「世界遗产日」将于巴黎及 Île-de-France 地区在 2026 年 9 月 19 日至 20 日周末回归。为此，大巴黎地区向公众敞开其最珍贵的宝藏，让我们以另一种方式认识我们的文化遗产。那么，您愿意在军事机构的心脏处，进行一次独一无二的参观吗？
在第43届的 世界遗产日 活动中，位于首都第军事学校，坐落在第7区，将于2026年9月19日（星期六）及9月20日（星期日）向巴黎市民与法兰西岛居民敞开大门。
军事学校始建于 1751 年，占地 12 公顷，由路易十五创建。从那时起，拿破仑一世、维多利亚女王、拿破仑三世、戴高乐将军和教皇约翰-保罗二世都曾在此就读。1990 年，它甚至被列为历史古迹。
如今，军事学院汇集了最重要的高等军事教育学院：陆军、空军、海军和宪兵，包括著名的陆军军官学校。它还包括武装部队研究与战略中心。
巴黎军事学院对公众开放参观
École militaire 坐落于巴黎市中心，位于 Champ-de-Mars 的一端（7区），正对着 埃菲尔铁塔。
创立于 1751 年，在 路易十五 在位时期，它的墙内走过无数名人：曾在此就学的 拿破仑一世、维多利亚女王、拿破仑三世、 福克斯 与 约弗尔 等元帅、戴高乐 将军，以及教皇 若望保禄二世。1990 年被列为历史 monuments。
如今建院逾270年，军事学院仍承担其使命：为军官提供高级军事教育。
值得一探的包括：圣路易斯教堂、文物图书馆、庄严前庭以及专为参展商设置的展区（历史与遗产）。
注意：因正在进行的大规模修复工程，Gabriel 圆顶厅与元帅厅今年将临时关闭。只有参与导览的团体才可进入 Gabriel 圆顶厅。
现场可在 Cercle mess 用餐。点击 此链接查看菜单…
亦可 在线预登记，以便在进入军事学院时获得 更快速的通道，点击此链接…
参与条件： 需出示有效身份证件方可入场，年龄需为16岁及以上（身份证、护照或新版驾照均可）。现场登记。Cercle餐厅现场提供午餐。- 免费 | 无需预订
开放时间：2026年9月19日（周六）10:00 ⤏ 18:30 | 2026年9月20日（周日）10:00 ⤏ 18:30
巴黎军事学院的趣味探访路线
成立于1751年，隶属于路易十五时期的École militaire（第七区）坐落在巴黎市中心的心脏地带，位于香榭·马尔斯广场的一端，正对着埃菲尔铁塔。
这座充满历史气息的圣地，曾接待过诸多名人，包括拿破仑一世（他甚至在此就读过）、维多利亚女王、拿破仑三世，以及福祉将军福克斯与约弗将军、戴高乐将军，乃至教皇若望保禄二世。
在欧洲文化遗产日之际，孩子们不仅可以参观军事学院，还可参与一条集运动与趣味于一体的探索路线。专为他们打造的一项活动！
可选择在线预注册，以便在进入军事学院时享有更快捷的通道，请点击此链接进行注册：点击此链接。
现场也提供午餐服务。有关菜单，请查看以下链接：https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
参与条件： 免费｜需提前预约 - https://www.paris-ecole-militaire.fr/fr/forms/journeeeuropeennesdupatrimoine2025alecolemilitaire
时间安排： 2026年9月19日（星期六）10:00–18:15 | 2026年9月20日（星期日）10:00–18:15
巴黎军事学院导览之旅
巴黎军事学院位于市区核心，处于马尔斯广场的一端，正对埃菲尔铁塔。
该院于1751年在路易十五时期创立，曾有无数名人经过其门墙：连同拿破仑一世亲自就读于此、维多利亚女王、拿破仑三世、军衆福克斯和若弗、将军戴高乐，以及教皇若望保禄二世。1990年被列为历史纪念建筑。
经年逾久，军事学院依然承担着培养高级军事指挥官的使命。
特别值得一览的亮点包括：圣路易斯礼拜堂、珍藏图书馆、庄严的正门庭院，以及专设展览区（讲述历史与文物）。
重要提示：由于重大修复工程，Gabriel圆厅与元帅厅今年将临时关闭。
由于周日弥撒，参观者在9月20日周日11:00起，直至弥撒结束，进入礼拜堂将被禁止。
