دليل اللعب الإرشادي

Oh les beaux jours ! : Beckett au Petit Saint-MartinOh les beaux jours ! : Beckett au Petit Saint-MartinOh les beaux jours ! : Beckett au Petit Saint-MartinOh les beaux jours ! : Beckett au Petit Saint-Martin

أوه، أيها الأيام الجميلة! : بيكيت في مسرح بتيت سان مارتان

اكتشفوا Oh les beaux jours ! (يا لها من أيام جميلة!) لسامويل بيكيت، من إخراج آلان فرانسون، في مسرح Petit Saint-Martin من 13 نوفمبر 2025 إلى 17 يناير 2026.
Progéniture : théâtre dystopique au Théâtre Darius MilhaudProgéniture : théâtre dystopique au Théâtre Darius MilhaudProgéniture : théâtre dystopique au Théâtre Darius MilhaudProgéniture : théâtre dystopique au Théâtre Darius Milhaud

Progéniture: مسرحية ديستوبية في مسرح داريوس ميلو

اكتشفوا Progéniture، مسرحية ديستوبية من تأليف Zoé Moret في مسرح Darius Milhaud، من 5 نوفمبر 2025 إلى 4 فبراير 2026، حول رخصة الأبوة.
Zoé [et maintenant les vivants] : création de Théo Askolovitch à ParisZoé [et maintenant les vivants] : création de Théo Askolovitch à ParisZoé [et maintenant les vivants] : création de Théo Askolovitch à ParisZoé [et maintenant les vivants] : création de Théo Askolovitch à Paris

زوي [et]: من إبداع ثيو أسكولوفيتش في مسرح الباستيل

اكتشفوا "زوي [et] "، من إبداع ثيو أسكولوفيتش حول الحزن والذاكرة، في مسرح الباستيل من 20 نوفمبر إلى 5 ديسمبر 2025.
Le Horla : pièce classique à la Folie ThéâtreLe Horla : pièce classique à la Folie ThéâtreLe Horla : pièce classique à la Folie ThéâtreLe Horla : pièce classique à la Folie Théâtre

Le Horla: مسرحية كلاسيكية في مسرح فولي

اكتشفوا "Le Horla"، وهو تعديل لموباسان من إخراج فريديريك غراي، في مسرح فولي من 13 نوفمبر 2025 إلى 1 فبراير 2026.
Rencontre avec Snowden : théâtre contemporain à la Folie ThéâtreRencontre avec Snowden : théâtre contemporain à la Folie ThéâtreRencontre avec Snowden : théâtre contemporain à la Folie ThéâtreRencontre avec Snowden : théâtre contemporain à la Folie Théâtre

لقاء مع سنودن: مسرح معاصر في مسرح فولي

اكتشفوا مسرحية "لقاء مع سنودن"، من إبداع سيلفان باستونيرو عن المبلغ الأمريكي، في مسرح فولي ثياتر من 13 نوفمبر 2025 إلى 31 يناير 2026.
Drôle de Justice : vaudeville judiciaire au Théâtre de PassyDrôle de Justice : vaudeville judiciaire au Théâtre de PassyDrôle de Justice : vaudeville judiciaire au Théâtre de PassyDrôle de Justice : vaudeville judiciaire au Théâtre de Passy

Drôle de Justice: مسرحية قضائية في مسرح باسي

اكتشفوا "Drôle de Justice"، مسرحية فودفيل قضائية من تأليف جان-ماري روارت وإخراج دانيال كولاس، في مسرح باسي من 8 أكتوبر 2025 إلى 4 يناير 2026.
La Guerre des Hachoirs : comédie à la Folie ThéâtreLa Guerre des Hachoirs : comédie à la Folie ThéâtreLa Guerre des Hachoirs : comédie à la Folie ThéâtreLa Guerre des Hachoirs : comédie à la Folie Théâtre

La Guerre des Hachoirs: كوميديا في مسرح Folie Théâtre

اكتشفوا مسرحية "La Guerre des Hachoirs"، كوميديا من تأليف جوليان أوران في مسرح Folie Théâtre من 14 نوفمبر 2025 إلى 1 فبراير 2026.
Dans le couloir : comédie de Jean-Claude Grumberg au Théâtre HébertotDans le couloir : comédie de Jean-Claude Grumberg au Théâtre HébertotDans le couloir : comédie de Jean-Claude Grumberg au Théâtre HébertotDans le couloir : comédie de Jean-Claude Grumberg au Théâtre Hébertot

