It appears that the input text is just "x" — could you please provide the actual french text you'd like me to translate into german?

Mama Shelter Paris East – L’adresse incontournable de l’Est parisienMama Shelter Paris East – L’adresse incontournable de l’Est parisienMama Shelter Paris East – L’adresse incontournable de l’Est parisienMama Shelter Paris East – L’adresse incontournable de l’Est parisien

Mama Shelter Paris East – Das angesagte Hotspot im Osten von Paris

Nur wenige Schritte vom Père-Lachaise entfernt lässt das Mama Shelter Paris East den Osten von Paris erstrahlen – mit einem designorientierten Restaurant und einer einladenden Atmosphäre. Hier kommt man zusammen, um gut zu essen, mit Freunden anzustoßen und einen festlichen Moment zu genießen. Ganz zu schweigen vom unverzichtbaren Mama Brunch (ein XXL-Buffet), jeden Samstag und Sonntag!
Too Restaurant, le nouveau restaurant panoramique à ParisToo Restaurant, le nouveau restaurant panoramique à ParisToo Restaurant, le nouveau restaurant panoramique à ParisToo Restaurant, le nouveau restaurant panoramique à Paris

Der Brunch in luftiger Höhe im TOO Hotel: ein reichhaltiges Buffet und ein Panoramablick auf Paris

In Paris wird der Sonntagsbrunch nicht immer direkt am Asphalt gefeiert. Im TOO Restaurant, das auf 120 Metern Höhe thront, lässt sich der Brunch mit Panorama auf Paris genießen und die Gaumenfreuden fest im Blick behalten.
Visuels articles Sortir à ParisVisuels articles Sortir à ParisVisuels articles Sortir à ParisVisuels articles Sortir à Paris

Ostern im Pullman Paris Centre-Bercy: Ein schokoladenreicher Brunch und eine Ostereiersuche im 12. Arrondissement von Paris

Anlässlich Ostern 2026 lädt das Pullman Paris Centre-Bercy zu einem schokoladigen Brunch, einer Ostereiersuche und kulinarischen Kreationen ein.
Le Miami Boulevard enrichi son brunch à volonté avec des grillades et de nouvelles recettesLe Miami Boulevard enrichi son brunch à volonté avec des grillades et de nouvelles recettesLe Miami Boulevard enrichi son brunch à volonté avec des grillades et de nouvelles recettesLe Miami Boulevard enrichi son brunch à volonté avec des grillades et de nouvelles recettes

Miami Boulevard: ein feierlicher Resto-Club mit All-you-can-eat-Brunch am Wochenende und an Feiertagen

Das Miami Boulevard im 1. Arrondissement von Paris erweitert sein All-you-can-eat-Brunch-Konzept um eine neue Speisekarte mit frischen Rezepten und einer größeren Auswahl an Grillgerichten und Barbecue, behält aber das All-you-can-eat- und All-Inclusive-Angebot bei – 29€ pro Erwachsenem, samstags und sonntags erhältlich.
Afendi, le bistrot libanais Paris 10eAfendi, le bistrot libanais Paris 10eAfendi, le bistrot libanais Paris 10eAfendi, le bistrot libanais Paris 10e

Afendi, das authentische libanesische Bistro im 10. Arrondissement, das den Geist der Geselligkeit lebt

Afendi lädt Sie im 10. Arrondissement von Paris zu einem authentischen libanesischen Genusserlebnis ein, das perfekt fürs Teilen konzipiert ist. Das libanesische Bistro, geleitet von Fadel Farroukh, bietet eine Auswahl an Mezze, gegrillten Spezialitäten und traditionellen Gerichten, die man in lockerer und geselliger Atmosphäre genießen kann.
Brunch du Vesper Paris 7e - buffet à volonté et plats à tableBrunch du Vesper Paris 7e - buffet à volonté et plats à tableBrunch du Vesper Paris 7e - buffet à volonté et plats à tableBrunch du Vesper Paris 7e - buffet à volonté et plats à table

