ينظم مركز بومبيدو فرانسيليان ثلاث عطلات نهاية أسبوع مجانية قبل افتتاحه الكبير.

قبل أن يتمكن الجمهور من الاستمتاع بمركز بومباردو فرانسيليان في ماسّي اعتباراً من ربيع 2027، يدعو هذا المكان الفني الجمهور للاستمتاع بثلاثة عطلات نهاية أسبوع من الأنشطة المجانية في أكتوبر.

سُدَّت أبواب مركز بومبيدو لفترة طويلة لإجراء ترميمات. ومع ذلك، لا يجوز حرمان الجمهور من كنوز هذا المتحف الحيوي: من المتوقع فتح موقع جديد في ماسّي في ربيع 2027. تم طرح مركز بومبيدو فرنسيليان كتجسيدٍ لنموذج هجيني يجمع بين الحفظ والإبداع والعرض.

منتظر بشدة، يريد هذا المكان الجديد أن يمنحنا لمحة أولى عن مسعاه. في 17 و18 أكتوبر و24 و25 أكتوبر و31 أكتوبر و1 نوفمبر 2026، ينظم مركز بومبيدو فرانسليان عطلات نهاية أسبوع للاكتشاف مجانية، مفتوحة للجميع مع إمكانية الحجز المسبق.

يمكن للزوار استكشاف 9000 متر مربع موزعة على عدة مستويات. وتتيح هذه الجولات، الحرة أو المصحوبة بمرشدين، التعرف على هندسة المكان وخصوصياته. يُلاحظ أن الأمر يخص اكتشاف مبنى لا يزال في طور البناء ولا يعكس شكل المتحف في وضعه النهائي، الذي لن يكون جاهزاً تماماً حتى مارس 2027 مع أول معرض كبرى أبرز.

لإحياء هذا المكان قبل انطلاقه الرسمي، يتركّز كل عطلة أسبوع على خيط توجيهي واحد: العمارة (17 و18 أكتوبر)، الطبيعة والإقليم (24 و25 أكتوبر)، ثم اللعب الجماعي (31 أكتوبر و1 نوفمبر). ضمن برامج هذه الجلسات الاحتفالية: عروض حيّة، حفلات موسيقية، مؤتمرات بحضور فنانين وخبراء، إضافة إلى جولات سريعة وورش عمل مصممة لـ الجمهور الشاب.

إليكم برنامج عطلات نهاية الأسبوع المجانية هذه:

مِقدّمة! عطلة نهاية أسبوع #1
الهندسة المعمارية

17 - 18 أكتوبر 2026
المركز بومبيدو فرنسليان – مصنع الفن يفتح أبوابه للجمهور لأول مرة بمناسبة «مِقدّمة!». يستضيف نهاية الأسبوع الأول لقاءات وعروضاً حية، من بينها Frames، عمل الرقص لأوليفر فانتورنهووت مع فرقته Not Standing، الذي يستكشف علاقة الإطار بالعمل من خلال تمثيلات جسدية.