Dans le couloir: كوميديا لجان كلود غرومبرغ في مسرح هبرتو

اكتشفوا "Dans le couloir"، كوميديا من تأليف جان-كلود غرومبرغ وإخراج تشارلز تورجمان، في مسرح هبرتو اعتبارًا من 24 يناير 2026.
Château en Suède : comédie cruelle de Françoise Sagan au Théâtre de PocheChâteau en Suède : comédie cruelle de Françoise Sagan au Théâtre de PocheChâteau en Suède : comédie cruelle de Françoise Sagan au Théâtre de PocheChâteau en Suède : comédie cruelle de Françoise Sagan au Théâtre de Poche

Château en Suède: كوميديا قاسية لفرانسواز ساغان في مسرح Théâtre de Poche

اكتشفوا "Château en Suède"، الكوميديا القاسية لفرانسواز ساغان من إخراج إيمانويل غوري وفيرونيك فييل، في مسرح Théâtre de Poche اعتبارًا من 26 نوفمبر.
La Fleur au Fusil : seul en scène au Théâtre de la Comédie BastilleLa Fleur au Fusil : seul en scène au Théâtre de la Comédie BastilleLa Fleur au Fusil : seul en scène au Théâtre de la Comédie BastilleLa Fleur au Fusil : seul en scène au Théâtre de la Comédie Bastille

La Fleur au Fusil: عرض فردي في مسرح الكوميديا باستيل

اكتشفوا مسرحية "La Fleur au Fusil"، مسرحية منفردة من تأليف ليونيل سيليو وإخراج جان فيليب داغير، تعرض في مسرح الكوميديا باستيل من 21 نوفمبر 2025 إلى 31 مارس 2026.
Bouvard & Pécuchet : comédie d’après Flaubert au Théâtre de Poche-MontparnasseBouvard & Pécuchet : comédie d’après Flaubert au Théâtre de Poche-MontparnasseBouvard & Pécuchet : comédie d’après Flaubert au Théâtre de Poche-MontparnasseBouvard & Pécuchet : comédie d’après Flaubert au Théâtre de Poche-Montparnasse

بوفارد وبيكوتشيه: كوميديا مستوحاة من فلوبير في مسرح بوش-مونبارناس

اكتشفوا "بوفارد وبيكوشيه"، وهي تعديل لرواية فلوبير من إخراج جيرو بينيش، في مسرح بوش-مونبارناس اعتبارًا من 11 نوفمبر 2025.
Au non du père : création d’Ahmed Madani au Théâtre de BellevilleAu non du père : création d’Ahmed Madani au Théâtre de BellevilleAu non du père : création d’Ahmed Madani au Théâtre de BellevilleAu non du père : création d’Ahmed Madani au Théâtre de Belleville

Au non du père: من إبداع أحمد مداني في مسرح بيلفيل

اكتشفوا "Au non du père"، عرض أحمد مداني مع أنيسة وأحمد، في مسرح بيلفيل من 3 ديسمبر 2025 إلى 27 فبراير 2026.
C’est comme ça : comédie dramatique à La PépinièreC’est comme ça : comédie dramatique à La PépinièreC’est comme ça : comédie dramatique à La PépinièreC’est comme ça : comédie dramatique à La Pépinière

C'est comme ça: كوميديا درامية في La Pépinière

اكتشفوا مسرحية "C’est comme ça"، التي كتبها وأخرجها مارك أرنو، في مسرح La Pépinière اعتبارًا من 14 نوفمبر 2025.
12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot12 Hommes en Colère : la pièce adapté de l'œuvre de Reginald Rose de retour au Théâtre Hébertot

عودة 12 رجل غاضب: المسرحية المقتبسة عن رواية ريجينالد روز - مراجعتنا

"12 رجلاً غاضباً"، التكييف الفرنسي لفرانسيس لومبرايال من إخراج تشارلز تورجمان، يعود إلى مسرح هبرتو اعتباراً من 25 سبتمبر 2025.
Un Air de Famille : Le théâtre de la famille ordinaire, entre rires et silencesUn Air de Famille : Le théâtre de la famille ordinaire, entre rires et silencesUn Air de Famille : Le théâtre de la famille ordinaire, entre rires et silencesUn Air de Famille : Le théâtre de la famille ordinaire, entre rires et silences

