عندما تمشي بجوار الشارع رقم 5 شارع 5 دي إيرلانديه، في الدائرة الخامسة في باريس، من الصعب أن تتخيل ما يكمن وراء هذا المبنى التاريخي. ولكن هذا هو المكان الذي اتخذ منه المركز الثقافي الإيرلندي مقراً له في عام 2002. وللعلم، تقع هذه المؤسسة الثقافية داخل كوليج دي إيرلانديه، وهو مقر إقامة سابق كان يضم مجتمعاً إيرلندياً كبيراً من الكهنة والإكليريكيين والطلاب العلمانيين.
منذ افتتاحه، يكرس المركز الثقافي الإيرلندي جهوده لتعريف الباريسيين وسكان إيل دو فرانس بثقافة بلدهم الغنية من خلال المعارض والحفلات الموسيقية والسينما ودورات اللغة الغيلية.
المركز الثقافي الأيرلندي: المؤسسة التي تروج للثقافة الأيرلندية في باريس
المعارض والحفلات الموسيقية والعروض والنقاشات... على مدار العام، يفتح المركز الثقافي الأيرلندي أبوابه أمام الجميع من أجل الانغماس في ثقافة جزيرة الزمرد. دعونا نلقي نظرة عن كثب على هذه المؤسسة الثقافية التي يقع مقرها منذ عام 2002 في مبنى كوليج دي إيرلاندا في قلب الحي اللاتيني في باريس. [اقرأ المزيد]
لكن المبنى الباريسي الراقي يخفي أيضاً العديد من الكنوز الأخرى، بما في ذلك مكتبة تراثية رائعة. وهي مخبأة خلف باب مغلق، ويعود تاريخها إلى عام 1775، عندما افتُتح مبنى كوليج دي إيرلاند كمدرسة دينية.
أتيحت لنا الفرصة لفتح أبواب هذه المكتبة الرائعة. وصلنا إليها من خلال السير عبر المكاتب الإدارية التي تقع فوق الكنيسة. نعم، يضم المركز الثقافي الأيرلندي أيضاً كنيسة صغيرة رائعة. بمجرد دخولنا إلى المكتبة التراثية، لم يسعنا إلا أن نتعجب من جمال هذا المكان الذي تم الحفاظ عليه بشكل لا يصدق على مدار كل هذه السنوات. يقول الموقع الإلكتروني للمركز الثقافي الأيرلندي: "من بين جميع المكتبات التي كانت تسكن العديد من الكليات والأديرة والأديرة في مونتاني سانت جينيفييف حتى نهاية القرن الثامن عشر، تعد هذه المكتبة الوحيدة التي نجت من بين المكتبات التي بقيت على قيد الحياة ".
أولاً وقبل كل شيء، هناك الرائحة المميزة المنبعثة من هذه الكتب القديمة التي يعود أقدمها إلى عام 1470، ثم هناك درجة الحرارة الباردة نوعاً ما، والتي تعتبر ضرورية للحفاظ على هذه الرفوف المذهلة بشكل صحيح، حيث تكشف عن مجموعة من 8000 عمل، سواء كانت مطبوعة أو مخطوطة. وجميعها كُتبت أو نُشرت بين القرنين الخامس عشر والثامن عشر.
على جانبي هذه القاعة تحيط بنا كتب في اللاهوت والفلسفة والتاريخ والجغرافيا والموسيقى التي كانت تُستخدم في تدريب الإكليريكيين. تحتوي العديد من هذه المجلدات على عناصر قديمة مثل الخرائط والنقوش والرسوم التوضيحية والصور الفوتوغرافية والطباعة الحجرية والصور الشخصية واللوحات. هناك فترتان متمايزتان، حيث توجد أعمال قبل عام 1812، معظمها باللغة اللاتينية، وتلك التي صدرت بعد عام 1812، باللغة الإنجليزية أو الفرنسية.
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن المجموعة الأصلية للمكتبة فُقدت بالكامل أثناء الثورة الفرنسية. كان مرسوم أصدره نابليون بونابرت في عام 1805 أمر بدمج المؤسسات والكليات الأيرلندية والإنجليزية والاسكتلندية في باريس في كوليج دي إيرلندا واحد. مكّن هذا المرسوم من جمع كتب هذه المعاهد الدينية المختلفة في كوليج دي إيرلندا، وهي مجموعة تم استكمالها فيما بعد بأعمال من المستودعات الأدبية الباريسية.
تم ترميم مكتبة المركز الثقافي الأيرلندي التراثية بالكامل بين عامي 2000 و2002، عندما تم تجديد المبنى وافتتاح المركز الثقافي الأيرلندي. ومنذ ذلك الحين، تم ترميم أكثر من 2,000 وثيقة بين عامي 2006 و2011، وسيتم نفض الغبار عن الكتب في عام 2023.
وللمزيد من الفضوليين، يجب أن تعلم أنه تم رقمنة 200 عمل (مكتوبة بخط اليد أو مطبوعة) ويمكن الوصول إليها الآن مباشرةً عبر الإنترنت مجاناً.
يمكن للباحثين الوصول إلى الوثائق غير المرقمنة عن طريق تحديد موعد فقط. ومع ذلك، يفتح المركز الثقافي الإيرلندي مكتبته التراثية في المناسبات الخاصة، مثل أيام التراث أو عيد الهالوين، حيث يتم عرض عرضها خصيصًا لهذه المناسبة. وتفتح الكنيسة الصغيرة أبوابها بعد ظهر أيام الأسبوع.
مكان
المركز الثقافي الإيرلندي
5 Rue des Irlandais
75005 Paris 5
موقع رسمي
www.centreculturelirlandais.com
