انتقال سكن، تغيّر في وضعية الجنسية، تغيير في الحالة الإدارية... العديد من الفرنسيين سيضطرون خلال الشهور المقبلة إلى القيام ببعض الإجراءات الإدارية، إذا كانوا يرغبون في التصويت خلال انتخابات 2026 البلدية، المقررة يومي الأحد 15 و22 مارس 2026 في فرنسا.
جميع الفرنسيين الذين تبلغ أعمارهم 18 سنة وما فوق يحق لهم اختيار ممثليهم. عملية التسجيل في اللوائح الانتخابية مجانية، ويمكن إجراؤها عبر الإنترنت أو في بلدية مدينتكم. ستُطلب منكم مجموعة من الوثائق والمستندات، حسب وضعكم الشخصي. وإذا كنتم في شك، يمكنكم التحقق عبر الإنترنت من مدى تسجيلكم في اللوائح الانتخابية للبلدية التي تسكنون فيها.
تتوفر لديك حتى السادس من فبراير 2026 على أقصى تقدير للتسجيل في اللوائح الانتخابية، فلا تتردد وتأخر! وإذا كنت من إحدى الفئات التالية، فإن المهلة تمتد إلى الخامس من مارس: شاب يبلغ من العمر 18 عامًا لم يقم بالتسجيل المدني، أو من انتقل مؤخراً إلى عنوان جديد، أو من حصل على الجنسية الفرنسية حديثًا، أو من استعاد حقه في التصويت مؤخرًا.
لقد انتقلت حديثًا إلى حي جديد. الآن، يتوجب عليك التسجيل لدى بلدية المكان الجديد أو إبلاغ البلدية بعنوان سكنك الجديد. من أجل ذلك، ستحتاج إلى تقديم وثيقة إثبات العنوان (فاتورة الماء أو الكهرباء، إشعار الضرائب، شهادة تأمين السكن...) بالإضافة إلى إثبات الهوية (بطاقة الهوية أو جواز السفر).
إذا كنت لا تزال تقيم في نفس المدينة لكنك غيرت عنوانك، فمَن الضروري إبلاغ البلدية بذلك، فقد يتغير مركز تصويتك.
كل شخص فرنسي يبلغ من العمر 18 عاماً يُسجل تلقائيًا في قوائم الناخبين في البلدية التي يسكن فيها، بشرط أن يكون قد قام بـالتسجيل المدني للمدنيين ابتداءً من سن 16. وإذا لم تقم بعملية التسجيل أو قمت بها في وقت متأخر، فعليك التوجه إلى البلدية لتسجيل اسمك، مع إحضار نفس الوثائق المطلوبة في الفقرة أعلاه.
تتكفل الأنيس تلقائيًا بتسجيل كل شخص يحصل على الجنسية الفرنسية، « سواء كان ذلك في قائمة الناخبين في البلدية التي يقيم فيها، أو، إذا كانوا يعيشون في الخارج، في القائمة الانتخابية القنصلية»، حسب ما ورد في الموقع service-public.fr. وإذا لم تتم هذه العملية تلقائيًا، يمكنك القيام بها بنفسك في البلدية، أو القنصلية، أو السفارة الخاصة بمدينة إقامتك.
الجيش، والباعة المتجولون، والبشر الذين يمرون من مكان إلى آخر، والبحارة، أو من يعيشون بدون مأوى، يُعتبرون فئات خاصة، إما بسبب تنقلهم المستمر أو لعدم قدرتهم على تقديم الوثائق المطلوبة. وتشترط الإدارة الفرنسية حينها أن «يجب على هؤلاء التسجيل في اللائحة الانتخابية للبلدية التي تربطهم بها علاقة خاصة».
يمكنكم الاطلاع على الإجراءات الخاصة بكل فئة من الأشخاص عبر الموقع الإلكتروني service-public.fr. وإذا كنتم بحاجة إلى مزيد من المعلومات أو واجهتم أي صعوبة، يُنصح بالتوجه إلى مقر البلدية في مدينتكم للحصول على المساعدة والتوجيه اللازم.
وأخيرًا، يُمكنك دائمًا التصويت عن طريق وكيل في حال تعذر عليك الحضور إلى مكتب التصويت المسجل فيه.
