Pýcha a předsudek... aneb téměř v Théâtre Saint-Georges: hra je prodloužena

Od prvního uvedení v Londýně si Pýcha a předsudek (tak trochu) získala diváky svou originalitou a kousavým humorem. Představení, které do francouzštiny adaptovali Virginie Hocq a Jean-Marc Victor, nyní přichází do pařížského Théâtre Saint-Georges a slibuje, že diváky potěší neuctivou verzí tohoto literárního díla. Původní zápletka zůstává stejná: paní Bennetová se zoufale snaží provdat svých pět dcer, zatímcoElizabeth Bennetová a tajemný pan Darcy se prodírají nedorozuměními a předsudky.

Zvolený úhel pohledu však tyto kódy staví na hlavu: na scénu přicházejí komorné, aby se hravě vrátily k osudu svých milenek. Rozkošná mizanscéna, v níž se prolínají jiskřivé dialogy, absurdní situace a společenská satira.

Pod režijním vedením Johanny Boyé se hra nese v moderním, slavnostním duchu. Pětice hereček ztvárňuje všechny postavy, muže i ženy, s nakažlivou energií. Všudypřítomnýhumor je umocněn hudebním rozměrem, který zajišťuje živý kytarista, jenž děj prokládá přearanžovanými současnými písněmi.

Střídmá scénografie a moderní kostýmy kontrastují s dekoracemi z 18. století, které jsou v textu evokovány, a dodávají celému představení nový nádech . Johanna Boyé, která je již držitelkou několika Moliérových cen, zde potvrzuje svůj talent spojovat tradici a divadelní inovace.

• Přečtěte si také
• Skvělé tipy na tento týden v Paříži a Île-de-France, od 16. do 22. února 2026

Tato adaptace je výsledkem francouzsko-britské spolupráce. Isobel McArthurová, autorka původní verze, získala za tuto komedii, která se dočkala uznání i za kanálem La Manche, Olivier Award. Virginie Hocqová, známá svým břitkým humorem, a Jean-Marc Victor, akademik a odborník na anglickou literaturu, zachovali jejího neotřelého ducha a zároveň ji s jemností přenesli do francouzské kultury.

Účinkující z prestižních souborů by měli zazářit svou všestranností, herectvím, zpěvem a improvizací s pozoruhodnou lehkostí. Toto čistě ženské obsazení vzdává hold sesterství a s humorem a lehkostí zpochybňuje vztahy mezi pohlavími.

Pýcha a předsudek... aneb Téměř je víc než jen adaptace klasiky, je to strhující a originální divadelní zážitek. Toto představení osloví jak fanoušky Jane Austenové, tak i nováčky, kteří hledají smích a dobrý humor. Zve nás k (znovu)objevování tohoto mistrovského díla rezolutně současnou optikou.

Hry, které stojí za vidění v Paříži nyní i v budoucnu
Ponořte se do rozmanitosti pařížského divadla, od velkých klasických děl až po výrazné novinky. [Přečtěte si více]

Tchèque : Tato stránka může obsahovat prvky podporované AI, více informací zde.