عودة 12 رجل غاضب: المسرحية المقتبسة عن رواية ريجينالد روز - مراجعتنا

يقدممسرح هبرتو منذ 25 سبتمبر 2025 إعادة عرض مسرحية 12 Hommes en colère، المقتبسة من عمل ريجينالد روز بواسطة فرانسيس لومبرايل وإخراج تشارلز تورجمان. تم عرض هذه النسخة لعدة مواسم، وهي تدخل عامها التاسع وتجمع أكثر من 300000 متفرج. تقدم المسرحية غوصًا جديدًا في هذا العمل القضائي المغلق الذي أصبح كلاسيكيًا في المرجع المعاصر، حيث تعيد النظر في النص المكتوب في عام 1953 والذي نقله سيدني لوميت إلى الشاشة بعد أربع سنوات.

تدور أحداث القصة في الولايات المتحدة، في قاعة مداولات محكمة حيث يتعين على اثني عشر محلفًا أن يقرروا مصير شاب متهم بقتل والده. في حين أن الغالبية تعتبر أن الإدانة واضحة، يعرب أحد المحلفين عن شكوكه، مذكّرًا بأن الحكم يجب أن يكون بالإجماع. من خلال سلسلة من المناقشات المتوترة، تواجه المجموعة قناعاتها وأحكامها المسبقة وتصوراتها الشخصية. تسلط المسرحية الضوء على آليات اتخاذ القرار الجماعي والمسؤولية الفردية والتأثيرات التي تؤثر على الحكم على الإنسان.

يعتمد إخراج تشارلز تورجمان على أسلوب بسيط يركز الانتباه على الحوار والتطور الدرامي. تعزز السينوغرافيا البسيطة من حدة الجو المغلق، وتسلط الضوء على تطور علاقات القوة بين المحلفين. تبرز الترجمة الفرنسية التي وقعها فرانسيس لومبراي دقة نص ريجينالد روز وأهمية موضوعه، الذي يتساءل عن كيفية ممارسة العدالة والمعتقدات التي تشكل التفكير الفردي.

• اقرأ أيضا
• أبرز العروض والفعاليات للأسبوع من 7 إلى 13 سبتمبر 2026 في باريس وإيل دو فرانس

يضم طاقم الممثلين أمين شيب، أنطوان كورتراي، فيليب كروبيزي، أوليفييه كروفييه، عادل جماي، كريستيان دريو، تيري جيبو، كلود جيدج، جوفروي جيرير، كزافييه دي غيلبون، فلوران هيل-شواكي، إيف لامبريشت، روش ليبوفيتشي، بيير آلان ليلو، فرانسيس لومبراي، تشارلي نيلسون، آلان ريموكس، فرانسوا راوش دي روبرتي وباسكال تيرنيسيان. تسمح هذه المجموعة الكبيرة من الممثلين بالتناوب بينهم خلال العروض مع الحفاظ على الديناميكية الجماعية التي تميز المسرحية.

يستكشف 12 رجلاً غاضباً، وهو عمل رمزي للمسرح القضائي، مواضيع لا تزال راهنة: قوة التحيزات، والقدرة على التشكيك في رأي راسخ، وقيمة الشك في عملية اتخاذ القرار. يحتل العرض مكانة دائمة في برنامج مسرح هبرتو، الذي يقدم سلسلة جديدة من العروض للموسم 2025-2026.

تقييمنا:

مناظرة خطابية لا تفوت! على المسرح، اثنا عشر رجلاً، في ديكور بسيط: مقعد طويل وفتحة، رمز نافذة على العالم. منذ الثواني الأولى، يأسر المشاهد هذا الجو الحميمي المكثف، حيث يتشكل صراع بين الحقيقة والتحيز، بين الظلم والعقل.

طوال ساعة و 20 دقيقة، تأخذنا الحبكة في رحلة بحث لا نهاية لها عن الحقيقة، حيث كل كلمة لها وزنها، وتتصاعد التوترات مع كل تبادل للكلام. الشخصيات، التي تنتمي إلى طبقات اجتماعية مختلفة، تسعى إلى إقناع أفراد ربما لم تلتقي بهم أبدًا في حياتها. تطور الديناميكية، الدقيق ولكنه لا هوادة فيه، يبقي الجمهور في حالة ترقب حتى اللحظة الأخيرة.

هذه التكييف الرائع لفيلم ريجينالد روز يسلط الضوء على شخصيات لا يمكن أن تظل غير مبالية تجاهها. ستشعر بالتأثر والفضول والانجذاب بالتناوب. عرض لا ينبغي تفويته!

يمكنكم مشاهدة مسرحية "12 رجلاً غاضباً " في مسرح هبرتو اعتباراً من 25 سبتمبر 2025.