Les aventuriers de la langue invités cette année partagent un même goût des explorations géographiques et/ou mentales. Cole Swensen visite les imaginaires et les langues. Américaine, elle traduit aussi, par exemple Olivier Cadiot, Suzanne Doppelt, Jean Tortel… Ou Pierre Alferi et Nicolas Pesqués, qui l’ont d’ailleurs traduite en français.