👉 Nhấp vào đây để bài viết trở thành cuốn nhật ký hành trình sống động
Dĩ nhiên, văn hóa chiếm vị trí trung tâm ở Versailles, giữa di sản của Vua-Mặt Trời và những dự án đương đại. Trong một cuộc phỏng vấn với Sortiraparis, thị trưởng François de Mazières kể về hành trình gắn bó với văn hóa và mở ra cho chúng ta thấy một thành phố được miêu tả là một nơi "vừa cổ kính vừa hiện đại". Với niềm đam mê sân khấu và kiến trúc, ông chia sẻ những ấn tượng sâu sắc về các nghệ sĩ, địa điểm và sự kiện tiêu biểu định hình bản sắc văn hóa của thành phố hoàng gia.
Sức hút từ lâu đài, vai trò của các festival như Mois Molière hay Histoire de Lire, sự sống động của mạng lưới các tổ chức xã hội... Một cái nhìn tổng quan về những điều đáng xem ở thành phố. Theo ông ấy, "Versailles là sự kết hợp giữa quá khứ và hiện đại", một thành phố dễ tiếp cận và đầy nhịp sống, nơi nghệ thuật sống kiểu Pháp được khám phá trên một chuyến dạo phố, một chợ hoặc một buổi biểu diễn ngoài trời. Đang lên đường cho một chuyến tham quan có hướng dẫn tại Versailles... do thị trưởng của thành phố dẫn đường!
Tôi có một sự nghiệp không theo khuôn mẫu, nhưng luôn gắn bó chặt chẽ với văn hóa. Tôi từng là cố vấn văn hóa cho Thủ tướng Jean-Pierre Raffarin, sau đó làm Giám đốc Quỹ Di sản trước khi sáng lập và làm chủ tịch Cité de l’Architecture et du Patrimoine. Là một viên chức cao cấp, tôi cũng từng làm phó huyện rồi thanh tra tài chính trong nhiều năm. Khi được bầu làm thị trưởng, tôi đã giữ vai trò phó chủ tịch phụ trách văn hóa ở hai nhiệm kỳ trước đó. Tôi cũng là người khởi xướng Loto du patrimoine khi làm đại biểu năm 2017, và đã đứng đầu Liên đoàn các quan chức và văn hóa France suốt nhiều năm. Hiện nay, tôi đồng chủ tịch ủy ban văn hóa của hiệp hội France Urbaine cùng với thị trưởng Clermont-Ferrand. Bên cạnh đó, tôi có hai đam mê: nghệ thuật sân khấu và kiến trúc – quy hoạch đô thị. Gần đây tôi vừa cho xuất bản một cuốn sách về chủ đề này, Pour une ville belle : 10 propositions pour une ville où il fait bon vivre. Văn hóa là đam mê của tôi, còn Versailles là niềm đam mê thực sự của tôi.
Như tôi đã nói, tôi có một niềm đam mê với sân khấu. Từ khi còn rất trẻ, tôi đã gia nhập Conservatoire de Versailles, lúc ấy được xem như tiền thân của Conservatoire de Paris. Tôi chưa bao giờ muốn trở thành diễn viên vì muốn theo học các môn cổ điển, nhưng niềm đam mê ấy chưa bao giờ rời bỏ tôi. Vì vậy, được tham gia các buổi diễn ở rạp vẫn là điều thiết yếu đối với tôi.
Tôi đã xem rất nhiều buổi diễn ở Avignon, phần lớn thuộc văn hóa off. Có người làm được rất tốt ở đây, như Jean-Philippe Daguerre, người thường xuyên trình diễn các suất xem trước tại Versailles, hay Alexis Michalik, người tôi đã phát hiện trước khi nổi tiếng và đã ghé thăm chúng tôi hai năm liên tiếp. Tôi cũng làm việc với nhiều Éric Bouvron nữa, một tài năng thực sự: năm 2016 anh ấy nhận Molière cho vở diễn tư nhân hay nhất với Les Cavaliers, chuyển thể từ Joseph Kessel. Năm nay anh tiếp tục gặt hái thành công rực rỡ, trước tiên ở Versailles rồi ở Avignon.
Tôi cho rằng Versailles có tiềm năng vô cùng lớn, với hơn 8 triệu lượt khách đến tham quan lâu đài mỗi năm. Giống như Cannes với lễ hội của nó, thành phố sở hữu một lực hút đặc biệt được thể hiện ở chính lâu đài. Vấn đề đặt ra là làm thế nào để tôn vinh tài sản văn hóa đặc sắc này. Chúng tôi đã xác định vài hướng đi: một bên là văn hóa thế kỉ XVII–XVIII, gắn với hình ảnh Vua Mặt Trời, và một bên là một tầm nhìn đương đại về một thành phố hiện đại và đầy sức sống. Ngày nay, trước những thách thức môi trường, ta hướng tới một thành phố nhiều greenery và cân bằng hơn, đáp ứng những kỳ vọng hiện tại. Versailles thu hút vì sự kết hợp giữa vẻ đẹp thị giác, nhịp sống năng động và sự hiện diện của thiên nhiên, với những đại lộ rộng và những cây cổ thụ nổi bật.
