Gute Nachrichten für alle, die auch dann noch gerne draußen einen Kaffee trinken, wenn der Herbst Einzug hält. Die temporären Terrassen von Paris, offiziell Sommerterrassen genannt, werden nicht wie jedes Jahr am 1. November abgebaut. Die Stadt Paris hat an diesem Freitag, dem 23. Oktober 2026, ihre Verlängerung bis Ende November 2026 in allen zwanzig Arrondissements der Hauptstadt angekündigt.
Das Ziel ist klar: die Pariser Cafés, Bars und Restaurants zu unterstützen, die am Wochenende des 17. und 18. Oktober im Zusammenhang mit den sozialen Protesten von den Gewalttaten betroffen waren. Und eine gute Nachricht für die Betriebe: Dieser zusätzliche Monat wird ohne zusätzliche Gebühren oder Steuern gewährt.
In einem Schreiben an Bars, Cafés und Restaurants, das unter anderem von Lamia El Aaraje, der ersten Stellvertreterin von Bürgermeister Emmanuel Grégoire, unterzeichnet wurde, erklärt die Stadtverwaltung, dass die Ausschreitungen rund um den 17. Oktober ein Risiko für die gesamte Pariser Geschäftswelt darstellen.
Für viele Betriebe macht die Terrasse einen wichtigen Teil des Geschäfts aus. Diese außergewöhnliche Maßnahme soll es ihnen daher ermöglichen, ihre Gäste noch einige Wochen länger im Freien zu bewirten. Ein Aufatmen im wahrsten und im übertragenen Sinne, bevor im Winter alles weggeräumt wird.
Normalerweise dauert die Saison der Sommerterrassen vom 1. April bis zum 31. Oktober; bis zum 1. November müssen sie vollständig abgebaut sein, wie die Seite Terrassen und Verkaufsstände der Stadt erinnert. Im Jahr 2026 dürfen die genehmigten Anlagen bis Ende November stehen bleiben.
Was die Öffnungszeiten betrifft, galt die Verlängerung bis 23 Uhr nur während der Sommerzeit, vom 21. Juni bis zum 30. August 2026. Seit dem 31. August gilt wieder die übliche Regelung: Die Sommert errassen müssen um 22 Uhr schließen, um die Ruhe der Anwohner zu wahren.
Nein, und das sollte man bedenken, bevor man sich im November an einen Tisch setzt. Seit dem Klima- und Resilienzgesetz ist es verboten, eine offene Terrasse zu beheizen oder zu klimatisieren. Bei einem Verstoß droht ein Bußgeld von bis zu 1.500 Euro (3.000 Euro im Wiederholungsfall). Auch Sommerterrassen, die offen bleiben müssen, sind davon nicht ausgenommen.
Ein Tipp also: Den Schal hält man am besten griffbereit und setzt lieber auf eine heiße Schokolade als auf einen Spritz.
Die Verlängerung ändert nichts an der Regelung für Außenauslagen und Terrassen. Diese Terrassen entstanden 2020 nach dem ersten Lockdown und wurden 2021 dauerhaft eingerichtet. Sie dürfen auf Gehwegen, Parkplätzen, kleinen Plätzen, Mittelstreifen und zeitweise für den Fußverkehr gesperrten Straßen aufgestellt werden, sofern zuvor eine Genehmigung der Stadtverwaltung eingeholt wurde.
Auf einem Parkplatz sind ein Bodenbelag und seitliche Schutzvorrichtungen vorgeschrieben; reservierte Stellplätze (für Lieferungen, Menschen mit eingeschränkter Mobilität, Taxis und Fahrräder) bleiben tabu. Das Mobiliar beschränkt sich auf Tische, Stühle und Sonnenschirme; die maximale Höhe beträgt 1,30 Meter.
Die Begrünung wird gefördert, während Dächer, Planen, Festzelte, Palettenholz und Audioanlagen verboten sind. Außerhalb der Öffnungszeiten muss alles drinnen verstaut oder entlang der Fassade gesichert werden.
Kontrollen der Stadt und der kommunalen Polizei können bei Ruhestörungen oder mangelnder Instandhaltung Bußgelder von 68 bis 135 Euro nach sich ziehen. Bei schwerwiegenderen Verstößen drohen Bußgelder von bis zu 500 Euro und eine Zwangsdemontage. Im Wiederholungsfall riskiert der Betrieb eine behördliche Schließung und den Entzug seiner Genehmigung für drei Jahre.
Sommerterrassen sind nicht nur Bars und Restaurants vorbehalten. Auch Buchhandlungen, Plattenläden, Blumenläden und Hotels können davon profitieren. Ist die Genehmigung einmal erteilt, verlängert sie sich jedes Jahr stillschweigend, solange die Vorschriften eingehalten werden. Der GHR Paris Île-de-France unterstützt die Gewerbetreibenden zudem bei den erforderlichen Formalitäten.
Für uns ist das eine Gelegenheit, diese Momente im Freien noch ein wenig zu verlängern und gleichzeitig die Geschäfte im Viertel zu unterstützen. Ein Kaffee in der Herbstsonne, ein Glas Wein nach Feierabend: Manchmal braucht es nicht mehr, um eine Straße zu beleben. Und wer eine Terrasse oder einen geschützten Platz zum Verweilen sucht, findet hier unsere Ratgeber:
Terrassen und Rooftops in Paris und Île-de-France 2026 – Der vollständige und ultimative Leitfaden
Auf der Suche nach einer Terrasse in Paris oder in der Île-de-France? Für einen Drink, ein Abendessen oder einfach nur, um den Blick zu genießen – hier ist der ultimative Guide zu den schönsten Terrassen und Rooftops im Jahr 2026! [Mehr lesen]
Sie suchen eine überdachte Terrasse in Paris, um sich mit Freunden zu treffen und vor dem Wetter geschützt zu sein? Hier sind Sie richtig! [Mehr lesen]
Termine und Öffnungszeiten
Ab dem 1. April 2026
Offizielle Seite
www.paris.fr
Terrassen und Rooftops in Paris und Île-de-France 2026 – Der vollständige und ultimative Leitfaden
Überdachte Terrassen in Paris und Île-de-France 2026 – unsere bewährten Adressen, sicher geschützt
