Energetické variace: monumentální dílo Moniky Cicolella na březích Seiny v Épinay

V Épinay-sur-Seine uvede umělkyně Monika Cicolella do provozu stálou instalaci dlouhou 18 metrů na březích Seiny. K vidění od 3. června 2026, dílo Variations énergétiques je součástí venkovní umělecké trasy.

Břehy Seiny v Épinay-sur-Seine uvítají Variations énergétiques, trvalou instalaci, kterou vymyslela francouzsko-polská umělkyně Monika Cicolella. K vidění od 3. června 2026 na nábřežní cestě pod radnicí, toto monumentální dílo dlouhé 18 metrů bude slavnostně otevřeno 20. června 2026.

Vytvořena v rámci umělecké rezidence vedené v Épinay-sur-Seine v sezóně 2025–2026, byla instalace navržena speciálně pro toto místo. Rozšiřuje kulturní trasu vyvinutou podél břehů a nabízí venkovní uměleckou zastávku v prostoru, kterým denně procházejí chodci i cyklisté.

Energetické variace představují závěr autorova výzkumného snažení kolem energie stromů. Instalace se skládá ze šesti panelů o rozměrech 3 x 1,25 metru, tedy dohromady 18 metrů na délku. Reprodukce vychází z originálu vytvořeného gouache a akvarelem a zobrazuje větve proťaté barevnými tvary, jež evokují energetické toky.

Podle informací samotného umělce byly jednotlivé panely vytvořeny během dvanácti měsíců. Vyjadřují proměnlivost emocionální a tvůrčí intenzity, která provázela samotný tvůrčí proces, v souvislosti s dlouhým obdobím pozorování a rytmem krajiny.

Tato veřejná zakázka zároveň zahrnuje i část věnovanou kulturní mediaci. Během svého rezidenčního pobytu Monika Cicolella vedla zhruba třicet workshopů pro různá publika ze Spinassi, zaměřených na čínskou inkoustovou malbu, dýchací techniky a umělecké postupy podporující pozorování a soustředění. Tato residenci byla realizována v rámci dohody o kulturní spolupráci mezi městem a departementem Seine-Saint-Denis.

Narozená v roce 1977, Monika Cicolella rozvíjí přístup, který čerpá z setkání kultur a z jejího studia kaligrafie a čínské malby v Šanghaji. Její práce byla představena zejména v Evropě, Číně a na řadě mezinárodních veletrhů. S projektem Variations énergétiques podepisuje v Épinay-sur-Seine trvalou instalaci integrovanou do krajiny břehů Seiny.

Abychom prodloužili procházku, najděte si také naši selekci venkovních výstav v Paříži a v Île-de-France a naše tipy na výlety v Seine-Saint-Denis.