đứng trước khi Notre-Dame còn đang xây dựng. Nó đã chứng kiến các hiệp sĩ thời Trung Cổ, các thương nhân từ khắp vương quốc và những cư dân đầu tiên của một quận sẽ trở thành một trong những nơi danh tiếng nhất của Paris.

Đó là phép màu của Marais. Lịch sử không bao giờ bị giam cầm trong bảo tàng; nó xuất hiện quanh một góc phố, nấp sau một cánh cửa, hay hiện diện trong một sân lát đá hoặc một chi tiết kiến trúc mà ta sẽ bỏ qua nếu tự mình lang thang.

Qua từng bước, mắt ta thay đổi.

Các khách sạn tư nhân không còn chỉ là những công trình đẹp; chúng trở thành nơi ở của những gia đình quyền lực đã định hình lịch sử nước Pháp. Những facades kể lại các phong cách kiến trúc thời Phục hưng và Thời đại Vĩ đại. Các sân trong hé lộ một nghệ thuật sống đã được thời gian gìn giữ.

Marais cũng là quận của ký ức. Ký ức về tầng lớp quý tộc đã xây nên các cung điện đô thị. Ký ức về Victor Hugo chọn nơi ở tại quảng trường Vosges rộng lớn. Ký ức về Paris cổ, với các ngõ Trung cổ đã vượt qua hàng thế kỷ một cách kỳ diệu.

Nhưng Marais cũng là một quận đầy sống động.

Chúng ta gặp các nghệ nhân, các gallery nghệ thuật, các hiệu sách, chợ, sân thượng nhộn nhịp và người dân gắn bó sâu sắc với khu phố. Chính sự gặp gỡ liên tục giữa di sản và cuộc sống hàng ngày đã tạo nên nét đặc sắc riêng cho nó.

Cùng với một người guide địa phương đầy đam mê, Marais mở ra dưới một gương mặt hoàn toàn khác.

Người ta không chỉ khám phá một quận thanh lịch, mà còn hiểu làm thế nào gần một thiên niên kỷ lịch sử vẫn đối thoại với Paris ngày nay.

Đây là cách nhìn đầy nhạy cảm về Marais mà các guide địa phương của Cœur de Visites mang đến. Trong các nhóm nhỏ, họ mời bạn dành thời gian, đi những cung đường bí mật, vượt qua những cổng nấp, quan sát những chi tiết kể lại nhiều thế kỷ lịch sử và chia sẻ những câu chuyện làm cho quận này trở nên tuyệt vời nhất.

Hãy tham khảo các chuyến tham quan có hướng dẫn tiếp theo của Marais tại www.maraisvisites.com.

Quartier Latin, nơi Paris chào đời… và chưa bao giờ ngừng nghĩ

Hãy ngồi xuống vài phút trên một chiếc ghế ở quảng trường René-Viviani.

Xung quanh bạn, du khách tự nhiên ngước nhìn về Notre-Dame. Nhưng đối diện ngay trước mặt lại là một ngôi nhà thờ nhỏ ít ai để ý. Nhỏ bé, khiêm nhường, nhưng thực sự là một trong những công trình tôn giáo cổ nhất của Paris.

Chào mừng đến Saint-Julien-le-Pauvre.

Ngay lần đầu nhìn, dường như mọi thứ yên bình. Tuy vậy, khi tiến gần mặt tiền, bạn sẽ thấy những vết đạn vẫn hiện rõ. Những vết sẹo ấy không nói lên thời gian, chúng kể lại những trận chiến giữa Quân phe Nội các Pháp, các kháng chiến và binh đoàn Đức trong giải phóng Paris, vào tháng 8 năm 1944.

Sau hơn tám mươi năm, hòn đá vẫn kể lại câu chuyện đó.

