Foran Hôtel du Nord ved Canal Saint-Martin ligger minderne om Arletty og Louis Jouvet tydeligt som en del af landskabet. Men bygningen ved Quai de Jemmapes er ikke kulissen, hvor Marcel Carné indspillede størstedelen af sin film i 1938. Hotellet og omgivelserne ved kanalen blev rekonstrueret af Alexandre Trauner i Billancourt-studierne, i Boulogne-Billancourt. Det parisiske sted inspirerede cinemaen; filmen har siden ændret stedets erindring.
Før filmen kommer der en bog. L’Hôtel du Nord, udgivet i 1929 af Eugène Dabit, bygger på det sted, som hans forældre drev. Dets adresse tilhører et Paris, hvor kajerne rummer arbejdere og bådfolk. Det gamle hotel tilbød små værelser, udlejet ugentlig: dette folkelige hus udgør udgangspunktet for et litterært univers, som senere blev til en filmatisering.
I Hôtel du Nord får Carné spundet skæbnerne hos de forelskede Pierre og Renée, spillet af Jean-Pierre Aumont og Annabella, og dem hos Raymonde og Edmond, portrætteret af Arletty og Louis Jouvet. Henri Jeanson står for dialogen. Den berømte replik « Atmosphère, atmosphère ! » har i lang tid gjort Arletty til et varigt ikon langs de parisiske bredder, selvom scenen foregår ved kanalen, der blev rekonstrueret til optagelserne. Den mairie du 10e arrondissement præciserer, at ud over enkelte optagelser var filmen optaget i studier.
Denne sondring ændrer, hvad man kigger efter på stedet. Facaden i Paris er den, der satte standarden; den er ikke et levn fra scenografien, som Trauner lod opføre i Billancourt. Dets blå mosaikkæde-tavle, "HOTEL DU NORD", er stadig synlig. I slutningen af det 20. århundrede satte planer om nedrivning gang i en folkelig og kunstnerisk mobilisering, der værner om filmens erindring. Adressen rummer i dag en brasserie i stedet for de gamle hotelværelser.
Forbindelsen til Arletty gør sig også gældende i det offentlige rum. Den 15. september 2022 blev en nærliggende gangbro indviet under hendes navn. Byrådet i 10. arrondissementet påpeger i den anledning, at filmen ikke blev optaget ved Récollets-dæmningen. Denne hyldest markerer dermed et bånd, som siden er blevet kendt mellem en skuespillerinde, et værk og et kvarter.
Fra kajerne kan man se facaden og genkende Arletty-passerellen, mens man bemærker, hvordan landskabet omkring den er blevet rekonstrueret til storskærmen. Restauranten ligger på et sted, der har forbindelse til filmens historie, uden at være et optagemuseum eller interiøret fra studiet bevaret siden 1938.
Denne side kan indeholde elementer, der er assisteret af AI, mere information her.
Placere
Hôtel du Nord
102 quai de Jemmapes
75010 Paris 10
Ruteplanlægger
Tilgængelighed
Officielt websted
hotel-du-nord-paris.squarespace.com
