مرحبًا، لم يتم تزويدي بالنص المُراد ترجمته. يرجى تزويدي بالنص المطلوب ترجمته من الفرنسية إلى العربية، وسأساعدك في ذلك.

Mama Shelter Paris East – L’adresse incontournable de l’Est parisienMama Shelter Paris East – L’adresse incontournable de l’Est parisienMama Shelter Paris East – L’adresse incontournable de l’Est parisienMama Shelter Paris East – L’adresse incontournable de l’Est parisien

ماما شيلي باريس الشرقية – الوجهة الأساسية في شرق باريس

على مقربة من Père-Lachaise، يلمع Mama Shelter Paris East في شرق باريس بمطعمه العصري وأجوائه الودودة. هنا يتوافد الناس لتناول وجبة شهية، وتبادل النّقع مع الأصدقاء، والاستمتاع بلحظة احتفالية. ولا ننسى Mama Brunch الضروري (بوفيه ضخم) كل يومي السبت والأحد!
Too Restaurant, le nouveau restaurant panoramique à ParisToo Restaurant, le nouveau restaurant panoramique à ParisToo Restaurant, le nouveau restaurant panoramique à ParisToo Restaurant, le nouveau restaurant panoramique à Paris

برانش مرتفع في فندق TOO: بوفيه لذيذ وإطلالة بانورامية على باريس

في باريس، لا يكون برانش الأحد دائماً على مقربة من الأرض. في مطعم TOO، المرتفع بـ120 متراً عن سطح المدينة، يُستمتع بالبرانش وهو يجمَع بانوراما باريس مع شهية مفتوحة على المذاق.
Brunch de PâquesBrunch de PâquesBrunch de PâquesBrunch de Pâques

عيد الفصح: تشيارا سيربارجي تقدّم أول برانش لها في مطعم دوس ألماس بفيلا ماركيز

تبحث عن برانش لعيد الفصح نهاية الأسبوع؟ الشيفة المتخصصة في الحلويات كيارا سيرباجي تحل ضيفة وتقدّم تجربة ذوق جديدة تستقر في قلب مثلث الذهب.
Visuels articles Sortir à ParisVisuels articles Sortir à ParisVisuels articles Sortir à ParisVisuels articles Sortir à Paris

عيد الفصح في فندق بولمان باريس سنتر بيرسي: إفطار بوولشيشه شوكولاته- ولقمة بيض ملونة في باريس 12e

بمناسبة عيد الفصح لعام 2026، يقدم فندق بولمان باريس مركز بيرسي برنش مليء بالشكولاتة، ويدعو ضيوفه للمشاركة في صيد البيض، بالإضافة إلى تشكيلات شهية من الحلويات.
Le Miami Boulevard enrichi son brunch à volonté avec des grillades et de nouvelles recettesLe Miami Boulevard enrichi son brunch à volonté avec des grillades et de nouvelles recettesLe Miami Boulevard enrichi son brunch à volonté avec des grillades et de nouvelles recettesLe Miami Boulevard enrichi son brunch à volonté avec des grillades et de nouvelles recettes

ميامي بوليفارد: مطعم-نادي حفلي وبرنش غير محدود في عطلة نهاية الأسبوع

يقع Miami Boulevard في الدائرة الأولى من باريس موسّعاً عرضه لبوفيه brunch غير المحدود ليشمل قائمة جديدة من الوصفات كما يتيح خياراً أوسع من المشويات والباربيكيو، مع الحفاظ على صيغة المشهد الشامل بسعر 29 يورو للشخص البالغ، والمتاح في أيام السبت والأحد.
Afendi, le bistrot libanais Paris 10e - A7C04428Afendi, le bistrot libanais Paris 10e - A7C04428Afendi, le bistrot libanais Paris 10e - A7C04428Afendi, le bistrot libanais Paris 10e - A7C04428

أفندي، المقاهي اللبنانى الهادئ في باريس 10 الذي يكرّم روح التشارك والأصالة

يستقبلكم مطعم أفندي في المنطقة العاشرة من باريس ليمنحكم تجربة أصيلة من المطبخ اللبناني، مصممة خصيصًا للمشاركة والأجواء الودية. هذا المشرب اللبناني، بقيادة فاضل فرروخ، يقدم لكم مجموعة متنوعة من المقبلات، المشويات والأطباق التقليدية التي يمكن الاستمتاع بها في جو من الألفة والتواصل.
Brunch du Vesper Paris 7e - buffet à volonté et plats à table -  A7C6992Brunch du Vesper Paris 7e - buffet à volonté et plats à table -  A7C6992Brunch du Vesper Paris 7e - buffet à volonté et plats à table -  A7C6992Brunch du Vesper Paris 7e - buffet à volonté et plats à table -  A7C6992

