معرض مياغي: اختيارات الأتيليه — إتقان الحرف اليدوية اليابانية

تقع في شمال شرق اليابان على طول الساحل المطّل على المحيط الهادئ وتحيط بها جبال زاو، محافظة مياجي تحتضن تراثاً حرفياً استثنائياً.

جيلاً بعد جيل، طور سكانها تقنيات فريدة مستمدة من بيئتهم الطبيعية ونُقلت بعناية عبر الأجيال.

قطع مطلية بطبقات رقيقة من الفضة، أوانٍ منحوثة في الحجر، سلال من عنب بري منسوجة، وأدوات من النحاس مطروقة يدوياً… كل قطعة تحكي قصة حرفيين يبدعون الموارد المحلية بجهد دقيق ومتين.

دفء وأصالة تميّزان العمل اليدوي، أمورٌ قد لا تظهر بوضوح في السلع المصنّعة آلياً، وتجدانها في كل قطعة من هذه المعروضات.

يعرض المعرض "Miyagi Atelier Selection" ليكشف لكم عن الحرف اليدوية لـ Miyagi.

تعالوا لتتعرّفوا عن كثب على ثراء وتنوّع الحرف اليدوية التقليدية التي تتطور في المناطق الريفية باليابان.

خصوصيات مياغي أتيليه سيلكشن

• اكتشاف حِرف يابانية لا تزال غير معروفة للعالم
  الشركات المشاركة قليلة الظهور، وربما لم تشارك إطلاقاً في فعاليات خارج البلاد.
  وبالتالي تمثل حِرفاً يابانية غير معروفة بشكل واسع لدى الفرنسيين.
  الزجاج والمعادن والخشب والحجر… ستتاح لك هنا فرصة اكتشاف إبداعات تستند إلى تنوّع واسع في المواد والتقنيات التقليدية.

هذه الفعالية تتيح للزوار فرصة الاطلاع حصرياً على حِرف يابانية تقليدية لا تزال محدودة الانتشار في فرنسا.

• التماس مع الحرفيين
  يتيح الحدث الفرصة للتواصل المباشر مع الحرفيين اليابانيين الذين يصنعون هذه القطع ويبدعونها.
  
  بعيداً عن الكتالوجات والاتصالات الافتراضية، يوفر Miyagi Atelier Selection لقاءً حصرياً مع المبدعين، وفرصة لسماع حكايتهم ورصد خبراتهم عن قرب.

الشركات المشاركة:

• Samurai Aloha
  ساموراي ألوها يعيد الحياة إلى الكيمونات القديمة من خلال تحويلها إلى قمصان وتي شيرتات وكنزات.

• Kaiba Geological Glass Institute
  فنان زجاج يحوّل الرمال والصخور المجمَّعة من مختلف أرجاء العالم ليحكي تاريخ كل مكان من خلال الألوان التي تكشفها هذه الأعمال.

• جمعية أوجاتسو سوزوري
  قطع حرفية من حجر أوجاتسو تكونت منذ نحو 250 مليون سنة، وتكشف عن نسيج ولون فريدين يميز كل قطعة.

• Manpu Co., Ltd
  من أدوات المائدة إلى القطع الزخرفية، يعكس خزف زاو المطعّم بطلاء أساسه الرماد طبيعة وجمال الأشكال التقليدية.

• Kagoya Hasegawa
  سلال وحقائب من الكرمة البرّية، مصنوعة بدون غراء ولا صمغ، وتبرز تقنيات يابانية تقليدية.

• Milliyon share
  مُلهمًا بلقاءاته عبر اليابان، يعبر الفنان عن الثقافة اليابانية من خلال الدمج بين الرسم بالحبر سومي-إي وتقنية كيري-إي في تقطيع الورق.

• Kasuga
  أشياء مرتبطة بالخط على حجر أوجاتسو، تمزج بين الحرفة التقليدية وحسّ المعاصرة.

• Kokeshino Shimanuki
  متخصصة في الكوكِيشِي والأعمال الحرفية، يقدم المتجر مجموعة من القطع اليدوية كما يخلق أيضاً أعمال بالتعاون مع الحرفيين.

• Tazen
  أوانٍ نحاسية صاغها حرفيون من «أوناكاغانشي»، تجسد الجمالية اليابانية للواپي-سابي وتكشف عن جمالها مع مرور الزمن.