هل تعلم؟ يقع شارع دو بيليكان في قلب الدائرة الباريسية الأولى، بين شارع جان جاك روسو وشارع كروا دي بيتس شامبس، ويحمل اسمًا مثيرًا للاهتمام. يخفي هذا الزقاق الخفي الذي لا يزيد طوله عن 62 متراً بالقرب من وزارة الثقافة، ماضٍ أقل حكمة بكثير مما يوحي به اسمه الحالي. في الأصل، كان لهذا الشارع اسم أكثر إثارة للذكريات: شارع دو بويل أوكون، وهو اسم يمكن إرجاعه إلى القرن الرابع عشر.
يعكس هذا الاسم البدائي الوظيفة الأصلية لهذا الطريق الذي كان يقع على مشارف أسوار فيليب أوغست. في عهد سان لويس، كان البغاء مسموحاً به هنا، وكانت العديد من النساء يعرضن خدماتهن. وقد أدى هذا السياق إلى ظهور الاسم البذيء الذي حمله الشارع لعدة قرون. تشير إحدى الدراسات اللغوية إلى أن كلمة "poiler" كانت تعني "التقشير"، مما يعزز البعد العامي للاسم.
في عام 1792، في ذروة الثورة الفرنسية، تم تغيير اسم شارع دو بويل أو كون إلى شارع بورجيه، بعد أن تم طرد البغايا. لم تستمر هذه المحاولة لإضفاء الطابع الأخلاقي على الاسم الجغرافي سوى بضع سنوات. في عام 1800، أعيدت تسميته "شارع دي لا باريير دي سيرجنت "، في إشارة إلى حاجز مجاور في شارع سان أونوريه. ولم يصبح رسمياً "شارع دو بيليكان " حتى عام 1806، وهو تحريف متواضع لاسمه الأصلي. وبما أنه لم يتم ربط أي طائر بهذا الشارع، فإن فرضية التحول الصوتي المصمم لجعل الناس ينسون ماضيه تبدو الأكثر ترجيحاً.
وقد ألمح الكاتب لويس فرديناند سيلين إلى هذا الأمر في رواية "فرقة غينيول" عندما قالت إحدى الشخصيات: "أنا لست البجع ". كانت هذه طريقة ملتوية للتذكير بالتاريخ الغني لهذا الشارع الذي نسيه الآن معظم المارة. يوضح تغيير الاسم رغبة طويلة الأمد في محو بعض آثار التاريخ الاجتماعي لباريس.
هذه الصفحة قد تحتوي على عناصر مدعومة بالذكاء الاصطناعي، المزيد من المعلومات هنا.
