إشعار اليوم 25 أكتوبر في باريس: تركيب مسلة الأقصر في ساحة الكونكورد

بواسطة Manon de Sortiraparis · محدث 28 من أكتوبر، 2021 الساعة 03:10مساءً
في 25 أكتوبر 1836، أُقيمت مسلة الأقصر في مركز ساحة الكونكورد بأمر من الملك لويس-فيليب. أُهديت فرنسا من قبل نائب والي مصر كدليل على حسن النية والتفاهم، ووصلت المسلة إلى باريس في 1833 إثر مغامرة بحرية لا تصدق.

في يوم الثلاثاء، 25 أكتوبر 1836، أقيم الْهُوْرِي في وسط ميدان الكونكورد بمبادرة من الملك لويس فيليب، وبحضور يزيد عن مئة ألفي باريسيي تجمعوا في الميدان وعلى المدرجات المحيطة وقاع شارع شوارع الشانزليزيه. مُهداة إلى فرنسا في عام 1830 من قبل مُحمد علي باشا، نائبُ السلطنة المصرية، كتعبير عن صداقة، هذا الجوهرة المصرية التي تبلغ 23 متراً ارتفاعاً و230 طناً، مصنوعة من جرانيتٍ وردي من أسوان وعمرها 3300 عام، وتعود من هرم آمون في الأقصر. تمكنت بنجاح من الوصول إلى وجهتها في عام 1833 بعد رحلة بحرية استمرت عامين.

وصل إلى مصر في أغسطس 1828 على رأس بعثة فرنسية-توكسية، جان-فرانسوا شامبوليون، وهو عالم مصريات فرنسي كان وراء ترجمة الهيروغليفيات لحجر رشيد، ووقع في إعجاب شديد أمام عمودين يَقِفان عند مدخل معبد الأقصر. ففي 24 نوفمبر 1828 كتب يقول: "قصرٌ ضخم يسبقه عمودان يبلغ ارتفاعهما نحو 80 قدماً، من كتلة واحدة من الجرانيت الوردي الأسواني، عملٌ فني رائع، يحيط به أربعة تماثيل من نفس المادة، وارتفاعها نحو 30 قدماً تقريباً، وهي مدفونة حتى نصف صدورِها. وهذا أيضاً من فرعون رمسيس الأكبر."

ببلاغته، يقنع عالم المصريات أن يجعل محمد علي باشا يتبرع لفرنسا بتلك الجواهر التي شُيّدت في عهد رمسيس الثاني، في القرن الثالث عشر قبل الميلاد. كان نائب مصر يخطط في الأصل لأن يهدي فرنسا إحدى مسلّتين في الإسكندرية، وتعود الثانية إلى البريطانيين، فقبل بالصفقة. لكن باتت الآن تطرح مسؤولية نقل المسلتين، حيث يزن كلٌّ منهما أكثر من مائتي طن.

Entrée Temple d'Amon à Louxor avec ses deux obélisques (RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Les frères Chuzeville)Entrée Temple d'Amon à Louxor avec ses deux obélisques (RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Les frères Chuzeville)Entrée Temple d'Amon à Louxor avec ses deux obélisques (RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Les frères Chuzeville)Entrée Temple d'Amon à Louxor avec ses deux obélisques (RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Les frères Chuzeville)

في عام 1829، شارل العاشر، حين كان ملك فرنسا، كلف وزارة البحرية بابتكار وسيلة لإعادة المسلات إلى المرفأ الآمن. صُمِمت سفينة خصيصاً لهذه المهمة الدقيقة وأُطلق عليها اسم لوكسور، وبُنيت وتُدشَّنت في ميناء تولون يوم 26 يوليو 1830. بطول 43 متراً وعرض 9 أمتار، كان على لوكسور أن يتمكّن من الإبحار في النيل، وعبور البحر الأبيض المتوسط، والتجوال على المحيط الأطلسي قبل أن يعود ليصعد مجرى النهر السين مروراً تحت الجسور.

ثورة 1830، التي شهدت استبدال شارل العاشر بابن عمهلويس-فيليب أورليان، لا تغيّر المخطط، وبعد بضعة أشهر فقط، في 29 نوفمبر 1830، قامت مصر بإهداء فرنسا رسمياً العمودين اللّوكسور ك تعبير عن حسن النية وكإشعار بشكر على أعمال شامبوليون في فكّ رموز الهيروغليفية. تغادر سفينة لوكسور ميناء تولون في 15 أبريل 1831 تحت قيادة ريموند دو فِرنيناك سان مور، بهدف إحضار في البداية واحداً من العمودين.