现场提供现场用餐服务。点此查看菜单：https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
也可在线预注册，以便在进入军事学院时享受更快捷的通道，请点击此链接：进入表单。
参与条件： 需出示身份证且年龄达到16岁即可参加（身份证、护照或新驾照）。现场即可报名。Cercle mess 现场提供午餐选项。- 免费 | 无需预约
时间： 2026年9月19日（周六） 10:00–18:15 ｜ 2026年9月20日（周日） 10:00–18:15
巴黎军事学院的勒帕特时钟
请来了解位于军事学院中央展馆穹顶的“四表盘钟表”历史展览。该钟由国王御用钟表匠让-安德烈·勒波特打造。其制作始于1771年10月，历时21个月方才完工，动用六名技工以及铁匠、调整工和铸造匠等多工种协作。钟表于1773年底安置就位。
它是少数经历风霜仍然留存至今的珍品之一。展览由勒波特家族的直系后人担任讲解与解说。
可在线预登记以享受更快捷的入场，进入军校请通过以下链接进行预注册：点击此处链接。
现场也可就地用餐。如要了解菜单，请打开此链接：https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（周六） - 10:00–18:15 | 2026年9月20日（周日） - 10:00–18:15
蓬帕杜尔夫人在巴黎军事学院
巴黎军事学院的创立在很大程度上要归功于蓬帕杜尔夫人——路易十五时期的宠妃。她多次向国王表达支持，推动皇家学院的兴建计划。
因此，在欧洲遗产日之际，巴黎军事学院将通过一场穿着时代服装的历史再现向她致敬（Association Le Bosquet 提供协办）。
* 生于 Jeanne-Antoinette Poisson（1721-1764），蓬帕杜尔夫人曾是路易十五的宠妃，后成为国王信任的朋友与顾问。
Possibilité de se préinscrire en ligne pour bénéficier d'un accès plus rapide à l'entrée de l'École militaire en cliquant sur ce lien...
Possibilité de déjeuner sur place. Découvrir les menus en suivant ce lien : https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
参与条件： 自由入场 - 免费 | 不需要预约
日程： 2026年9月19日（周六）10:00–18:15 | 2026年9月20日（周日）10:00–18:15
在军事学院开展寓教于乐的工作坊
在一个专为青少年设立的空间里，一家以专业著称的儿童出版社为孩子们提供一种寓教于乐的历史与文化体验。 Atelier Unique Héritage - Quelle Histoire：为与军校相关的历史人物着色并制作彩色徽章。
可以在线提前报名，以便在进入École militaire时获得更快捷的入场，请通过点击此链接进入...
现场也提供午餐服务。请通过以下链接查看菜单：https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月19日（星期六）10:00—18:15 | 2026年9月20日（星期日）10:00—18:15
军事学院线上导览
每年有约一万名访客来到军校，欣赏其建筑、文物、专题展览、各类活动以及历史再现等精彩内容。
若您暂时无法亲临现场，仍可通过这处独特场所的游览以及对其独特历史遗产的探索，通过多段简短视频与 Instagram®、YouTube® 上的精彩帖子来一窥究竟。
° 在 Instagram® 上关注我们： https://www.instagram.com/ecole.militaire.paris/
° 在 YouTube® 上关注我们，观看连番上演的视频...
