Dobrá zpráva pro všechny, kdo si i s příchodem podzimu rádi dají kávu venku. Pařížské dočasné zahrádky, oficiálně označované jako letní zahrádky, se letos nebudou jako každý rok 1. listopadu rozebírat. Město Paříž tento pátek 23. října 2026 oznámilo, že jejich provoz prodlouží až do konce listopadu 2026 ve všech dvaceti městských obvodech.
Cíl je jasný: podpořit pařížské kavárny, bary a restaurace zasažené násilnostmi, které vypukly o víkendu 17. a 18. října v souvislosti se sociální mobilizací. Pro provozovny navíc příjemná zpráva: tento další měsíc jim bude poskytnut bez poplatků či dodatečných daní.
V dopise adresovaném barům, kavárnám a restauracím, který podepsala mimo jiné Lamia El Aaraje, první náměstkyně starosty Emmanuela Grégoira, radnice vysvětluje, že výtržnosti kolem 17. října ohrožují celý pařížský obchodní sektor.
Pro mnoho podniků představuje zahrádka důležitou část jejich činnosti. Toto mimořádné opatření jim proto má umožnit, aby ještě několik týdnů mohly přijímat hosty venku. Doslova i obrazně jde o závan čerstvého vzduchu před velkým zimním úklidem.
Za běžných okolností trvá sezona letních zahrádek od 1. dubna do 31. října a do 1. listopadu musí být všechny kompletně odstraněny, jak připomíná stránka města Zahrádky a vystavené zboží. V roce 2026 mohou povolená zařízení zůstat na místě až do konce listopadu.
Pokud jde o otevírací dobu, prodloužení do 23 hodin se týkalo pouze letního období od 21. června do 30. srpna 2026. Od 31. srpna opět platí obvyklé pravidlo, podle nějž se letní zahrádky zavírají ve 22 hodin, aby byl zachován klid místních obyvatel.
Ne, a právě na to je třeba pamatovat, než si v listopadu sednete ke stolu. Od přijetí zákona o klimatu a odolnosti je zakázáno vytápět nebo klimatizovat otevřenou terasu, jinak hrozí pokuta až 1 500 eur (3 000 eur při opakovaném porušení). Výjimku nemají ani letní terasy, které musí zůstat otevřenými prostory.
Rada tedy zní: mějte šálu po ruce a dejte si raději horkou čokoládu než spritz.
Prodloužení nic nemění na předpisech pro stánky a terasy. Tyto terasy vznikly v roce 2020 po prvním lockdownu a v roce 2021 se staly trvalou součástí města. Mohou se nacházet na chodnících, parkovacích místech, náměstíčkách, středových pásech a ulicích dočasně vyhrazených pro pěší, pokud k tomu získaly povolení od radnice.
Na parkovacím místě je povinná podlaha a boční zábrany a vyhrazená místa (pro zásobování, osoby se sníženou pohyblivostí, taxi a jízdní kola) musí zůstat nedotčena. Vybavení se omezuje na stoly, židle a slunečníky s maximální výškou 1,30 metru.
Podpora se poskytuje ozelenění, zatímco střechy, plachty, párty stany, paletové dřevo a audio zařízení jsou zakázány. Mimo otevírací dobu musí být vše uklizeno uvnitř nebo zabezpečeno podél fasády.
Kontroly prováděné městem a městskou policií mohou vést k pokutám ve výši 68 až 135 eur za rušení veřejného pořádku nebo zanedbanou údržbu, u závažnějších přestupků pak až k pokutě 500 eur a nucené demontáži. V případě opakovaného porušení předpisů hrozí provozovně správní uzavření a odebrání povolení na tři roky.
Letní zahrádky nejsou vyhrazené jen pro bary a restaurace. Mohou je využívat také knihkupectví, prodejny gramofonových desek, květinářství a hotely. Jakmile je povolení uděleno, každý rok se automaticky prodlužuje, pokud jsou dodržována stanovená pravidla. GHR Paris Île-de-France navíc podnikatelům pomáhá s vyřizováním potřebných formalit.
Z naší strany je to příležitost ještě o něco déle si užívat chvíle venku a zároveň podpořit podniky v sousedství. Káva na podzimním slunci, sklenička po práci: někdy stačí málo, aby ulice žila. A pokud hledáte zahrádku nebo kryté místo, kde se můžete zastavit, tady jsou naše průvodce:
Terrasy a rooftop bary v Paříži a v Île-de-France v roce 2026: kompletní a nejlepší průvodce
Hledáte ideální terasu v Paříži nebo v Île-de-France? Ať už na skleničku, večeři nebo jen tak na pozorování okolí, přinášíme vám ten nejkomplexnější průvodce terasami a střechami roku 2026! [Přečtěte si více]
Hledáte krytou terasu v Paříži, kde se můžete setkat s přáteli v suchu? Tady je! [Přečtěte si více]
Terrasy a rooftop bary v Paříži a v Île-de-France v roce 2026: kompletní a nejlepší průvodce
Kryté terasy v Paříži a v Île-de-France v roce 2026: naše osvědčené adresy, které vás udrží v suchu.