Đó là sự đặc sắc của Quartier Latin. Ở đây, mọi thời đại đều để lại dấu ấn: Người La Mã thành Lutèce, Trung Cổ sinh ra một trong những trường đại học danh giá nhất châu Âu, các triết gia Khai sáng mang lại những ý tưởng, các sinh viên dẫn những cuộc tranh luận trí tuệ lớn và những người kháng chiến đứng lên vì tự do.

Hai nghìn năm lịch sử dường như cùng tồn tại trong vài con phố nhỏ.

Nhưng Quartier Latin sẽ không phải là Quartier Latin nếu thiếu một người phụ nữ mang tên bầu khí vẫn đi theo mỗi người du hành. Leo lên ngọn đồi Sainte-Geneviève, bạn không thể bỏ qua người phụ nữ đã đặt cho tên gọi của ngọn đồi này.

Vào thế kỷ V, khi những kỵ binh của Attila uy hiếp Paris, cô gái Geneviève đã kêu gọi cư dân không bỏ thành phố. Lòng dũng cảm, đức tin và ảnh hưởng của cô sẽ ghi dấu lâu dài trong lịch sử thủ đô. Vài thế kỷ sau, một tu viện được dựng lên để tưởng nhớ bà trên cùng ngọn đồi này. Ngày nay, ký ức ấy vẫn hiện diện: đồi Sainte-Geneviève mang tên bà, trong khi nhà thờ Saint-Étienne-du-Mont vẫn bảo tồn relic cũ của bà, chứng nhân của sự sùng kính sâu đậm mà người Paris dành cho bà suốt nhiều thế kỷ.

Trên đỉnh đồi, Panthéon nay trội lên giữa cảnh quan. Chưa xa là nơi sinh viên vẫn đến các giảng đường, thư viện và hiệu sách làm nên danh tiếng cho quận. Đây là truyền thống đại học mà Quartier Latin lấy tên. Trong nhiều thế kỷ, học giả và giáo sư từ khắp châu Âu gặp gỡ… bằng tiếng Latinh.

Ngôn ngữ chung này đã biến khu vực thành trung tâm trí tuệ của thủ đô. Ngày nay, sự sôi động ấy vẫn hiện diện. Các quán cà phê rộn ràng tiếng trò chuyện, các hiệu sách đầy ắp sách, các quán cà phê đón tiếp sinh viên, nhà nghiên cứu, nhà văn và du khách từ khắp nơi trên thế giới. Quartier Latin vẫn sống động.

Tuy vậy, như Montmartre hay Marais, thường những chi tiết kể chuyện đẹp nhất. Một biển hiệu cũ, một mặt tiền Trung Cổ. Những di tích của Arènes de Lutèce, nơi từng vang lên các buổi biểu diễn của đấu sĩ La Mã, một ngôi ngôi nhỏ mang dấu vết của Libération hay một con phố có tên nhắc nhớ tám thế kỷ cuộc sống đại học.

Với sự đồng hành của một guide địa phương đam mê, những chi tiết ấy tự dưng có ý nghĩa hơn nhiều.

Người ta không chỉ khám phá một quận, mà hiểu Paris đã trở thành một thủ đô trí tuệ, nghệ thuật và tinh thần, nay vẫn lan tỏa vượt ra ngoài biên giới của nước Pháp.

Đó là hành trình qua gần hai nghìn năm lịch sử mà các guide địa phương của Cœur de Visites mang đến.

Trong nhóm nhỏ, họ mời bạn đi qua Quartier Latin theo cách khác, gặp gỡ các nhân vật tiêu biểu, quan sát những chi tiết bạn sẽ không tự nhận ra và hiểu vì sao quận này cho đến ngày nay vẫn là một trong những nơi hấp dẫn nhất của Paris.

Hãy tìm hiểu các chuyến tham quan có hướng dẫn tiếp theo của Quartier Latin tại www.quartierlatinvisites.com.

Tại sao nên khám phá Paris cùng Cœur de Visites?

Kết thúc ba cuộc dạo chơi này, một sự thật hiện rõ.