https://youtube.com/playlist?list=PLBgAnTT4wb9qgnYBFV6snijfJBqLAUgmF&feature=shared
参赛条件： 无需预约
时间安排： 2026年9月19日（星期六）10:00 ⤏ 18:15 | 2026年9月20日（星期日）10:00 ⤏ 18:15
欢迎来到巴黎军事学院共进午餐
军事学院坐落在巴黎市中心，位于玛尔斯广场的其中一端，正对埃菲尔铁塔（第七区）。
1751年在路易十五时期创立，历代名人辗转于此：拿破仑一世（亦曾在此就读）、维多利亚女王、拿破仑三世、费歇元帅与若弗元帅、戴高乐将军，以及教皇若望保禄二世。1990年被列为历史 monuments。
您可以在校园内用餐，享受 Cercle mess 提供的餐饮服务，以及 cour Leclerc-Almandet 的封闭花园内用餐区。自助餐厅开放时间为11:30至14:30。若天气允许，还将有军事乐队进行现场演出。
也可选择在线预报名，以便在进入军事学院时获得更快速的通道，点击此链接：cliquant sur ce lien...
同样提供现场用餐。想了解菜单，请访问以下链接：https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
参与条件： 特惠价 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（周六） - 10:00 ⤏ 18:15 | 2026年9月20日（周日） - 10:00 ⤏ 18:15
巴黎军事学院的战争游戏
战地文物如何得到有效保护？ 参与以军事约束与当代文物保护议题为核心的“战争策略游戏”（WarGame），用实战视角检验保护方案。
这个对战博弈环节由陆军文物事务代表团（DELPAT）与未来作战指挥部（CCF）联合呈现。
可在线预注册，以便在进入法兰西军事学院时获得更快捷的通道，请通过点击此链接完成登记……
现场还提供现场用餐选项。请通过以下链接查看菜单：https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六） 10:00 ⤏ 18:15 | 2026年9月20日（星期日） 10:00 ⤏ 18:15
巴黎军事学院的珍藏图书馆
历史馆藏（BIBPAT）是军事学院文献中心的老旧藏书。
它占据了皇家军事学院原管家四个客厅，位于中部楼厅的底层，被当地人称为“城堡”。馆藏包含自16至20世纪的8万份文献。其中有瓦邦的手抄条约，以及由菲尔顿·福久少将（Ferdinand Foch）撰写的講義，他日后成为1918年西线盟军总司令。
还可以欣赏一块来自学院创立初期的炉具台板，上面刻着当年一名学员的形象。
二战期间，德国人把书堆成堆以遮挡通往玛尔斯广场的窗户。巴黎解放之日，1944年8月25日，外墙遍布弹痕，部分炮弹甚至射穿书卷并击中镜子。至今你仍能看到这段时光的痕迹。
可在线预先注册以便更快捷地进入军事学院，请通过点击此链接完成。
现场提供午餐。请通过以下链接查看菜单：https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
参与条件： 免费 | 无需预约
时间表： 2026年9月19日（星期六） 10:00 ⟶ 18:15 | 2026年9月20日（星期日） 10:00 ⟶ 18:15
参观巴黎军事学院
巴黎市中心的军事学院坐落在战神广场的一端，正对着埃菲尔铁塔，位于第七区。
成立于1751年，处于路易十五时期，它曾见证众多历史人物：于其内就读过的拿破仑一世、维多利亚女王、拿破仑三世，以及将军福克与约弗、戴高乐、以及教皇约翰·保罗二世。1990年被列为历史 monument。
如今成立近270年，军事学院仍承担其使命：为高级军官提供军事教育。
值得一览的包括：圣路易斯教堂、珍藏图书馆、庄严的院庭以及专门面向展商的空间（历史与遗产）。
注意：因正在进行重大修复工程，今年Gabriel 轮厅与元帅厅将特殊性地关闭。
由于周日弥撒，教堂对游客在9月20日周日11:00起，整场礼拜期间不得进入。
现场可用餐。点击以下链接查看菜单：https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
亦可在线预登记，以便在进入军事学院时获得更快捷的通道，请点击该链接：点击此处...
