Die Journées du Patrimoine zählt zu den Höhepunkten des Monats September. Dieses kulturale Rendez‑vous, das sich über ganz Europa erstreckt, lädt dazu ein, zahlreiche, neue Führungen und Mitwirkungsangebote für alle Publikumsgruppen zu entdecken. Oft ist das Programm kostenfrei, was es zu einer besonders attraktiven Empfehlung macht. Zu diesem Anlass nehmen viele Monumente und Institutionen gerne teil: Museen, Schlösser, Gärten, Kirchen und sogar Orte, die normalerweise dem Publikum verschlossen bleiben. Eine originelle Art, unser kulturelles Erbe auf eine neue Weise zu entdecken!
Der Termin zieht Kunst- und Geschichtsbegeisterte ebenso an wie neugierige Entdecker, die nach Neuem suchen. Während der 43. Ausgabe, am 19. und 20. September 2026, wird Paris und die gesamte Île-de-France zur Spielwiese der Entdecker, die nach einzigartigen Erfahrungen suchen. Warum nicht die Zeit zurückdrehen und gleichzeitig in das Erbe der Île-de-France eintauchen?
Provins, die größte mittelalterliche Stadt der Île-de-France, in der es viele Schätze zu entdecken gibt
Im Departement Seine-et-Marne, nur wenige Kilometer von der Hauptstadt entfernt, liegt die mittelalterliche Stadt Provins, die von einer Vergangenheit voller Handel und lebhafter Jahrmärkte zeugt. Die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt, die direkt aus dem Mittelalter stammt, ist voller historischer Schätze, vom Cäsarenturm über die imposanten Stadtmauern bis hin zu kulinarischen Spezialitäten aus Rosen! [Mehr lesen]
Die Stadt Provins, gelegen in der Seine-et-Marne, lohnt einen Abstecher. Hier erwartet Sie eine Eintauchen ins Mittelalter in der Stadt der Burg, vom UNESCO-Weltkulturerbe erfasst. Hinter den hohen Stadtmauern erleben Sie förmlich einen Sprung zurück in eine andere Zeit, während Sie durch die kopfsteingepflasterten Gassen schlendern, in denen Monumente, Werkstätten und kulinarische Adressen aufeinander folgen. Anlässlich der Tag des Denkmals 2026 enthüllt Provins ein Programm voller spannender Führungen für Groß und Klein! Ob mit der Familie, mit Freunden, zu zweit oder allein – diese faszinierende mittelalterliche Stadt lässt Sie ein historisches Wochenende erleben...
Tag des Kulturerbes 2026 im Gewölbekeller des Heiligen Geistes in Provins
Offene Besichtigung des Caveau Saint-Esprit
Freier Zutritt zum unteren Saal des ehemaligen Hospizes Saint-Esprit, der aus dem 12. Jahrhundert stammt und vollständig gewölbt ist — das Hospiz wurde 1177 von Heinrich dem Freigebigen, Graf von Champagne, gegründet.
Teilnahmebedingungen: Eintritt frei – Kostenlos | Ohne Reservierung
Öffnungszeiten: Samstag, 19. September 2026 von 10:00 bis 18:00 | Sonntag, 20. September 2026 von 10:00 bis 18:00
Theaterstücke und Fabeln der Dragon- und Lézarde-Kompanie
Die « Compagnie du Dragon et de la Lézarde » belebt das Monument, indem sie eine Reise durch Provins anbietet: Sie eröffnet mit einem einleitenden Gedicht, das der Stadt gewidmet ist, und setzt danach fort mit Feydeau, mit Ne te promène donc pas toute nue à Tailleur pour dames, einem Hauch Morgane Guelti und La Patiente endormie, einer Prise Courteline mit Les Boulingrins, nicht zu vergessen die Fabeln von Jean de La Fontaine – von La Cigale et la Fourmi bis Le Corbeau et le Renard – über La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf, sowie die Gedichte von Jacques Prévert mit Fleurs et couronnes, alles verwoben mit originellen Texten von Vicky: La visite des souterrains, La collégiale Saint-Quiriace und À la conquête de la tour César.