Chúng tôi có một sự kiện mang tính độc đáo mang tên Biennale về Kiến trúc và Cảnh quan, do tôi sáng lập và nó thực sự khác biệt. Sự kiện tự thân, dựa trên một liên kết đặc thù giữa tư duy kiến trúc và cảnh quan. Versailles vừa là thành phố của Le Nôtre cho cảnh quan, vừa là nơi lưu dấu sự hiện diện của Mansart và Le Vau ở kiến trúc. Nơi đây cũng đặt trụ sở của Trường Đại học Cảnh quan Quốc gia, trường duy nhất tại Pháp, cùng Trường Kiến trúc Versailles, tọa lạc tại Dãy Kho Écuries Nhỏ. Bên cạnh đó, hệ thống văn hóa và du lịch tại đây rất phong phú: nhà hàng ngon, các khách sạn như Le Grand Contrôle do Stéphane Courbit sáng lập ngay trong cung điện, hay Hôtel des Lumières. Không thể bỏ qua Trianon. Tại tầng trệt của Bưu điện Cũ, Les Sept Lieux được giao cho những nhà phục dựng trẻ, mở ra một quán guinguette, bên cạnh đó là khu trưng bày của thành phố, nơi hiện đang giới thiệu Versailles nhìn từ trên cao. Tầng trên cùng sẽ khai trương một thư viện công cộng. Và không thể quên Espace Richaud, được đặt trong nhà nguyện cũ của Bệnh viện Hoàng gia do Charles-François Darnaudin thiết kế, một điểm đến văn hóa đẹp khác của phố cổ.
Một chuyến dạo quanh nghệ thuật sống kiểu Pháp. Tất nhiên, tham quan lâu đài và công viên là điều không thể bỏ qua. Nhưng du khách cũng thích marché Notre-Dame, được xem là chợ đẹp nhất ở Île-de-France. Một cách khác để khám phá thành phố là khám phá kiến trúc thế kỷ XVIII, với những ngôi nhà thờ rất đẹp: Notre-Dame, được xây bởi Mansart và gần đây được trùng tu, nơi Louis XIV từng ghé qua, hoặc cả nhà thờ Saint-Louis, được xây dựng đúng bảy mươi năm sau bởi cháu trai Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne. Cũng có những địa điểm đầy lịch sử như salle du Jeu de Paume, nơi diễn ra lời tuyên thệ nổi tiếng năm 1789. Mirabeau đứng dậy và nói: "Các ngươi sẽ ra đi bằng sức mạnh của những cây giáo bayonnets". Potager du Roi vẫn là một điểm đến không thể bỏ qua. Cuối cùng, là những cửa hàng nhỏ trên phố Vieux Versailles và các Carrés Saint-Louis.
Quanh quảng trường chợ có rất nhiều nhà hàng, thậm chí ở Passage des Deux Portes. Cũng có những địa điểm ăn uống ở mức khá cao, như La Table du 11. Còn rất nhiều quán ở rue de Satory và quanh khu Carrés Saint-Louis. Sau đó là thêm nhiều lựa chọn khác ở khắp nơi.
Tháng Molière tất nhiên rồi! Một tháng trọn vẹn dành cho nghệ thuật biểu diễn, sân khấu và âm nhạc. Tiếp theo là các sự kiện định kỳ như festival Histoire de Lire, dành cho văn chương và lịch sử ở nghĩa rộng. Suốt cả năm, vẫn có các triển lãm tại L’Ancienne Poste, tại bảo tàng Lambinet hoặc tại Espace Richaud, nơi tiếp nhận nghệ thuật đương đại. Chưa kể những bức họa/vẽ tranh tường được thực hiện ở các khu phố hiện đại trong khuôn khổ hợp tác với Quai 36.
Khi Đại hội Olympic đến gần, đó là một khoảnh khắc tuyệt vời đối với người dân Versailles và khán giả trên toàn thế giới. Đó là một thời khắc rất đẹp.
Hai khu phố mới đang được triển khai thi công. Mục tiêu là thiết kế những không gian của thế kỷ XXI, hấp dẫn và được các kiến trúc sư danh tiếng thiết kế. Đó là những dự án quy mô lớn, đòi hỏi sự tham gia tích cực của đội ngũ. Ý tưởng của chúng tôi là thu hút những người yêu kiến trúc đến tham quan những khu phố này. Trong số những công trình đã hiện diện, có khu phố Chantiers được tân trang hoàn toàn. Ở đó có những tên tuổi lớn: Christian de Portzamparc, Patrick Bouchain – tác giả của một tòa nhà ấn tượng từng là trụ sở của Nature et Découvertes –, mà còn Élisabeth de Portzamparc. Một công trình mới nhất vừa ra đời, do Carl Fredrik Svenstedt ký, được thiết kế như một nhà kính thực vật. Khu phố này còn được hưởng đóng góp của Jean-Michel Desvignes, một nhà làm vườn nổi tiếng của Pháp, và của Jean-Marie Dutilleul, chuyên gia các ga lớn của SNCF và người thiết kế ga Chantiers. Ta thực sự cảm nhận được sự đối lập giữa một thành phố có kiến trúc thế kỷ XVIII, thời kỳ Hoàng kim, và các khu phố mới với kiến trúc thế kỷ XIX, với sự chú trọng đặc biệt tới cây xanh và môi trường. Đối với du khách, quảng trường chợ cũng là một điểm thu hút thực sự. Cũng có rất nhiều người Mỹ tới để dạo bằng xe đạp. Có nhiều công ty tư nhân tổ chức các tour tham quan bằng xe đạp quanh thành phố và công viên.