السبت 17 أكتوبر 2026

الجولات المصحوبة بمرشدين
المغادرة كل 30 دقيقة
على مدار اليوم، من 14:00 حتى 18:00
ورشة عمل: Boidebou من Flora Koel
للأُسر، من 6 إلى 12 عامًا
ورشة مُصمَّمة كأنها لعبة بناء بالحجم الطبيعي لاكتشاف كيف نبني أثناء اللعب على التوازن وعدم التوازن. عمارة جماعية، تُصوَّر كأنها مشهد لقوى تتحرك.
على مدار اليوم، من 14:00 حتى 18:00
لقاء: المركز البومبيدو، الهندسة المعمارية و"اليرقة"، ميلاد أيقونة معمارية
من 14:30 حتى 16:00
أداء: ألكسندر فانتورنو وفرقة Not Standing
مع Frames، يستكشف راقصًا الرائع ألكسندر فانتورنوت العلاقة بين الإطار والعمل من خلال تماثيل جسدية.
- الجلسة 1
  14:45-15:05 - Frames: Pedestal (المنصة 1)
  15:15-15:35 - Frames: Skyroom (المستوى 2، المنظر)
  15:45-17:30 - Frames: Window Frame (المستوى 2، المنظر)
- الجلسة 2
  16:45-17:05 - Frames: Skyroom (المستوى 2، المنظر)
  17:30-17:50 - Frames: Window Frame (المستوى 2، المنظر)
  18:45-18:20- Frames: Window Frame (المنصة 1)
لقاءات مع فيليب تشيامباريتا، المهندس المعماري للمركز البومبيدو في، Francilien - مصنع الفن
فيليب تشيامباريتا، مؤسس وكالة PCA-STREAM، يروي بدايات مشروع استلهم من تاريخ المركز البومبيدو الذي يمتد لخمسين عامًا. هذه اللحظات الحوارية تتيح فهم كيف تُخدم العمارة الأعمال الفنية، والفرق التي تعتني بها، والجمهور.
6 جلسات، من 16:00 إلى 17:30

الأحد 18 أكتوبر 2026

جولات مصحوبة بمرشدين
المغادرة كل ثلاثين دقيقة
تستمر، من 11:00 حتى 18:00
ورشة عمل: Boidebou من Flora Koel
عائلة، من 6 إلى 12 سنة
ورشة مصممة كأنها لعبة بناء واقعية لاكتشاف كيفية البناء من خلال اللعب على التوازن وعدم التوازن. بناية جماعية تُصوَّر كمنظر لقوى تتحرك في الحركة.
تستمر، من 11:00 حتى 18:00
عرض فني: ألكسندر فانتورنو وفرقة Not Standing
مع Frames، يطرح المصمم الرقصي ألكسندر فانتورنو سؤال العلاقة بين الإطار والعمل من خلال تماثل جسدي.
- الجلسة 1
  14:15-14:35 - Frames: Pedestal (المنصة 1)
  15:00-15:20 - Frames: Skyroom (المستوى 2، البلكون)
  15:40-16:00 - Frames: Window Frame (المستوى 2، البلكون)
- الجلسة 2
  16:45-17:05 - Frames: Skyroom (المستوى 2، البلكون)
  17:30-17:50 - Frames: Window Frame (المستوى 2، البلكون)
  18:00-18:20 - Frames: Pedestal (المنصة 1)
لقاء: Centre Pompidou، الهندسة المعمارية و"Chenille"، ميلاد أيقونة معمارية
من 14:30 إلى 16:00
لقاءات مع فيليب شيامباريتا، architecte du Centre Pompidou Francilien - fabrique de l'art
فيليب شيامباريتا، مؤسس وكالة PCA-STREAM، يروي أصول مشروع مستوحى من خمسين عاماً من تاريخ Centre Pompidou. تتيح هذه اللحظات التبادلية فهم كيفية وضع العمارة في خدمة الأعمال والفرق التي تعتني بها والجمهور.
6 جلسات، من 16:00 إلى 17:30

Prélude ! Week-end #2
Nature et territoire

24 - 25 oct. 2026
في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، وبالتعاون مع المكتب الفرنسي للتنوع البيولوجي، يفتح الحدث حواراً بين الفن والطبيعة والبيئة. الفنان هشام برادا يقدم أداءً يمزج التجربة الكيميائية بإبداع عوالم ميكروسكوبية وخيالية، وتقدم المصورة سيليين كلا نية عرضاً-مؤتمراً يروي حكاية سلسلة Ground Noise التي تكرّسها للحشرات والعتائق، فيما يُدير الكاتب مالو باتْرون ورشة كتابة جماعية حول مجرى نهر البيفر، وتقدم المطربة الفرنسية-البرازيلية جيلدا حفلًا ينبض بمزج الأغنية مع اللاتين جاز وRnB.