Teilnahmebedingungen: Solange Plätze verfügbar sind – Kostenlos | Ohne Reservierung
Zeiten : Samstag, 19. September 2026 – 14:00–14:45, 15:00–15:45, 16:00–16:45, 17:00–17:45 | Sonntag, 20. September 2026 – 11:00–12:00, 14:00–14:45, 15:00–15:45, 16:00–16:45
Denkmaltage 2026 in der Kollegiatkirche Saint-Quiriace in Provins
Offene Besichtigung der Kollegiatkirche Saint-Quiriace
Freier Rundgang durch diese ehemalige Kollegiatkirche (12.–17. Jh.), deren ursprünglicher Grundriss äußerst ambitioniert war, im 13. Jahrhundert fortgeführt, jedoch nie fertiggestellt, im 17. Jahrhundert mit einer Kuppel versehen; bis zur Revolution beherbergte sie ein zahlreiches und einflussreiches Kapitel. Jeanne d'Arc war auf dem Rückweg von der Krönung Karls VII. hier zu Gast. Nach der Restaurierung im Jahr 2021 hat der ehemalige Kapitelsaal sein ursprüngliches Volumen zurückerhalten und die mittelalterlichen Wandmalereien sind wieder sichtbar.
Teilnahmebedingungen: Besuch außerhalb von Gottesdiensten – Kostenlos | Ohne Reservierung
Öffnungszeiten: Samstag, 19. September 2026 – 10:00 ⤏ 18:00 | Sonntag, 20. September 2026 – 10:00 ⤏ 18:00
Tag des offenen Denkmals 2026 in der Grange aux Dimes in Provins
Audioführungen durch die Grange aux Dîmes
Geführte Audiotouren durch dieses ehemalige Händlerhaus aus dem 12. Jahrhundert, eines der am sorgfältigsten restaurierten Gebäude in Provins. Bewundern Sie die feine Architektur der Säle mit geschnitzten Kapitellen und Spitzbogen-Gewölben. Dieser Ort diente bis Ende des 13. Jahrhunderts als überdachter Markt während der Messen, danach als Lager für die Zehntabgaben ab dem 14. Jahrhundert. Heute präsentiert dieses Anwesen eine Inszenierung zum Thema "Provins zur Zeit der Foires de Champagne" mit Rekonstruktionen, die Händler und Zünfte der Epoche sichtbar machen.
Teilnahmebedingungen: Freier Eintritt - Kostenlos | Ohne Reservierung
Öffnungszeiten: Samstag, 19. September 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | Sonntag, 20. September 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Denkmaltage 2026 im Museum von Provins und Provinois
Ausstellung Maurice MOURLOT 1906-1983 - Maler - Lithograf - Radierer - Zeichner
Das Œuvre von Maurice MOURLOT (1906‑1983) ist in französischen öffentlichen Sammlungen besonders gut vertreten: in der BnF, im Muséum national d’Histoire naturelle, in der Piscine in Roubaix und im Musée des beaux-arts et d’archéologie in Besançon … Dennoch bewahrt das Musée de Provins et du Provinois die umfassendste Sammlung, die die Vielfalt von Mourlots Kunst widerspiegelt: Zeichnungen, Lithografien, Holzschnitte, Ölgemälde – und eine Auswahl von Plakaten zu seinen Ausstellungen seit den 1980er Jahren.
Eine Retrospektive ist ihm vollständig gewidmet und findet vom 19. September bis 20. Dezember 2026 statt, initiiert vom Service des Patrimoines der Stadt Provins, unterstützt von der SHAAP und der AdAJH.
### Über den Maler und Graveur Maurice Mourlot…
Maurice Mourlot wird 1906 in Paris geboren, als neuntes Kind einer Familie. Sein Vater ist Lithograph. In einem außerordentlich künstlerischen Umfeld wächst er auf und arbeitet im Familienbetrieb an Lithografien großer Meister des 20. Jahrhunderts wie Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain oder Raoul Dufy mit. Sein handwerkliches Können macht ihn zu einem der führenden Akteure der Neuen Wende in der künstlerischen Lithografie.
Gleichzeitig entwickelt er ein eigenständiges, originales Œuvre aus Malerei, Zeichnungen, Holz- und Lithografien. 1937 erhält er den Malerpreis der Stadt Paris. Ein Jahr lang verbringt er 1938 im Maghreb und hält dort zahlreiche Arbeiten fest – Landschaften, Tiere, Stillleben und Marktszenen. Dennoch lebt er nie fern von Paris, verbringt gelegentlich längere Aufenthalte in Saint-Loup-de-Naud nahe Provins, wo er das alte Schulhaus kaufte und oft vor Ort das Leben des Dorfes und die vertrauten Landschaften malte. Sein Stil wirkt klassisch, zeichnet sich aber durch feinen Humor, stille Überraschungen in Details und eine Freiheitsliebe in der Komposition aus, die die Perspektivenregeln dezent übersteigt.
