你知道在< a href="https://www.noisylegrand.fr" target="_blank">Noisy-le-Grand的心脏地带，曾经隐藏着 Île-de-France 区最为引人注目的中世纪墓葬遗址之一吗？在“2026 年欧洲考古日”活动之际，这里给出了一次跳出常规、贴近现场的机会，邀请公众走进考古现场，直观感受考古学家在田野上日夜的工作。这个别具一格的文化聚会，旨在让大众更清晰地理解考古学如何讲述我们的区域历史、祖先与共同的记忆。
在一个周末里，我们走进考古发掘现场，了解研究方法、探讨假设、亲身参与田野工作——总之，揭示考古知识的完整制造过程。对文物爱好者和好奇的散步者而言，这都是一次珍贵的机会，帮助人们理解：一块骨骼碎片、一座 tomb/坟墓、一层地层的意义，或是一件器物，究竟如何拼凑出过去生活的全貌。
名为 nécropole des Mastraits 的墓域之所以引人注目，是因为它就坐落在城市核心区域，位于由 Docteur-Sureau、Pierre-Brossolette 与 Mastraits 三条街道环绕的区域内。自 2008 年起展开勘探，这座规模宏大的公墓群迄今已发掘出近千座墓葬，葬期横跨 6 世纪至 13 世纪，成为研究漫长历史阶段中丧葬习俗演变的罕见现场。到了 2025 年，新增的一片勘探地块再次对外开放，预计再有约 400 座墓葬被纳入研究范围。
2026年6月12日至14日，9:00–18:00
马斯特雷（Mastraits）古墓开放欢迎您。
在2026年欧洲考古日之际，我们将于整个周末在Noisy-le-Grand（93区）马斯特雷古墓遗址迎接公众来访。
在两天的时间里，无论大小游客都可走进这处古老的葬地，了解考古学家如何研究墓葬以更好地认识历史社会。挖掘一座墓葬到底是怎样的过程？遗骸又向我们讲述古人生活的哪些细节？研究这些人类遗存需要哪些步骤与注意事项？
将提供讲解导览、专业人员对话环节和教育工作坊，帮助大家理解考古学的方法。公众将看到出土的遗迹如何讲述个人与集体的故事，如何丰富我们对古代社会的理解。
热切期待与您一同走进这段发现与对话的时光，沿着历史深处探寻过往。