فيرسبير تُطلق برنشها الياباني في باريس 7ème، مع سوشي غير محدود على بُعد خطوات من برج إيفل

الڤيسبر، الواقع في الحي السابع من باريس، يستعد لإطلاق بيجرانجي ياباني جديد يبدأ كل عطلة نهاية أسبوع ابتداءً من عام 2026. على المائدة، يقدم بوفيه غني يضم سوشي لا محدود، بالإضافة إلى طبق مختار يجمع بين الأناقة الفرنسية ودقة المطبخ الياباني.
Campagne #33796 - Sélection Shooting Ariette @popmyfood 31032024 (106)Campagne #33796 - Sélection Shooting Ariette @popmyfood 31032024 (106)Campagne #33796 - Sélection Shooting Ariette @popmyfood 31032024 (106)Campagne #33796 - Sélection Shooting Ariette @popmyfood 31032024 (106)

شهيّتك على الفطور الأحد مع أرييت في فندق بولمان باريس سنتر - بيرسي

كل يوم أحد، يدعوكم فندق بولمان باريس سنترو بيرسي إلى بوفيه فطور غني من الساعة 12:30 حتى 15:00. احجزوا الآن موعدكم لوجبة الأحد الممتعة!
OFF Paris Seine - SuiteOFF Paris Seine - SuiteOFF Paris Seine - SuiteOFF Paris Seine - Suite

أوف باريس سين، الفندق العائم المذهل على نهر السين

ما الذي يمكن أن يكون مريحاً أكثر من ليلة نوم منعشة على متن أوف باريس سين، أول فندق عائم على نهر السين يضم أيضاً باراً ومطعماً حيث يمكنك الاستمتاع بكوكتيل في يد ومقبلات في اليد الأخرى؟
Le brunch à volonté exceptionnel de la Maison du Val à Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines - 78  -  terrasseLe brunch à volonté exceptionnel de la Maison du Val à Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines - 78  -  terrasseLe brunch à volonté exceptionnel de la Maison du Val à Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines - 78  -  terrasseLe brunch à volonté exceptionnel de la Maison du Val à Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines - 78  -  terrasse

برانش رائع يقدمه مطعم "ميزون دو فال" مع كل ما يمكنك تناوله في سان جيرمان، إيفلين

هل تبحث عن وجبة فطور وغداء رائعة على التراس حيث يمكنك قضاء يوم كامل في الهواء الطلق، مع الكثير من الأنشطة التي يمكنك القيام بها؟ سوف نأخذك في جولة في "ميزون دو فال"، وهو ملاذ هادئ في سان جيرمان أون ليه المليء بالكنوز.
Le brunch à volonté des Jardins du Faubourg par Davide Pecorella -  A7C8594Le brunch à volonté des Jardins du Faubourg par Davide Pecorella -  A7C8594Le brunch à volonté des Jardins du Faubourg par Davide Pecorella -  A7C8594Le brunch à volonté des Jardins du Faubourg par Davide Pecorella -  A7C8594

إفطار متأخر في مطعم جاردان دو فوبورغ، على الطريقة الإيطالية

يُعيد ليه جاردان دو فوبورج إطلاق برانش "ليه جاردان دو فوبورج" تحت إشراف الطاهي الإيطالي الجديد: دافيدي بيكوريلا. توجّه إلى الدائرة الثامنة في باريس للجلوس تحت السقف الزجاجي المضيء أو على الشرفة الجميلة المورقة للاستمتاع بلحظات من الاسترخاء والاستمتاع.
Le brunch indien à volonté de Jaipur Café Le brunch indien à volonté de Jaipur Café Le brunch indien à volonté de Jaipur Café Le brunch indien à volonté de Jaipur Café

برانش مقهى جايبور كافيه لتناول وجبة صحية في أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية!

وجبة فطور متأخرة هندية شهية ولذيذة؟ هذا ما يمكنك أن تتوقعه في مقهى جايبور في الدائرة العاشرة في باريس، على مرمى حجر من فوبورج بواسونيير. استمتع بوجبة فطور متأخر شهية كل يوم سبت وأحد وعطلة نهاية الأسبوع بسعر 29 يورو.