السبت 24 أكتوبر 2026

الجولات المصحوبة بمرشدين
المغادرة كل 30 دقيقة
بلا انقطاع، من 11 صباحاً إلى 6 مساءً
ورشة عمل: Boidebou من Flora Koel
للعائلات، من 6 إلى 12 عاماً
ورشة مُصممة كأنها لعبة بناء عملاقة لاكتشاف كيفية البناء عبر اللعب على التوازن وعدم التوازن. هندسة معمارية جماعية، تُرى كمناظر لقوى تتحرك.
بلا انقطاع، من 11 صباحاً إلى 6 مساءً
عرض: Ola Maciejewska, Loïe Fuller: Research
مع Loïe Fuller: Research، تقترح المصممة الرقص Ola Maciejewska نظرة جديدة إلى الرقصات المتعرجة التي ابتكرتها Loïe Fuller في مطلع القرن العشرين.
- الجلسة 1 : 11:00-11:45
- الجلسة 2 : 15:30-16:15
مناظرة: Traverser l’Essonne: التصوير، الطبيعة والهندسة المعمارية
مع Benoît Fougeirol و Léa Vincelot-Segovia، مديرة Maison de Banlieue et d’Architecture. مناقشة يديرها Aurore Coulaud، صحفية في Libération.
معاً، يعبر Benoît Fougeirol وليّا Vincelot-Segovia عبر إِسّون ونَسَبِها من خلال مناظرها الطبيعية وهندستها المعمارية.
14:30-15:15
المحاضرة-الأداء: Céline Clanet: la fabrique de Ground Noise
تعرض المصورة Céline Clanet عرضاً تقديمياً-أداءياً فريدًا يستعيد حكاية صناعة Ground Noise، المشروع التصويري المنشور لدى Actes Sud في 2023، حيث استكشفت الفنانة عالماً غير معروف غالباً وغير معروض من الحشرات والكائنات المفصليات.
16:15-16:45
حفل موسيقي: Gildaa
في تقاطع الغناء واللاتين جاز وRnB، تصوغ Gildaa عالماً حُرّاً وفريداً لا يشبه أحداً سواها.
17:30-18:30

الأحد 25 أكتوبر 2026

الجولات المصحوبة بمرشدين
الإطلاق كل 30 دقيقة
بشكل مستمر من 11:00 حتى 18:00
ورشة عمل: Boidebou من Flora Koel
للأُسر مع أطفال بين 6 و12 عامًا. ورشة عمل مُصاغة كأنها لعبة بناء كبيرة لاكتشاف كيفية البناء من خلال اللعب على التوازن وعدم التوازن. عمارة جماعية تُتصوَّر كمنظر غزير قوى متحركة.
بشكل مستمر من 11:00 حتى 18:00
لعبة جماعية: Multiform، غابرييل فونتانا
Multiform رياضة فريق جديدة تسمح بالتفكير وتعليم مفاهيم التعاطف والدمج الاجتماعي بطريقة بديلة. متخذي الرياضة كاستعارة، يمنح هذا المشروع سبيلاً جديداً لفهم الديناميكيات الاجتماعية.
من 14:00 حتى 16:00، ثلاث جلسات
جلسة نقاش: حكايات Bièvre
Bièvre النهر الذي يربط جنوب Île-de-France بباريس، مغطّى جزئياً بفعل التلوث الصناعي الشديد، بدأ يُعاد اكتشافه تدريجياً منذ مطلع القرن. من خلال Riverwork، تروي ليزا روبرتسون التاريخ غير المَعرَف للنهر ونساء عاشَتْ وعمِلَتْ على ضفافه. مع هربه كاردينال، المسؤول عن أعمال إعادة تأهيل النهر، تتلاقى وجهات نظرهما لاكتشاف تاريخ اجتماعي وبيئي لهذا المحور المائي.
16:30-17:15
ورشة كتابة: مراسلة حوض التصريف، مالو باترون
يدعو الفنان مالو باترون المشاركين إلى الانخراط في إحدى جلسات سلسلة كتابة جماعية بعنوان «كتابة Bièvre، مراسلة حوض تصريف»، التي تجمع سكان القرى طوال مجرى النهر.
17:30-18:30
عرض فني: نذير الحاضر من هشام بَرَّادة ولوران دورُوبت
يغمر هشام برّادة المتفرجين في غرفة مظلمة أمام شاشة كبيرة يعرض فيها تقنيته التي يجريها مباشرةً. خيوط، سحاب، قطرات تتداخل أو تتحول إلى ألوان وأشكال جديدة. رمز لأشكال الحياة، كأنها شعب مرجان يتكاثر؟ أم فطرًا سامًا وجميلاً؟
17:45-18:30

تمهيد! عطلة نهاية أسبوع #3
اللعب الجماعي!