Montmartre, Marais và Quartier Latin không chỉ là những khu phố đẹp của Paris. Đó là ba cách kể về Paris khác nhau. Nhưng một thành phố không bị định nghĩa bởi những công trình của nó alone.

Chính những câu chuyện ta phát hiện được, những cuộc gặp gỡ ta trải nghiệm và cảm xúc ta cảm nhận mới biến một cuộc đi dạo thành những kỉ niệm đáng nhớ trong chuyến đi.

Ở Cœur de Visites, chúng tôi tin di sản được ý nghĩa khi được truyền lại bằng niềm đam mê.

Cœur de Visites cung cấp cả tham quan nhóm nhỏ lẫn tham quan riêng tư.

Đó là lý do các chuyến tham quan nhóm nhỏ của chúng tôi được dẫn bởi những guide địa phương dày kinh nghiệm, được lựa chọn không chỉ vì kiến thức mà còn vì sự nhiệt huyết, tính hiếu khách và khả năng làm cho lịch sử sống động.

Chuyến tham quan riêng dành cho các sự kiện riêng tư của bạn ( sinh nhật, evjf, … ), cho các tổ chức, doanh nghiệp, nhóm học sinh v.v… các chuyến tham quan riêng có báo giá.

Và nếu kỷ niệm đẹp nhất về Paris của bạn không phải là một bức ảnh… mà là một câu chuyện?

Chúng ta không bao giờ quên một câu chuyện chạm đến ta. Ta nhớ vị nữ hoàng đã gieo những dây nho đầu tiên của Montmartre cách đây gần chín thế kỷ, bức tường thành Trung Cổ ta chạm nhẹ bằng ngón tay ở Marais, những vết đạn còn hiện trên mặt tiền nhà thờ Saint-Julien-le-Pauvre, những chứng nhân thầm lặng của sự giải phóng Paris, hay sự dũng cảm của Sainte Geneviève, người kêu gọi người Paris không bỏ thành phố trước sự tiến công của các bộ binh nước ngoài.

Những câu chuyện ấy không phải lúc nào cũng xuất hiện trên các guidebook. Và nhưng chúng thường là những câu chuyện in sâu vào ký ức vì chúng mang linh hồn cho những nơi chốn, vì chúng giúp ta gần gũi hơn với những người đã sống ở đây trước ta, vì chúng biến một cuộc dạo chơi đơn thuần thành một cuộc gặp gỡ thực sự với Paris.

Đó là triết lý mà Cœur de Visites theo đuổi từ những ngày đầu thành lập.

Chúng tôi tin rằng một chuyến tham quan thành công không phụ thuộc vào số lượng công trình được khám phá, mà ở những cái nhìn thay đổi, ở những chi tiết nhỏ mà ta sẽ không bao giờ nhìn nhận theo cùng cách nữa, ở những giai thoại sẽ bạn kể cho người thân tối nay, ở những khoảnh khắc ta dừng lại, ngẩng mắt lên… và hiểu những gì ta đang nhìn thấy từ đầu.

Trong suốt năm, các guide địa phương nhiệt huyết của chúng tôi đón tiếp bạn với các chuyến tham quan nhóm nhỏ tại Montmartre, ở Marais và Quartier Latin, trong bầu không khí thân thiện, ấm áp và cởi mở.

Nếu bạn muốn khám phá Paris theo nhịp riêng, cùng gia đình, bạn bè hay đồng nghiệp, Cœur de Visites cũng tổ chức các chuyến tham quan riêng trên khắp Paris, do các guide-sư phạm được cấp phép đảm nhận, cho một trải nghiệm hoàn toàn cá nhân hóa.

Vậy nên, dù bạn lần đầu đến Paris hay đã nghĩ mình hiểu thủ đô, hãy để mình bất ngờ.

Những khám phá đẹp nhất thường là những điều ta đã không ngờ tới.

Và đôi khi chỉ cần một người guide nhiệt huyết để biến một cuộc dạo chơi thành một kỷ niệm sẽ đi cùng bạn suốt đời.