إنه تشامبولليون الذي اختار أن يعيد المسلة أولاً، "الأكثر غرباً، وهي الواقعة على يمين الداخل إلى القصر." "أما رأس المسلة الهرمي فقد تعرض لبضع تلفيات، وهذا صحيح، لكن جسم هذه المسلة بأكمله سليم وبحالة حفظ رائعة، بينما المسلة الموجودة على اليسار، كما أؤكد من خلال الحفريات، قد تعرضت لكسر كبير عند القاعدة" يصفه عالم المصريات لتبرير اختياره.

Vue de l'abattage de l'obélisque, dans Campagne du Luxor, Leon de Joannis, Musée national de la MarineVue de l'abattage de l'obélisque, dans Campagne du Luxor, Leon de Joannis, Musée national de la MarineVue de l'abattage de l'obélisque, dans Campagne du Luxor, Leon de Joannis, Musée national de la MarineVue de l'abattage de l'obélisque, dans Campagne du Luxor, Leon de Joannis, Musée national de la Marine

ثم يبدأ مساراً بحرياً طويلاً عبر الأمواج يستمر نحو ثلاث سنوات. وتجره سفينة الجر سِفنكس حتى يصل إلى الأقصر في 14 أغسطس 1831، ويقترب من المعبد أقرب مسافة ممكنة بفضل حفر قناة طولها 400 متر تتيح رفع المونوليث على ظهرها في 19 ديسمبر 1831. إلا أن الطاقم اضطر إلى الانتظار ثمانية أشهر في المكان حتى انتهاء فيضان النيل ليتمكن من استئناف رحلته في 18 أغسطس من السنة التالية.

في أكتوبر 1832 واجه Luxor مشكلة ملاحة جديدة، إذ عُلق عند شعاب رملية عند مصب النيل، فاضطر إلى الانتظار حتى الأول من يناير 1833 قبل أن يتمكن من متابعة رحلته. وعند وصوله إلى الإسكندرية، اضطُرّت القاطرة إلى الانتظار حتى الأول من أبريل 1833 ثم انتهاء عواصف الشتاء ليُتابع مساره. وبوصوله إلى تولون في الليل ما بين 10 و11 مايو 1833، بلغ المسلة باريس أخيراً في 23 ديسمبر من السنة نفسها، بعد أن تم سحبها عبر البحر الأبيض المتوسط، وتجاوزت إسبانيا، ثم صعدت على نهر السين من Rouen.

ولكن بمجرد وصوله إلى فرنسا، ظهرتمشكلة جديدة: فبينما يكتسي الإُوبيليسكي بنقوش هيروغليفية تروي انتصارات رمسيس II، تتزيَّن قاعدته الأصلية بـ16 بابوناً مروَّضاً واقفين على أرجلهم الخلفية، ما يتيح رؤية أعضائهم. واعتُبرت هذه الإشارة غير لائقة في تلك الحقبة، فجرى اتخاذ قرار باستبدالها بقاعدة أكثر تقليدية، بينما أُعيدت القاعدة الأصلية إلى مقتنيات متحف اللوفر.

La corvette Sphinx remorquant la barge Louqsor au retour vers la France, L. de Joannis, Musée national de la MarineLa corvette Sphinx remorquant la barge Louqsor au retour vers la France, L. de Joannis, Musée national de la MarineLa corvette Sphinx remorquant la barge Louqsor au retour vers la France, L. de Joannis, Musée national de la MarineLa corvette Sphinx remorquant la barge Louqsor au retour vers la France, L. de Joannis, Musée national de la Marine

يوم الثلاثاء 25 أكتوبر 1836، بعد سنوات من الانتظار، تم رفع مسلة الأقصر في قلب ساحة ساحة الكونكورد، بين شارع الشانزليزيه وحديقة التويلري. فإقامة المسلة في هذا الموضع أنهات الخلافات السياسية: ف Origins place royale التي أُنشئت تكريماً للويس XV، ساحة الكونكورد تتحول بموجب الثورة الفرنسية إلىمكان بارز للانتفاضات حيث أُنفِيت حياةلويس السادس عشر، ماري-Antoinette، شارل كورداي، دانتون، روبسبير، وغيرهم الكثير.

