الدليل السري للفضول التراثي

Caché dans un village d'artiste, cet ancien moulin à eau abrite un muséeCaché dans un village d'artiste, cet ancien moulin à eau abrite un muséeCaché dans un village d'artiste, cet ancien moulin à eau abrite un muséeCaché dans un village d'artiste, cet ancien moulin à eau abrite un musée

مختبئًا في قرية يقطنها الفنانون، يضم هذا الطاحونة المائية القديمة متحفًا.

مختبئ في قرية فنية بولاية إيفلين، حظيت هذه الطاحونة المائية القديمة بحياة جديدة وأُعيد تحويلها إلى متحف. إنه مكان هادئ، ساحر، ومشحون بالتاريخ، يكشف عن وجهٍ غير متوقع من تراث منطقة إيل دو-فرانس.
sanctuaire gallo romain septeuil sanctuaire gallo romain septeuil sanctuaire gallo romain septeuil sanctuaire gallo romain septeuil

هذه بقايا معبدٍ غالو-روماني كانت تخفي نفْمِيّة مائية في اليڤلين

في قلب وادي فوكولور، تخفي قرية سبتويل أثراً نادراً من الغال الرومانية: نفْمِيّة أثرية مهيبة. بُنيت لإكرام ينبوع مقدس، هذا المَكان المقدس القديم يقدم شهادة استثنائية عن طقوس التفاني المرتبطة بالماء في Île-de-France.
Au cœur de ce parc du Val d'Oise se trouve un temple de l'amour !Au cœur de ce parc du Val d'Oise se trouve un temple de l'amour !Au cœur de ce parc du Val d'Oise se trouve un temple de l'amour !Au cœur de ce parc du Val d'Oise se trouve un temple de l'amour !

في قلب هذا المنتزه بفال-دواز يقع معبد الحب!

في هذا المنتزه البلدي في فال دوواز، يظهر أمامك معبد الحب المدهش بين الأشجار والبركة. إطار رومانسي يستحق الاكتشاف في قلب لوحة خضراء رائعة.
La Chapelle basse Saint-Saturnin au Château de Fontainebleau, joyau secret du 77La Chapelle basse Saint-Saturnin au Château de Fontainebleau, joyau secret du 77La Chapelle basse Saint-Saturnin au Château de Fontainebleau, joyau secret du 77La Chapelle basse Saint-Saturnin au Château de Fontainebleau, joyau secret du 77

هذه الكنيسة الملكية السرية كنز حقيقي مخبأ داخل قلعة في سين-إيه-مارن

في قصر فونتينبلو، في سان-مارن، يختفي كنيسة ملكية لا يعرفها الكثير من الزوار. الكنيسة السفلى القديس ساتورن، التي بُنيت في عهد فرانسوا الأول، لا تتكشف إلا في مناسبات نادرة، إليكم كل التفاصيل.
Encore plus d'Auvers-sur-Oise - IMG 2398Encore plus d'Auvers-sur-Oise - IMG 2398Encore plus d'Auvers-sur-Oise - IMG 2398Encore plus d'Auvers-sur-Oise - IMG 2398

هل تعلم أن هناك متحفاً مخصّصاً للابسنث، ذلك المشروب الذي أسَرَ قلوب الفنانين، في فال-دو-واز؟

مكرّس لـ"الجنية الخضراء" الشهيرة، هذا المكان الفريد الواقع في فال-دو-واز يدعو القرّاء إلى العودة إلى عالم المقاهي والفنانين والأساطير التي شكّلت القرن التاسع عشر. اليوم يحظى بتسمية تراث ذو أهمية إقليمية، ويجذبه سواء تفرد موضوعه أو النظرة الثقافية والتاريخية التي يسلطها على مشروب أصبح أسطورة. وهو مفتوح للزيارة!
Au cœur des Yvelines, cette villa historique abrite une ancienne apothicairerie royale et elle se visite ! Au cœur des Yvelines, cette villa historique abrite une ancienne apothicairerie royale et elle se visite ! Au cœur des Yvelines, cette villa historique abrite une ancienne apothicairerie royale et elle se visite ! Au cœur des Yvelines, cette villa historique abrite une ancienne apothicairerie royale et elle se visite !