Tôi đang nghĩ về Ancienne Poste với các không gian triển lãm và nhà hàng Les Sept Lieux, nằm ngay giữa lòng thành phố, rất dễ tiếp cận từ các ga tàu. Đó là một địa điểm sống động. Chúng tôi đã tổ chức một triển lãm lớn dành riêng cho lịch sử trò chơi điện tử (Game Story, NDLR). Thành công thực sự. Được thực hiện hợp tác với một hiệp hội tập hợp cả trò chơi lẫn máy móc, triển lãm thu hút rất đông người: khách tham quan chủ yếu đến để chơi. Thậm chí phải đăng ký trước, vì dù quy mô không gian rộng nhưng vẫn phải điều tiết lưu lượng khách, với nhịp 200 người mỗi giờ.
Có quá nhiều điều thú vị tại Paris… Tôi không nhận diện theo từng quận. Tôi sẽ nói là quận 5e. Thực ra, quận 11e mới là nơi có nhiều thứ để xem nhất. Ở đó cũng có cả các xưởng nghệ sĩ. Nói chung là khắp nơi đều vậy.
Chúng ta có hai sự kiện lớn diễn ra vào tháng 5 và tháng 6: Liên hoan Kiến trúc và Cảnh quan vùng Île-de-France, tiếp đến là Tháng Molière sẽ kỷ niệm 30 năm. Festival này ban đầu được khai sinh với một đoàn rạp lưu động, một bản dựng lại của sân khấu Molière. Với Francis Perrin, khi ấy là giám đốc Nhà hát Montansier, chúng tôi sẽ trình diễn các tác phẩm hài của Molière tại các khu phố. Đó là một trải nghiệm rất đặc sắc. Ngày nay, vẫn trong tháng 6, các buổi biểu diễn diễn ra khắp nơi: dựng những rạp nhỏ ở nhiều khu vực và các diễn viên trình diễn trên phố. Đó là một khoảnh khắc thật ấn tượng.
Cần ghi nhận có rất nhiều hội nhóm hoạt động, đặc biệt là quanh chủ đề vườn trồng thực phẩm. Đây là một đặc trưng của thành phố: ở khắp nơi xuất hiện, kể cả ở khu xã hội lớn Bernard Jussieu, được hình thành quanh những khu vườn nhỏ. Tôi cũng đã mở rộng mô hình này sang các khu vực khác, và ở khu quận mới Gally đã có tới hơn 450 vườn với khách sạn Le Bout du Parc. Được構 thành từ những căn chòi gỗ nhỏ, gần như ở giữa Công viên lâu đài, khách sạn nằm cạnh một tổ hợp 540 căn hộ trên khu đất rộng 20 ha, trong đó một nửa được xếp hạng khu vực nông nghiệp. Cùng quận này còn có những vườn gia đình được giao cho người dân chăm sóc, tiếp nối truyền thống lâu đời của các khu vườn như những khu vườn gần Hồ Nước của người Thụy Sĩ. Nhưng các hội còn không chỉ gói gọn ở vườn tược. Âm nhạc cũng hiện diện qua các hợp xướng. Tháng Molière là thời điểm quan trọng đối với họ, họ chuẩn bị suốt cả năm trước khi biểu diễn. Điều này tạo động lực thi đua. Cũng có rất nhiều hội thể thao, với truyền thống rugby vững chắc và một bóng đá đang trên đà phát triển, nhờ sức mạnh của FC Versailles được một nhà đầu tư ủng hộ và nhấn mạnh hình ảnh chất lượng của Versailles. Cuối cùng, trong lĩnh vực thiên nhiên và di sản, cần nhắc tới lễ hội Esprit Jardin.
Trước hết, đó là sự dễ tiếp cận. Tiếp theo, đó là một luồng gió mới, một nghệ thuật sống mang đậm chất Pháp. Paris vẫn là một thành phố tuyệt đẹp, nhưng thường bị chỉ trích vì sự ô nhiễm. Ở đây, chúng tôi ít được biết đến hơn, nhưng nơi này rất đẹp, yên bình và dễ chịu.
Quả thật, Esprit Jardin là một sự kiện rất đẹp, ngày càng thu hút nhiều người tham dự. Nó mở màn mùa của các sự kiện lớn về làm vườn và diễn ra vào cuối các tuần cuối tháng Tư, tại vườn rau của nhà vua, trước nhà thờ chính tòa và khắp khu vực Saint-Louis. Ở đây có nhiều gian hàng bày bán cây trồng.