في فجر يوم 25 أكتوبر 1836، تجمع نحو 200 ألفاً من باريس على الساحة وعلى الأرصفة المحيطة حتى أسفل شارع الشانزليزيه. يقود المهندس أبولينير لوباس عملية التركيب الخطِر للرفع التي تستلزم أجهزة وآلات وكوابل ونظاماً ذكياً من الأوزان المقابلة. طوال زمن العملية يبقى المهندس متحفّزاً تحت المسلة لتجنّب العار في حال وقوع حادث، وليبعد عن نفسه العار. ولحضّه الحسن، تُكلَّل المهمة بالنجاح وتثبت المسلة في وضعها العمودي بعد مرور ساعات قليلة.

يراقب بعين حذرة إقامة المسلة من فندق البحرية كي يتمكن من الانسحاب بهدوء في حال سقوط المسلة وتدميرها. يظهر حينها الملك لويس-فيليب على شرفة الفندق برفقة العائلة المالكة ويستقبل الهتاف الجماهيري الطويل. شامبوليون، الذي توفي في 1832، لن يرى اكتمال عمله.

Érection de l’Obélisque de Louxor le 25 octobre 1836 - Musée national de la MarineÉrection de l’Obélisque de Louxor le 25 octobre 1836 - Musée national de la MarineÉrection de l’Obélisque de Louxor le 25 octobre 1836 - Musée national de la MarineÉrection de l’Obélisque de Louxor le 25 octobre 1836 - Musée national de la Marine

مصنفًا ضمن معلم تاريخي في 1936، يُعَدّ أقدم معلم في باريس وقد تعلوه منذ 1998 قِمَّة هَرميّة من البرونز وأوراق ذهبية. أما العمود الثاني، الذي لن يعود أبدًا إلى باريس، فـاستُعيد إلى مصر في 1981 على يد فرانسوا ميتران الذي أعلن التخلي نهائيًا عن الاستحواذ عليه. وبالطرف anecdote، قدّم لويس-فيليب في 1845 ساعة حائط من النحاس كعربون شكر لمصر. هذه الأخيرة، التي تُزيّن اليوم حصن القاهرة، لم تعمل، وفقًا لسكان القاهرة، بشكل صحيح، ويُرجَّح أن تكون قد تضرّرت أثناء عملية التسليم.

للمزيد من المعلومات:

Base de données LaurentPBase de données LaurentPBase de données LaurentPBase de données LaurentP مسلة الكونكورد: اكتشف كنزاً تاريخياً تبرعت به مصر على مرمى حجر من متحف اللوفر
ربما تكون مسلة الكونكورد واحدة من أكثر المعالم الأثرية زيارة في العاصمة، إلى جانب برج إيفل وقوس النصر والشانزليزيه ومتحف اللوفر. على أي حال، يتربع البرج على ساحة الكونكورد منذ عام 1836، وقد تبرعت به الحكومة المصرية كعلامة على حسن النية تجاه فرنسا، وهو مصدر دهشة للزوار العابرين، سواء كانوا متجهين إلى الشانزليزيه أو اللوفر. هل تريد معرفة كل شيء عن النصب التذكاري؟ لقد وفرنا لك كل ما تريد معرفته! [اقرأ المزيد]

Visuel Paris Concorde Tour EiffelVisuel Paris Concorde Tour EiffelVisuel Paris Concorde Tour EiffelVisuel Paris Concorde Tour Eiffel هل تعلم: يمكن لذراع الحرية أن تعمل كساعة شمسية؟
هل تحتاج إلى معرفة الوقت وليس لديك ساعة معك؟ لا مشكلة: يمكن لرمح ساحة الكونكورد أن يُستخدم كساعة شمسية عملاقة... لكنه ليس دقيقًا جدًا. [اقرأ المزيد]

معلومات مفيدة

التواريخ والجداول الزمنية
في 25 من أكتوبر، 2026

× أوقات العمل التقريبية: لتأكيد أوقات العمل، يُرجى الاتصال بالمنشأة.

    مكان

    Place de la Concorde
    75008 Paris 8

    مخطط المسار

    معلومات اكثر
    Iconographies:
    العنوان : إقامة مسلة الأقصر عند ساحة الكونكورد، فرانسوا دوبوا، متحف كارنافالعله
    Entrée Temple d'Amon à Louxor avec ses deux obélistes, RMN-Grand Palais (متحف اللوفر) / الأخوان تشوزفيـل
    Vue de l'abattage de l'obélisque, dans Campagne du Luxor, Léon de Joannis, Musée national de la Marine
    La corvette Sphinx remorquant la barge Louqsor au retour vers la France, L. de Joannis, Musée national de la Marine
    Érection de l’Obélisque de Louxor le 25 octobre 1836, Musée national de la Marine

    تعليقات