في قلب منطقة إيفلين، تستضيف هذه الفيلا التاريخية صيدلية ملكية قديمة ويمكن زيارتها!

في قلب سان جيرمان أن لي يخفي كنزاً تراثياً: داخل فيلا تاريخية توجد صيدلية ملكية يمكن اكتشافها خلال جولات موجهة ومحددة المواعيد.
Villa Mauresque HerblayVilla Mauresque HerblayVilla Mauresque HerblayVilla Mauresque Herblay

هذا المنزل الذي يبدو كقصر شرقي، المصنف ضمن التراث ذي الأهمية الإقليمية، يثير الدهشة على ضفاف السين

كأنه قصر شرقي مطلّ على الماء، تبرز هذه الدار الفريدة في مشهد إيل دو-فرانس. بين فانتازيا معمارية، وديكور مستوحى من أماكن بعيدة، وتاريخ محلي، أصبح هذا المكان اليوم يحمل تسمية تراث ذي أهمية إقليمية، ويجذب بقدر ما يدهش بمظهره غير المتوقع وبالشهادة التراثية الثمينة التي يمثلها.
Cathédrale Saint-Maclou Pontoise Val d'OiseCathédrale Saint-Maclou Pontoise Val d'OiseCathédrale Saint-Maclou Pontoise Val d'OiseCathédrale Saint-Maclou Pontoise Val d'Oise

هذا مرأب القوارب الواقع في إيل دو فرانس، المصنّف ضمن التراث ذي الأهمية الإقليمية، يخفي كنزاً نادراً من ضفاف نهر أوز.

ماثلاً على أعمدة فوق الماء، يذكّر هذا الكوخ الخشبي المفاجئ بعصر الترف على النهر وبروّاد التجديف. تم ترميمه وهو اليوم مُصنف كتراث يهمّ الإقليم، وهو واحد من القلائل الذين يظلون شهوداً على هذه الحكاية على ضفاف نهر أويز.
Ce parc parisien dans le 6e arrondissement cache deux bancs en forme de livreCe parc parisien dans le 6e arrondissement cache deux bancs en forme de livreCe parc parisien dans le 6e arrondissement cache deux bancs en forme de livreCe parc parisien dans le 6e arrondissement cache deux bancs en forme de livre

هذا الميدان الباريسي في الحي السادس يخفي مقاعد على شكل كتب تحت ظل أشجار الكرز

تحت ظل القبة التي تعلو معهد فرنسا، تحيي حديقة صغيرة تكريماً منحوتاً لروح الأدب في الدائرة السادسة عبر مقاعد من الحجر الجيري تثير الدهشة، حيث يمكن القراءة في ظل أشجار الكرز. سرّ صغير لا يكشفه إلا الماره غير المستعجلين!
Eglise Saint-Sulpice SagyEglise Saint-Sulpice SagyEglise Saint-Sulpice SagyEglise Saint-Sulpice Sagy

هذه الكنيسة الهادئة في فِكْسَان، المصنّفة ضمن تراث ذو أهمية إقليمية، تخفي جانباً غير معروف من تراث إيل-دو-فرانس.

إعادة بنائه في القرن الثامن عشر ضمن ريف فِكسـان، يخطف هذا المكان المقدّس بساطته وتاريخه المتقلب. اليوم صار يحمل لقب تراث ذي أهمية إقليمية، وهو يجسد تراثاً هادئاً في إيل-دو-فرنس، ولكنه ليس بلا قيمة.
Cette maison méconnue labellisée Patrimoine d’intérêt régional abrite aussi un jardin remarquableCette maison méconnue labellisée Patrimoine d’intérêt régional abrite aussi un jardin remarquableCette maison méconnue labellisée Patrimoine d’intérêt régional abrite aussi un jardin remarquableCette maison méconnue labellisée Patrimoine d’intérêt régional abrite aussi un jardin remarquable

هذه الدار غير المعروفة في إيل دو فرانس، المصنّفة تراثاً ذا أهمية إقليمية، وتضم أيضاً حديقة مميزة.

