استفيدوا من أيام التراث 2026 للدخول إلى محطة ترحيل بوبيني القديمة خلال نهاية الأسبوع المقرّرة في 19 و20 سبتمبر. انغمسوا في صفحات من أظلم فصول تاريخ فرنسا باكتشاف هذه المحطة التي أودت بحياة عدد من الضحايا نحو معسكرات أوشفيتز.
إذا كنت قد ولدت في بوبيني، فلا بد أنك سمعت القصة المروعة لمحطة سكة حديد بوبيني، التي استخدمها النازيون لنقل الرجال والنساء والأطفال إلى أوشفيتز. خلال 13 شهرًا، من صيف عام 1943 إلى صيف عام 1944، تم تحميل 22,407 من الرجال والنساء والأطفال من جميع الأعمار في عربات مبطنة بالرصاص ونقلهم إلى معسكر الإبادة في أوشفيتز.
بعد الحرب العالمية الثانية، تم تأجير هذا الموقع الذي تبلغ مساحته 3.5 هكتارًا والتابع للشركة الوطنية الفرنسية (SNCF) إلى تاجر خردة معدنية، والذي انتقل في عام 2005. وقد أرادت الشركة الوطنية الفرنسية (SNCF) هدم المباني عدة مرات، لكن جمعية ذاكرة أوشفيتز (AFMA) وجورج فالبون (رئيس بلدية بوبينيي) أثاروا القضية مع الحكومة في عام 1987، وتم تجنب الهدم بصعوبة.
لم يتم إدراج هذا المكان التذكاري في قائمة الجرد التكميلية للآثار التاريخية حتى عام 2005، وتم الاعتراف به كواحد من Hauts Lieux du Souvenir de la Déportation de Seine-Saint-Denis (معسكر مويت في درانسي، ومحطتا لو بورجيه وبوبينيي، ومنصة الماشية، والمقبرة العسكرية في مقبرة المسلمين وحصن رومينفيل).
لأنه، على الرغم من كل شيء، من المهم أن نتذكر هذه الأوقات المظلمة، تقدم مدينة بوبيني جولة بصحبة مرشدين في محطة الترحيل السابقة. قم بزيارة الموقع التاريخي الذي يشهد على المحرقة وتعرف على المناظر الطبيعية والسينوغرافيا المستقبلية للموقع، لضمان بقاء الذكرى حية عبر الأجيال الجديدة.
محطة بوبيني: موقع ذاكرة للترحيل القسري لليهود من فرنسا
بمناسبة أيام التراث الأوروبي ومورثه، ندعوكم لاكتشاف تاريخ هذا الموقع الذي شهد ترحيل نحو 22,500 رجل وامرأة وطفل بين يوليو 1943 وأغسطس 1944، أغلبهم إلى أوشفيتز-بيركينو. من خلال شهادات المهاجرين، والمشهد السككي الأصلي للمكان، والتجسيد التذكاري، يتيح مسار الزيارة التطرق إلى تاريخ الترحيل مع فتح مساحة تأمل في النضال ضد العنصرية ومعاداة السامية وجميع أشكال التمييز.
ستكتشفون أيضاً معرض «شارلوت سالورْن. هذه هي حياتي كلها»، الذي أعدّه تلاميذ السنة النهائية شعبة G3 من lycée Louise-Michel في بوبيني. مخصّص للرسامة اليهودية الألمانية شارلوت سالورْن، المرحَّلة من محطة بوبيني في 1943، وهو يمنح نظرة حسّاسة إلى عملها «الحياة؟ أم المسرح؟» ومسارها الفني.
شروط المشاركة: الزيارة مجانية. التسجيل عبر موقع Explore Paris. - مجاني | الحجز إلزامي - https://exploreparis.com/fr/1909-memorial-de-la-gare-de-deportation-de-bobigny-journees-du-patrimoine.html
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 من 10:00 ⤏ 11:30، من 15:00 ⤏ 16:30 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من 10:00 ⤏ 11:30
تجوّل شعري وصوتي حول شارلوت سالومون
في إطار أيام التراث الأوروبي وماتريوم المرأة، يُدعى الزوار لاكتشاف معرض مكرَّس للفنانة الألمانية اليهودية شارلوت سالومون وللعمل الأبرز في مسيرتها "الحياة؟ أم المسرح؟"، من خلال مسار تشكيلي صوتي وشعري يترجم التجربة في فضاء جمالي حي.
مصمم كتجربة غامرة يدمج قراءة مع أجواء موسيقية واكتشاف الأعمال الفنية، حيث تتقاطع مقاطع من كتابات الفنانة مع مقاطع من رواية شارلوتِ لِدَيفِيد فِونكينُوس، إضافة إلى شهادات من الناجين من قافلة رقم 60 التي نُقلت شارلوت سالومون إليها في 1943.