参与条件： 凭有效身份证件，16 岁及以上方可入场（身份证、护照或新式驾照）。现场可在 Cercle mess 用餐。- 免费 | 不需要预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六）10:00—18:15 | 2026年9月20日（星期日）10:00—18:15
与拿破仑一世的士兵在巴黎军事学院
巴黎军事学院的历史与拿破仑一世的传承紧密相连。*
正是在欧洲文化遗产日之际，军事学院推出两项活动：
- 一场聚焦年少时的波拿巴，作为皇家军事学院学员的生活的展览。
- 一次对拿破仑时期露营场景的再现（Île-de-France 第1步兵团火枪手营）。
* 年轻的波拿巴在1784年以少尉学员的身份踏入享誉盛名的皇家军事学院校门，时年15岁。1785年，仅在学院一年，他就获得少尉资格。十年后，他已身居中将，成为革命时期的主力，随即将军事学院作为指挥部驻扎并驻守部队。自1804年直到1815年，军事学院与圣母广场成为纪念皇帝、向他的忠勇老兵致敬、并庆祝他个人生涯重要时刻的舞台。如今，学院大多数课程仍以在奥斯特里茨、马伦哥战役阵亡的军人名字命名。
可线上预登记，以便在进入军事学院时获得更快捷的通道，请点击此链接进入...
也可现场用餐。点击以下链接查看菜单：https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
参与条件： 免费入场 - 无需预约
时间安排： 2026年9月19日（星期六） 10:00—18:15 | 2026年9月20日（星期日） 10:00—18:15
巴黎军事学院圣路易斯教堂
献给 圣路易斯 的 武装学院礼拜堂 展示九幅巨幅画作的独特收藏（其中部分正在修复），以 路易九世 的生平为主线。祭坛的装饰来自卡菲耶，呈墓碑状。领圣网格由 Fayet 制作。
年少的 拿破仑·波拿巴 在此礼拜堂于1785年接受坚振圣事。该堂在大革命前对信众开放，随后被用作仓库，直至1951年才恢复为常规宗教使用。教皇 若望保禄二世 于1980年6月2日来到此处祈祷，这是他首次访问法国。人们至今仍可在这里看到他跪拜时所使用的祈祷凳。
注意：
- 周日20日11时起举行弥撒：在整个弥仪进行期间，礼拜堂对参观者关闭入口。
- 周日仅举行的合唱团音乐会，时间为 14:45。
可在线预注册，以便在进入 武装学院入口 时获得更快的通道，点击此链接…
现场也可用餐。请通过以下链接查看菜单：https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
参与条件： 免费 | 无需预约
时间表： 2026年9月19日星期六 10:00 — 18:15 | 2026年9月20日星期日 10:00 — 18:15
巴黎军事学院马术部：对公众开放自由参观
自十八世纪军事学院创立之初，马术队就已存在。如今队伍拥有80匹马，继续传承军事马术的光荣传统。
军事学院马术部向公众开放其马厩与马具室，提供多项表演与体验：骑术演示、铁匠技艺、护理梳理、马术训练，以及探索马术世界的机会……
自由参观：周六13:30起，周日10:00起。
可在线预报名，以便在进入军事学院时获得更快捷的通行，请点击此链接完成预登记。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日，星期六，13:30–18:30 | 2026年9月20日，星期日，10:00–18:30
巴黎军事学院的马术部：示范表演
马术部自18世纪军事学院创立之初就已设立。如今拥有80匹马，持续传承着军事马术的传统。
École militaire 马术部向公众开放其马厩与鞍具室，提供多项演示：马术训练、蹄铁工艺、清理与护理、驭术示范以及领略马术世界的机会……
演示：周六和周日15:00。
可以线上预报名，以便在进入军事学院时获得更快的通行通道，请点击此链接。
亦可现场用餐。菜单请通过以下链接查看：
https://drive.google.com/drive/folders/1-4AyWULcKkxuD3NtuqwnpjojuKzipKvU
参与条件： 免费 | 无需预订
时间表： 2026年9月19日（周六）14:00 ⤏ 18:15 | 2026年9月20日（周日）10:00 ⤏ 18:15
