Adaptace literárního díla pro jeviště znamená jeho přehodnocení a rekontextualizaci v nových prostorových a časových omezeních. Vzniká tak spojení mezi psaním v minulosti a psaním v současnosti, někdy mezi různými jazyky a kulturami. V hlavním městě a jeho okolí nabízí mnoho divadel nové divadelní kreace inspirované texty, romány, poezií atd...
Co vidět tento týden v Paříži? Divadelní hry a představení, která si nesmíte nechat ujít
Divadelní hry a představení, které můžete tento týden vidět v Paříži: komedie, tanec, humor, kouzla, kabaret... Náš výběr nezbytných akcí. [Přečtěte si více]
Jaká je to radost vidět knihu, kterou jsme si zamilovali, ožívat na jevišti! Každou divadelní sezónu se některá divadla v Paříži a regionu Île-de-France zaměřují na adaptace literárních děl. Bohatství francouzské literatury otevírá mnoho možností pro adaptace a adaptátoři, režiséři i překladatelé se chopí příležitosti.
Když vidíte, jak vaše oblíbená kniha ožívá, je to příležitost znovu ji objevit a možná pochopit příběh jinak. Divadlo nabízí živý zážitek, který se zásadně liší od čtení knihy, protože herci ztělesňují postavy z masa a kostí v reálném čase. S diváky se vytváří emocionální spojení a bezprostřední vztah. Každá divadelní adaptace románu je jedinečnou interpretací literárního díla a hraje si se smysly díky překvapivé scénografii a hudebním kreacím. Paříž a region Île-de-France nabízejí širokou škálu her, od klasických až po moderní, tak toho využijte!
V divadlech v Paříži a v regionu Île-de-France se hraje řada klasických her. Nezbytný divadelní žánr pro milovníky kultury a historie! [Přečtěte si více]
V divadlech v Paříži a v regionu Île-de-France se hraje mnoho současných her. Současné divadlo zahrnuje díla vytvořená od poloviny 20. století do současnosti. Je to příležitost objevit moderní tvorbu, která je v souladu s naší dobou! [Přečtěte si více]
Více informací o literárních adaptacích, které si nenechte ujít, najdete zde:
Cyrana: Jean-Pierre Jeunet inscenuje v divadle La Manufacture des Abbesses
Cyrana, představení napsané a inscenované Juliette Wiatr, které režíruje Jean-Pierre Jeunet, je k vidění v La Manufacture des Abbesses v Paříži od 2. března do 11. dubna 2026. [Přečtěte si více]
Byl jednou jeden… pořad: Maestro v divadle Renaissance
Bylo nebylo… představení, scénická adaptace legendární série Alberta Barillého, se představí v rámci divadla Théâtre de la Renaissance v Paříži 23., 24. a 25. dubna 2026 vždy od 14:00. [Přečtěte si více]
Chers Parents: rodinná komedie převedená z divadla do kina
Chers Parents, komedie Emmanuela Patrona s André Dussollierem a Miou-Miou, má premiéru v kinech 25. února 2026 a zahájí festival v Alpe d'Huez. [Přečtěte si více]
Diderot en plein cœur: komedie v divadle Théâtre Les 3 Clés
Objevte Diderot en plein cœur, komedii inspirovanou Diderotem, v divadle Théâtre Les 3 Clés v Paříži, která bude na programu od 20. ledna do 14. dubna 2026. [Přečtěte si více]
A příště, až zase padneš na hubu, v inscenaci s Vassili Schneiderem, se opět setkáme v Paříži v březnu 2026.
Po sezóně plné vyprodávaných hledišť se inscenace „Příště už kousneš prach“ vrací do Paříže, a to v Théâtre Montparnasse od 31. března do 17. dubna 2026. Adaptace úspěšného románu Panayotise Pascota a režie se ujmul Paul Pascot. Hra se zaměřuje na Vassiliho Schneidera, který si odnesl Cenu Molièra v kategorii Objev roku 2025. [Přečtěte si více]
Dessiner encore: adaptace Coco v divadle Théâtre Lepic
„Dessiner encore“ (Kreslit dál), podle díla Coco, se bude hrát v Théâtre Lepic od 31. ledna 2026, od středy do soboty v 19 hodin a v neděli v 15 hodin. [Přečtěte si více]
Edmond Alexise Michalika se vrací do Théâtre du Palais Royal: naše recenze
Edmond, třetí hra Alexise Michalika, která měla premiéru v Théâtre du Palais Royal v roce 2016, se stále hraje v Théâtre du Ier Arrondissement. Po získání více než pěti cen Molières se hra vrací 21. srpna 2025. [Přečtěte si více]
Dernier coup de ciseaux: interaktivní detektivní komedie v Théâtre des Mathurins
Objevte „Dernier coup de ciseaux“, interaktivní detektivní komedii od Sébastiena Azzopardiho a Sachy Danina, v Théâtre des Mathurins do 30. června 2026. [Přečtěte si více]
Arsène Lupin, gentlemanský iluzionista: představení plné kouzel a dobrodružství
Arsène Lupin přijíždí do Théâtre des Variétés v představení "Arsène Lupin, gentleman iluzionista", rodinné show kombinující divadlo, kouzla a dobrodružství, od 5. října 2025. [Přečtěte si více]
Tři mušketýři v Théâtre du Palais-Royal: dobrodružství pro celou rodinu
Slavná freska Alexandra Dumase ožívá v Théâtre du Palais-Royal od 11. října 2025 v živé, rodinné adaptaci Jeana-Philippa Daguerra a Charlotte Matzneffové. [Přečtěte si více]
Tartuffe nebo Pokrytec od Molièra v autentické verzi v Grande Halle de la Villette
Tartuffe neboli Pokrytec od Molièra, v režii Iva Van Hove, má premiéru v Velké hale v La Villette a probíhá od 21. května do 11. července 2026. [Přečtěte si více]
Sherlock Holmes a Bastilová smečka v divadle Le Grand Point Virgule
Sherlock Holmes, Psík Baskervillský, je k vidění v Grand Point Virgule do 3. května 2026. Představení nabízí napínavou detektivku, kde se spojí prvky magického světa s důvtipem a racionálním uvažováním. [Přečtěte si více]
V terapii: Francis Huster vystupuje na jevišti v Théâtre Antoine
V inscenaci scénické adaptace kultovní série „En thérapie“, v hlavní roli s Francisem Hustrem, se můžete přijít podívat v teatru Théâtre Antoine od 17. ledna do 15. března 2026. [Přečtěte si více]
Co vidět tento týden v Paříži? Divadelní hry a představení, která si nesmíte nechat ujít
Klasická představení, která lze v současné době zhlédnout v Paříži a regionu Ile-de-France
Současná divadelní představení v Paříži a regionu Ile-de-France