هواء العائلة: مسرح الأسرة العادية، بين الضحك والصمت

مسرحية عن ديناميكيات الأسرة، سيتم اكتشافها في إنتاج جديد في عام 2025.
Françoise par Sagan : Caroline Loeb incarne l’écrivaine au Théâtre de Poche à ParisFrançoise par Sagan : Caroline Loeb incarne l’écrivaine au Théâtre de Poche à ParisFrançoise par Sagan : Caroline Loeb incarne l’écrivaine au Théâtre de Poche à ParisFrançoise par Sagan : Caroline Loeb incarne l’écrivaine au Théâtre de Poche à Paris

فرانسواز بواسطة ساغان: كارولين لوب تجسد الكاتبة في مسرح Théâtre de Poche في باريس.

كارولين لوب تضفي صوتها على فرانسواز ساغان في مسرحية حميمة، Françoise par Sagan، في مسرح Théâtre de Poche-Montparnasse. مسرحية منفردة نابضة بالحياة، مقتبسة من المجموعة Je ne renie rien، تعرض كل يوم اثنين الساعة 9 مساءً ابتداءً من 1 ديسمبر.
Analphabet : le pièce queer et poétique d’Alberto Cortés au Théâtre de la BastilleAnalphabet : le pièce queer et poétique d’Alberto Cortés au Théâtre de la BastilleAnalphabet : le pièce queer et poétique d’Alberto Cortés au Théâtre de la BastilleAnalphabet : le pièce queer et poétique d’Alberto Cortés au Théâtre de la Bastille

Analphabet: المسرحية الكويرية والشعرية لألبرتو كورتيس في مسرح الباستيل

يستضيف مسرح الباستيل مسرحية Analphabet، وهي مسرحية منفردة ساحرة لألبرتو كورتيس، بين الأداء الكويري والشعر الأندلسي والعري على المسرح، في إطار مهرجان الخريف في باريس، من 12 إلى 19 ديسمبر 2025.
Le Mariage de Figaro à La Scala : une comédie brûlante d’actualité portée par Philippe TorretonLe Mariage de Figaro à La Scala : une comédie brûlante d’actualité portée par Philippe TorretonLe Mariage de Figaro à La Scala : une comédie brûlante d’actualité portée par Philippe TorretonLe Mariage de Figaro à La Scala : une comédie brûlante d’actualité portée par Philippe Torreton

زواج فيغارو في لا سكالا: كوميديا ساخنة وذات صلة بالواقع، من إخراج فيليب توريتون.

تستضيف لا سكالا باريس مسرحية زواج فيغارو، من إخراج لينا بريبان وبطولة فيليب توريتون، من 6 نوفمبر 2025 إلى 4 يناير 2026. نسخة لاذعة يكشف فيها بومارشيه عيوب مجتمعنا تحت غطاء قصة كوميدية.
Ce soir j’ai de la fièvre et toi tu meurs de froid : création au Théâtre Paris-VilletteCe soir j’ai de la fièvre et toi tu meurs de froid : création au Théâtre Paris-VilletteCe soir j’ai de la fièvre et toi tu meurs de froid : création au Théâtre Paris-VilletteCe soir j’ai de la fièvre et toi tu meurs de froid : création au Théâtre Paris-Villette

Ce soir j’ai de la fièvre et toi tu meurs de froid: عرض في مسرح باريس-فيليت

يمكن مشاهدة مسرحية Ce soir j’ai de la fièvre et toi tu meurs de froid (الليلة أنا أعاني من الحمى وأنت تموت من البرد)، من إبداع جوليان لوكوفيتش، في مسرح باريس-فيليت من 19 مارس إلى 4 أبريل 2026 بعد عروضها الأولى في مهرجان Impatience.
La Peste : adaptation théâtrale à La Scène ParisienneLa Peste : adaptation théâtrale à La Scène ParisienneLa Peste : adaptation théâtrale à La Scène ParisienneLa Peste : adaptation théâtrale à La Scène Parisienne

الطاعون: تعديل مسرحي في La Scène Parisienne

تُعرض مسرحية « الطاعون » المستوحاة من أعمال Albert Camus، والتي أخرجها Augustin Grandgeorge، على مسرح لا سين بالميدان باريس من 12 يناير وحتى 10 فبراير 2026.