La Cage aux Folles: vở nhạc kịch kinh điển tại Théâtre du Châtelet với Laurent Lafitte - ý kiến của chúng tôi

Một vở nhạc kịch mới đang trở thành hiện tượng văn hóa đến Paris! Từ ngày 5 tháng 12 năm 2025 đến ngày 10 tháng 1 năm 2026, La Cage aux Folles, vở kịch Broadway mang tính biểu tượng, sẽ đến Théâtre du Châtelet, với sản phẩm mới của Pháp và Laurent Lafitte! Được dàn dựng bởi Olivier Py, vở kịch này đưa tác phẩm trở lại bối cảnh ban đầu của nó: quán rượu. 

Vở kịch mới của Pháp La Cage aux Folles kể về câu chuyện của Georges, chủ một quán bar drag queen ở Saint-Tropez, và người bạn đời của anh, Albin, ngôi sao của chương trình với nghệ danh "Zaza". Cốt truyện tập trung vào con trai của họ, Jean-Michel, người thông báo về đám cưới của mình với Anne, con gái của một chính trị gia cực kỳ bảo thủ. Để tránh scandal, Jean-Michel yêu cầu cha mẹ mình giả vờ là một gia đình "truyền thống" khi gặp gỡ cha mẹ vợ tương lai. Một vở nhạc kịch khám phá các chủ đề như sự chấp nhận, gia đình và bản sắc.

• Để được đọc
• Các ưu đãi hấp dẫn tại Paris và vùng Île-de-France trong tuần từ ngày 19 đến 25 tháng 1 năm 2026

Dựa trên vở kịch cùng tên của Jean Poiret, ra mắt năm 1973. La Cage aux Folles được chuyển thể lần đầu tiên trên Broadway vào năm 1983 thành vở nhạc kịch bởi Harvey Fierstein (kịch bản) và Jerry Herman (nhạc và lời). Vở kịch được tái diễn trên Broadway vào năm 2004-2005, La Cage aux Folles được các nhà phê bình ca ngợi và gặt hái thành công rực rỡ, giành được nhiều giải Drama Desk Awards và Tony Awards, trong đó có giải vở nhạc kịch hay nhất. Vở nhạc kịch đình đám này đã được chuyển thể ở nhiều quốc gia và được tái hiện nhiều lần trên sân khấu Broadway, trở thành một tác phẩm kinh điển của nhạc kịch. Vở kịch hiện đang trở lại với phiên bản tiếng Pháp mới tại Théâtre du Châtelet, với sự tham gia của tài năng Laurent Lafitte.

Ý kiến của chúng tôi:

Hãy chuẩn bị tinh thần... vở nhạc kịch Broadway huyền thoạiLa Cage aux Folles đã đến Théâtre du Châtelet, và nó thực sự không hề nửa vời! Lộng lẫy, táo bạo và dành riêng cho khán giả sành điệu, vở kịch kinh điển được làm mới này tràn ngập sự hài hước, kim sa, lông vũ và boa lượn lờ. Không cần phải xem phim (vâng, ba bộ phim Pháp, trong đó có bộ phim năm 1978, và thậm chí một bộ phim Mỹ với Robin Williams!) để bị cuốn hút bởi vở kịch này, nơi sự điên rồ nhẹ nhàng và sự chế giễu được thể hiện một cách trọn vẹn.

Trong lòng bữa tiệc lớn này, Laurent Lafitte gần như không thể nhận ra trong vai Zaza alias Albin, một diva sôi nổi và nhân vật chính vô cùng đáng yêu. Diễn viên, vũ công, và giờ là ca sĩ tự tin - vâng, anh ấy hát, và điều đó rất hợp với anh ấy! - anh ấy thể hiện sự dịu dàng và năng lượng khiến anh ấy trở thành nữ hoàng thực sự của sân khấu. Nhưng Zaza và trang phục biểu tượng của cô không làm lu mờ dàn diễn viên: kỳ quái, cứng nhắc hay cảm động, mỗi nhân vật đều tỏa sáng theo cách riêng của mình, trong khihàng chục vũ công, những nữ hoàng thực sự, biến mỗi tiết mục thành một bản ca ngợi vẻ đẹp và sự kỳ quái.

Cabarets của Georgestrở nên sống động trước mắt chúng ta: từ hậu trường đến phòng hóa trang, từ con hẻm đến bãi biển Saint-Tropez, từ quán bar Chez Jacqueline đến căn hộ của Zaza, mỗi bối cảnh thay đổi liên tục đưa khán giả từ cảnh này sang cảnh khác mà không bao giờ mất nhịp. Và trên hết, khán giả trở thành khán giả của quán rượu: tương tác, ánh mắt, những câu thoại ngẫu hứng... Chúng ta bị cuốn vào trò chơi, trở thành đồng phạm và chứng kiến những cuộc đời đầy màu sắc - vàkhông thiếu những bất ngờlàmtăng thêmsự đắm chìm ...

Ngoài sự hào nhoáng và lấp lánh, La Cage aux Folles là một sự châm biếm dịu dàng nhưng sắc sảo về những tâm hồn hẹp hòi, được nuôi dưỡng bởi những hiểu lầm, những cuộc gặp gỡ bất ngờ và rất nhiều (rất nhiều) tình cảm. Phiên bản tiếng Pháp này vẫn là biểu tượng của sự khác biệt, của việc nuôi con đồng tính, của tự do là chính mình, và trên hết làtình yêu vô điều kiện- tình yêu bảo vệ, ủng hộ, đòi hỏi... và đôi khi gây xáo trộn. Các bài hát, điệp khúc và chủ đề chính đề cao những giá trị này đồng thời chỉ ra sự mâu thuẫn trong sự giả dối của xã hội - với nụ cười.

Với thời lượng 2 giờ 40 phút và một màn nghỉ giữa giờ, vở kịch dành thời gian để kể câu chuyện, nhưng một khi những ánh đèn sân khấu bắt đầu chiếu sáng... thật khó để rời mắt! Hài hước, rực rỡ, hào phóng và tự hào về sự khác biệt, vở kịch này là một tác phẩm không thể bỏ qua, nơi chúng ta cười, nơi chúng ta xúc động, và nơichúng ta tôn vinh vẻ đẹp rực rỡ của sự khác biệt.