Trước Hôtel du Nord, trên kênh Saint-Martin, ký ức về Arletty và Louis Jouvet dường như thuộc về cảnh vật của địa danh này. Tuy nhiên, tòa nhà tại quai de Jemmapes không phải bối cảnh cho phần lớn cảnh quay của Marcel Carné năm 1938. Khách sạn và khu vực quanh kênh đã được tái hiện bởi Alexandre Trauner tại các xưởng Billancourt, ở Boulogne-Billancourt. Nơi này của Paris đã truyền cảm hứng cho điện ảnh; điện ảnh sau đó đã biến đổi ký ức về địa điểm ấy.
Trước khi có phim, luôn tồn tại một cuốn sách. L’Hôtel du Nord, xuất bản năm 1929 của Eugène Dabit, dựa trên một cơ sở do cha mẹ ông sở hữu. Địa chỉ ấy thuộc về một Paris nơi các bến tàu đón tiếp công nhân và thủ thủy. Khách sạn cũ từng cho thuê những phòng nhỏ theo tuần; ngôi nhà bình dân ấy là điểm khởi đầu cho một thế giới văn chương, rồi sau đó được chuyển thể thành phim.
Trong Hôtel du Nord, Carné khắc họa sự va chạm của số phận hai đôi tình nhân Pierre và Renée, được diễn bởi Jean-Pierre Aumont và Annabella, cùng Raymonde và Edmond do Arletty và Louis Jouvet thể hiện. Henri Jeanson viết lời thoại. Câu nói nổi tiếng « Atmosphère, atmosphère ! » gắn kết Arletty với bờ sông Paris một cách lâu dài, trong khi cảnh quay thuộc kênh được tái hiện riêng cho quá trình ghi hình. Ủy ban nhân dân quận 10 cho biết ngoài một vài cảnh quay, phim đã được quay trong studio.
Sự phân định này thay đổi cách ta nhìn tại hiện trường. Mặt tiền ở Paris được coi là khuôn mẫu cho các công trình sau; nó không phải là di tích của bối cảnh do Trauner xây dựng ở Billancourt. Biển hiệu mosaic màu xanh lam “HOTEL DU NORD” vẫn còn hiện diện. Cuối thế kỷ vừa qua, những dự án phá dỡ đã dẫn đến làn sóng mobilization của người dân quanh khu vực và của các nghệ sĩ gắn bó với ký ức điện ảnh nơi đây. Ngày nay, địa chỉ này đã trở thành một quán bia, thay vì các phòng ngủ của khách sạn cũ.
Mối liên hệ với Arletty cũng hiện diện trong không gian công cộng. Ngày 15 tháng 9 năm 2022, một cầu nối đi bộ lân cận được khánh thành mang tên bà. mairie du 10e nhắc lại dịp này rằng bộ phim không được quay tại cửa khóa Récollets. Lễ tưởng niệm này nhằm tôn vinh một mối gắn kết nổi tiếng giữa một nữ diễn viên, một tác phẩm và một khu phố.
Từ bến tàu, người ta có thể ngắm nhìn mặt tiền và nhận ra cầu đi bộ Arletty, đồng thời phân biệt được cảnh quan hiện tại với công trình đang được dựng lên cho màn ảnh rộng. Quán ăn này chiếm một vị trí gắn với lịch sử của bộ phim, nhưng không phải là bảo tàng quay phim hay là phần nội thất của một xưởng phim được bảo tồn từ năm 1938.
Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'
Vị trí
Khách sạn phía Bắc
102 quai de Jemmapes
75010 Paris 10
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
Trang web chính thức
hotel-du-nord-paris.squarespace.com