هذا المعرض ثمرة مشروع تربوي أشرف عليه قسم من تلميذات وتلاميذ القسم النهائي الثانوي في lycée Louise Michel ببوبيني. شارك الطلاب في جميع مراحل التصميم، فابتكروا مساراً يحفل بالحسّية ويُبرز مسار الفنانة التي تعيش في المنفى وتواجه الاضطهاد وتبدع على نحوٍ استثنائي.
من خلال هذه المبادرة، يدعو الجمهور إلى اكتشاف عمل فريد من نوعه مع ربطه بقضايا معاصرة تتعلق بتعدد الهويات والتمييز وأشكال المقاومة التي تُعبَّر عنها بالفن.
شروط المشاركة : الزيارة مجانية. التسجيل عبر موقع Explore Paris. - مجاني | الحجز إلزامي - https://exploreparis.com/fr/9740-deambulation-poetique-et-sonore-autour-de-charlotte-salomon.html
الجدول الزمني: السبت 19 سبتمبر 2026 - من 17:00 إلى 18:00
جولة موجهة مشتركة في مَذْكَر الهولوكوست في درانسي ومَذْكَر محطة الترحيل في بوبيني
يقع مَذْكَر المحرقة أمام مدينة Muette في درانسي، وهي منطقة أُنشئت أصلاً لبناء سكن اجتماعي. خُصِّص المكان للمصادرة من قبل القوات الألمانية النازية في 1941 فأصبح معسكراً للاحتجاز ثم المحطة الرئيسية لعبور اليهود المرحّلين من فرنسا خلال الحرب. بين 1942 و1944، ثُبِّت in interned أكثر من 63 ألف يهودي هناك قبل ترحيلهم. اعتباراً من يوليو 1943، أصبحت محطة بوبيني مركز الانطلاق الرئيسي لهذه القُدرات باتجاه أوشفيتز-بيركينو، ومن هناك خرج أكثر من 22 ألف يهودي. اليوم يحافظ المكانان معاً على ذاكرة المحرقة وينقلانها إلى الأجيال.
* Rendez-vous au Mémorial de la Shoah de Drancy de 10h30 à 11h45. Visite de 1h15.
* الانتقال بواسطة وسائل النقل العامة إلى مَذْكَر محطة ترحيل بوبيني (سيُصاحَبون).
* زيارة مَذْكَر محطة ترحيل بوبيني من 12h15 إلى 13h30. زيارة تستغرق 1h15.
شروط المشاركة : الزيارة مجانية. التسجيل من خلال موقع Explore Paris. - مجاني | الحجز إلزامي - https://exploreparis.com/fr/7410-visite-couplee-du-memorial-de-la-shoah-de-drancy-et-le-memorial-de-l-ancienne-gare-de-deportation-de-bobigny.html
التوقيت : الأحد 20 سبتمبر 2026 - 10:30 إلى 13:30
مصائر متقاطعة: هيلين بير وشارلوت سالور (مذْكَر الهولوكوست في درانسي ومذْكَر محطة ترحيل بوبيني)
سُجّنتا في درانسي ثم نُقلتَا إلى أوشفيتز من محطة بوبيني، تركت هيلين بير وشارلوت سالومون شهادات تاريخية وفنية استثنائية. هذا المسار التفاعلي يدعو إلى اكتشاف مصيريهما المتشابكتين من خلال الكتابة والفن والموسيقى والشعر.
في مِذْكَر شُهاة درانسي، ستُختتم الجولة بقراءات من يوميات هيلين بير تؤديها الممثلة مود لاندو. وتتواصل الرحلة في مِذْكر محطة ترحيل بوبيني بجولة افتراضية غامرة على هيئة نزهة شعرية وصوتية حول عمل شارلوت سالومون "الحياة أم مسرح؟".
تلتقي الزوار في مِذْكر شُهاة درانسي من الساعة 14:00 حتى 15:15. الجولة تدوم 1 ساعة و15 دقيقة.
سيتم التنقل عبر وسائل النقل العامة إلى مِذْكر محطة ترحيل بوبيني مع مرافقة مرشِدين. الجولة في مِذْكر محطة ترحيل بوبيني من 15:45 إلى 17:00. مدة الجولة 1 ساعة و15 دقيقة.
شروط المشاركة : الزيارة مجانية. التسجيل عبر موقع Explore Paris. - مجاني | الحجز إلزامي - https://exploreparis.com/fr/4860-destins-croises-helene-berr-et-charlotte-salomon.html
المواعيد : الأحد 20 سبتمبر 2026 - 14:00 ⤏ 17:00
تعال واكتشف هذا الموقع التاريخي!
التواريخ والجداول الزمنية
ال 19 من سبتمبر، 2026 في 20 من سبتمبر، 2026
مكان
مركز ترحيل بوبينيي السابق
151 Avenue Henri Barbusse
93000 Bobigny
مخطط المسار
الأسعار
مجاني
موقع رسمي
garedeportation.bobigny.fr