هذا المنزل في إيل-دو-فرنس، المصنّف كتراث ذي أهمية إقليمية، يخفي ماضياً ريفياً مدهشاً ويحكي، من خلال عمارتِه المحفوظة، جزءاً من تاريخ فيكسين الفرنسي.
Encore plus d'Auvers-sur-Oise - IMG 2394Encore plus d'Auvers-sur-Oise - IMG 2394Encore plus d'Auvers-sur-Oise - IMG 2394Encore plus d'Auvers-sur-Oise - IMG 2394

هذا المبنى العتيق الأنيق ذو الواجهة الوردية في إيل دو فرانس مُصنّف ضمن التراث ذي الأهمية الإقليمية.

عند أبواب فِكسين في منطقة إيل-دو-فرانش، تفاجئ هذه الدار الفنية ذات الواجهة الوردية سكان العاصمة الإقليمية بطابعها الفريد، وبخاصة بفعالياتها الثقافية الصيفية التي تقام خلال الإقامات الفنية. اكتشفوا هذا البناء الساحر الذي عاش فيه شارل-فرانسوا دوبينيي، إضافةً إلى الرسام واللاراند، والذي صُنف كتراث ذي أهمية إقليمية.
Sous cette église millénaire aux portes de Paris, se cache une crypte rarement ouverte au publicSous cette église millénaire aux portes de Paris, se cache une crypte rarement ouverte au publicSous cette église millénaire aux portes de Paris, se cache une crypte rarement ouverte au publicSous cette église millénaire aux portes de Paris, se cache une crypte rarement ouverte au public

تحت هذه الكنيسة الألفية الواقعة عند أبواب باريس يكمن سرداب يمكن للزوار استكشافه!

على أبواب باريس، تكشف كنيسة عتيقة امتدت عبر القرون سرداباً أثرية مذهلاً يضم توابيت ميروفنجية. خبر سار: يفتح للجمهور بين الحين والآخر! نُطلعكم على المزيد عن هذه الرحلة غير الاعتيادية في سين-سان-دني.
Maison des Aigles à Montmartre  - IMG 4650Maison des Aigles à Montmartre  - IMG 4650Maison des Aigles à Montmartre  - IMG 4650Maison des Aigles à Montmartre  - IMG 4650

لماذا يُحرس هذا المنزل غير المعروف للسياح في مونتمارتر من قبل اثنين من النسور الإمبراطورية؟

تحت ظلّ المنزل الوردي الشهير، يخفي شارع الإبرووار معبداً مكرساً لمجد نابليون. محميّاً باثنتين من النسور الإمبراطورية المهيبة، كانت هذه الدار منزل مؤرخ مولع بالإمبراطور، محطة تاريخية وغير اعتيادية تقلب الصورة البوهيمية لتلة مونمارتر.
Donjon de Houdan - IMG 4857Donjon de Houdan - IMG 4857Donjon de Houdan - IMG 4857Donjon de Houdan - IMG 4857

في إيفلين، يمكنك الصعود إلى قمة هذا البرج للاستمتاع بإطلالة بانورامية على المدينة التي تعود للعصور الوسطى.

متربّعاً فوق ييفلينز بعلو يقارب 25 متراً، يخفي برج هويدان تاريخاً صلباً وغير مألوف. نجا من القرن الثاني عشر، هذا العمود الحجري الضخم صمد أمام الهدم بتحوله إلى خزان مياه عملي لمدة تقرب من قرن من الزمن. فضول معماري يمنح اليوم إطلالة استثنائية على المدينة العتيقة.
Le donjon de Maurepas dans les YvelinesLe donjon de Maurepas dans les YvelinesLe donjon de Maurepas dans les YvelinesLe donjon de Maurepas dans les Yvelines

القصرُ العسكري الوحيد ذو الأسوار الداعمة من العصور الوسطى في إيل دي فرانس يُوجد في إيفلين.