Vesper eröffnet seinen japanischen Brunch im 7. Arrondissement Paris — unlimitiert Sushi direkt in der Nähe des Eiffelturms

Der Vesper, versteckt im 7. Arrondissement Paris’, startet ab 2026 mit seinem japanischen Brunch an jedem Wochenende. Angeboten wird ein üppiges Buffet mit unbegrenzten Sushi und einem Wahlgericht, das französische Eleganz mit japanischer Raffinesse vereint.
Campagne #33796 - Sélection Shooting Ariette @popmyfood 31032024 (106)Campagne #33796 - Sélection Shooting Ariette @popmyfood 31032024 (106)Campagne #33796 - Sélection Shooting Ariette @popmyfood 31032024 (106)Campagne #33796 - Sélection Shooting Ariette @popmyfood 31032024 (106)

Sonntagsbrunch bei Ariette im Pullman Paris Centre - Bercy

Jeden Sonntag lädt das Pullman Paris Centre - Bercy ab 12:30 Uhr bis 15:00 Uhr zu einem köstlichen Brunch ein. Sichern Sie sich jetzt Ihren Sonntagsbrunch!
OFF Paris Seine - SuiteOFF Paris Seine - SuiteOFF Paris Seine - SuiteOFF Paris Seine - Suite

OFF Paris Seine, das unglaubliche schwimmende Hotel auf der Seine

Kann es etwas Tröstlicheres geben als eine erholsame Nacht an Bord des OFF Paris Seine, dem ersten schwimmenden Hotel auf der Seine, das auch über ein Bar-Restaurant verfügt, in dem man mit einem Cocktail in der einen und einem Tapas in der anderen Hand eine gute Zeit verbringen kann?
Le brunch à volonté exceptionnel de la Maison du Val à Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines - 78 - terrasseLe brunch à volonté exceptionnel de la Maison du Val à Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines - 78 - terrasseLe brunch à volonté exceptionnel de la Maison du Val à Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines - 78 - terrasseLe brunch à volonté exceptionnel de la Maison du Val à Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines - 78 - terrasse

Der geniale Brunch im Maison du Val mit unbegrenzten Aktivitäten in Saint-Germain im Département Yvelines

Sind Sie auf der Suche nach einem himmlischen Brunch mit All-you-can-eat und Terrasse, bei dem Sie einen ganzen Tag im Grünen mit zahlreichen Aktivitäten verbringen können? Wir nehmen Sie mit in den 78. Bezirk und entdecken das Maison du Val, diese Oase der Ruhe in Saint-Germain-en-Laye, die viele Schätze birgt.
Le brunch à volonté des Jardins du Faubourg par Davide PecorellaLe brunch à volonté des Jardins du Faubourg par Davide PecorellaLe brunch à volonté des Jardins du Faubourg par Davide PecorellaLe brunch à volonté des Jardins du Faubourg par Davide Pecorella

Kanonischer All-you-can-eat-Brunch in den Jardins du Faubourg, auf italienisch

Das Les Jardins du Faubourg bietet unter der Leitung seines neuen italienischen Chefkochs Davide Pecorella wieder einen All-you-can-eat-Brunch an. Arrondissement von Paris, um sich unter dem hellen Glasdach oder auf der schönen grünen Terrasse niederzulassen, um einen wahren Moment der Entspannung und des Schlemmens zu verbringen.
Le brunch indien à volonté de Jaipur CaféLe brunch indien à volonté de Jaipur CaféLe brunch indien à volonté de Jaipur CaféLe brunch indien à volonté de Jaipur Café

Der Brunch im Jaipur Café, für eine gesunde Mahlzeit samstags, sonntags und an Feiertagen!

Ein indischer Brunch, der ebenso lecker wie köstlich ist und bei dem man so viel essen kann, wie man möchte? Das bietet Ihnen das Jaipur Café im 10. Arrondissement von Paris, nur wenige Schritte vom Faubourg Poissonnière entfernt. Genießen Sie jeden Samstag, Sonntag und an Feiertagen einen ebenso leckeren wie preiswerten Brunch für 29 Euro.