31 أكتوبر - 1 نوفمبر 2026
للمرْحلَة الثالثة من نهايات الأسبوع التي تضع اللعب الجماعي في القلب، يقدم الفنان أريستيد بارود عرضاً حول مشروعه الجديد بعنوان «Grand Ensemble» المستقر في مسقط رأسه ماسّي، بينما يعيد المصمم غابرييل فونتانا صياغة قواعد الرياضات الجماعية، داعياً الجمهور إلى المشاركة في ألعاب تتحدى مفاهيم الخصومة، والمنافسة، ومعايير الأجساد، وأنواع الجِنس، والمكان في الفضاء.

السبت 31 أكتوبر 2026

جولات مصاحبة
الانطلاق كل 30 دقيقة
بشكل مستمر، من 11:00 حتى 18:00
ورشة: Boidebou من Flora Koel
للعائلة، من 6 إلى 12 سنة. ورشة صُمِّمت كأنها لعبة بناء حقيقية لاكتشاف كيفية البناء من خلال اللعب على التوازن وعدم التوازن. هندسة معمارية جماعية ينظر إليها كمنظر لقوى تتحرك.
على مدار اليوم، من 11:00 إلى 18:00
لعبة جماعية: Fluid Field، Gabriel Fontana
Terrains Vagues تستخدم القياسات بالليزر لعرض أرضية متطورة تتغير مساحتها وشكلها، وتعيد تموضع المشاركين باستمرار في هذا البيئة المتحركة. إلى أي مدى يشكل الفضاء السلوك؟
من 14:00 إلى 16:00. ثلاث جلسات
نقاش: قضايا الجماعة في الرياضة
مع أريستيد بارو، Gabriel Fontana وChloé Wary. يقدمه Mejdaline Mhiri.
لاعب رَغبي سابق أصبح فناناً الآن، وكاتبة قصص مصورة تحب كرة القدم والرغبي، ومصمم يكسر قواعد اللعب، يجتمعون للحديث عن العمل الجماعي الذي يغذي إبداعاتهم في الفن كما على الملعب.
16:30-17:30
حفل موسيقي: أريستيد باراورد، «Grand ensemble»
مع Santuario، أريستيد باراورد، كاتب، مصور، فنان تشكيلي وبالإضافة إلى كونه لاعب رَغبي سابق تلقى تدريبه في ماسّي، يعود إلى موطن طفولته الذي لم يتركه قط.
17:45-18:30

الأحد 1 نوفمبر 2026

جولات موجهة
انطلاق كل 30 دقيقة
مستمرة، من 11:00 حتى 18:00
ورشة: Boidebou من Flora Koel
مع العائلة، من 6 إلى 12 سنة
ورشة صُممت كما لو كانت لعبة بناء بحجم الحياة لاكتشاف كيفية البناء من خلال اللعب على التوازن وعدم التوازن. عمارة جماعية تُرى كمنظر لقوى تتحرك.
مستمرة، من 11:00 إلى 18:00

مصنع الفن: فضاء منطقة Île-de-France في مركز بومبيدو يفتح أبوابه في مارس 2027 في ماسّي
مركز بومبيدو في باريس أغلق أبوابه لإجراء أعمال ترميم تستمر حتى أفق 2030. الأعمال الفنية الموجودة فيه ستنتقل إلى فضاء ثقافي جديد في إيل-دو-فرانْس: المركز بومبيدو فرانسيليان – Fabrique de l’Art، في ماسّي (91). [اقرأ المزيد]