في ييفلين، وتحديدًا في موراباس، تقف بقايا منبر دائري يبلغ ارتفاعه 20 مترًا، كشاهِد وحيد على قلعة وسط العصور الوسطى من القرن الثاني عشر. مصنَّف كاثر تاريخي منذ عام 1926، ويحفظ في طياته أسرارًا من تاريخ مليء بالتحولات والملحمة. إليكم الرواية.
Le Saviez-vous ? Il existait autrefois des un grand magasin du LouvreLe Saviez-vous ? Il existait autrefois des un grand magasin du LouvreLe Saviez-vous ? Il existait autrefois des un grand magasin du LouvreLe Saviez-vous ? Il existait autrefois des un grand magasin du Louvre

هل تعلم؟ في القرن التاسع عشر، مقابل اللوفر كانت تتحرك جميع أرجاء باريس بين المتاجر الكبرى التي كانت تستقطب الجميع.

في القرن التاسع عشر، مقابل اللوفر، كان هناك معلم تجاري ضخم يحتل قلب باريس. على شارع ريفولي، غير هذا المتجر الأيقوني عادات الأناقة والتسوق، وحول عملية الشراء إلى مناسبة اجتماعية راقية، قبل أن يختفي ثم يعود للحياة بشكل جديد وأشكال مختلفة.
Cette célèbre maison de luxe est sur les Champs-Élysées depuis 1914 et sa première façade existe encoreCette célèbre maison de luxe est sur les Champs-Élysées depuis 1914 et sa première façade existe encoreCette célèbre maison de luxe est sur les Champs-Élysées depuis 1914 et sa première façade existe encoreCette célèbre maison de luxe est sur les Champs-Élysées depuis 1914 et sa première façade existe encore

هذه الدار الفاخرة الشهيرة تقف على الشانزليزيه منذ عام 1914، ولا تزال واجهتها الأصلية قائمة حتى اليوم.

قبل أن تستقر في قمة شارع الشانزاليه، كانت العلامة التجارية الشهيرة ذات الأحرف المختصرة تتخذ لنفسها مكانة مرموقة على ذات الشارع منذ عام 1914، وما زالت واجهتها التاريخية قائمة حتى اليوم.
Visite guide de Clairefontaine - IMG 4179Visite guide de Clairefontaine - IMG 4179Visite guide de Clairefontaine - IMG 4179Visite guide de Clairefontaine - IMG 4179

هذا المعلم التاريخي لكرة القدم الفرنسية يخفي وراء جدرانه بقايا كنيسة من القرن الثاني عشر في إيفلين

وراء الأسوار الشهيرة للمركز الوطني لكرة القدم يكمن تاريخ غير متوقع يتجاوز حدود المرمى بكثير. قبل أن يتحول إلى المقر الرئيسي للمنتخب الفرنسي، شهدت أرض كلير فونتان عبر العصور تحولات عديدة، من كونه صالة صيد إنجليزية إلى ملجأ للجرحى من جنود الحرب، مع الحفاظ على بقايا كنيسة تعود للقرن الثاني عشر.
Debauve & Gallais, chocolaterie historique Saint Germain-des-PrésDebauve & Gallais, chocolaterie historique Saint Germain-des-PrésDebauve & Gallais, chocolaterie historique Saint Germain-des-PrésDebauve & Gallais, chocolaterie historique Saint Germain-des-Prés

في باريس، تأسست هذه المُحلَّاة الشوكولاته الأسطورية على يد صيدلي لويس السادس عشر.

يُدخل الزوار إلى هذا المكان منذ أكثر من مائتي عام للاستمتاع بشيكولاته، لكن الأهم هو اكتشاف حكاية ملكية مدهشة. فورا، يكمن خلف هذا العنوان الباريسي رجل يمت بصلة وثيقة بملك لويس السادس عشر.