Trotz mehrerer Ausstellungen in Frankreich und im Ausland blieb sein Werk lange im Schatten des Ruhms der Druckerei, die von seinem Bruder Fernand geführt wurde, dem „Chef“. Er starb 1983 in seinem kleinen Atelier in der Rue de la Tombe-Issoire im 14. Arrondissement von Paris. Ein bescheidener, zurückhaltender Künstler, Mourlot lebte für seine Kunst. Unabhängig und abseits von Moden hinterlässt er eine Produktion von bemerkenswerter Reichtum, aufmerksam gegenüber dem Menschen und den Dingen des Alltags, zeitlos …
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Anmeldung
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 – 11:00–18:00 | Sonntag, 20. September 2026 – 11:00–18:00
Kostenloser Zutritt zu den ständigen Sammlungen des Museums Provins und des Provinois
Das Museum von Provins und dem Provinois hat seinen Sitz in der romanischen Maison (unter Denkmalschutz gestellt), eines der ältesten zivilen Bauwerke der Stadt. Die Fassade aus regelmäßigem Kleinsteinverband und der darunterliegende Saal stammen aus dem 12. Jahrhundert. Auf vier Ebenen und rund einem Dutzend Säle verteilt, ermöglichen die Sammlungen der Stadt Provins und der Société d’histoire et d’archéologie des Arrondissement Provins, die Geschichte von Provins und seiner Region von der Urgeschichte bis kurz vor dem Ersten Weltkrieg nachzuvollziehen.
Teilnahmebedingungen: Eintritt frei, je nach Kapazität des Hauses - Kostenlos | Ohne Reservierung
Öffnungszeiten: Samstag, 19. September 2026 – 11:00 bis 18:00 | Sonntag, 20. September 2026 – 11:00 bis 18:00
Geführte Besichtigung der Ausstellung "Maurice MOURLOT 1906-1983 – Maler, Lithograf, Gravierer, Zeichner"
Geführte Besichtigung der Ausstellung Maurice MOURLOT, präsentiert von Luc Duchamp, dem Chefkonservator des Kulturerbes und Kurator dieser Schau.
Das Werk von Maurice MOURLOT (1906–1983) ist in französischen öffentlichen Sammlungen besonders stark vertreten: in der Bibliothèque nationale, im Muséum national d’Histoire naturelle, in der Piscine von Roubaix, im Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de Besançon … Doch das repräsentativste Gesamtwerk von Mourlot, das die Vielfalt seiner Kunst zeigt, bewahrt das Musée de Provins et du Provinois: Zeichnungen, Lithografien, Holzschnitte, Ölgemälde sowie eine Auswahl von Plakaten der Ausstellungen, die ihm seit den 1980er-Jahren gewidmet wurden.
Diese Retrospektive ist ihm vollständig gewidmet und läuft vom 19. September bis zum 20. Dezember 2026, initiiert vom Service des Patrimoines der Stadt Provins, unterstützt von der SHAAP und der AdAJH.
Über den Maler und Graveur Maurice Mourlot…
Maurice Mourlot wurde 1906 in Paris geboren und war das neunte Kind einer Familie. Sein Vater war Lithograf. In einem künstlerischen Umfeld aufgewachsen, half er in der Familiendruckerei bei der Lithografiearbeit bedeutender Meister des 20. Jahrhunderts wie Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain oder Raoul Dufy zu realisieren. Sein handwerkliches Können machte ihn zu einem der Schlüsselfiguren der Rückbesinnung auf die künstlerische Lithografie.
Gleichzeitig entstand eine eigenständige, originelle Werkfolge aus Malerei, Zeichnung, Holzschnitt und Lithografie. 1937 erhielt er den Pariser Kunstpreis, 1938 verbrachte er ein Jahr im Maghreb und brachte zahlreiche Arbeiten zurück, die Landschaften, Tiere, Stillleben und Marktszenen zeigten. Dennoch wohnte er weiterhin in Paris, mit gelegentlichen längeren Aufenthalten in Saint-Loup-de-Naud – nahe Provins –, wo er das ehemalige Schulhaus kaufte und oft vor Ort das Dorfleben und vertraute Landschaften malte. Sein Stil wirkt auf den ersten Blick klassisch, zeichnet sich aber durch einen dezenten Humor, manchmal skurrile Details und eine kühne Komposition aus, die die Perspektivenregeln dezent bricht.
Trotz mehrerer Ausstellungen in Frankreich und im Ausland blieb sein Werk lange im Schatten des Renoms seines Bruders Fernand, dem „Chef“ der Druckerei. Mourlot starb 1983 in seinem kleinen Atelier in der Rue de la Tombe-Issoire im 14. Arrondissement von Paris. Als zurückhaltender und bescheidener Künstler lebte Mourlot einzig für seine Kunst. Unabhängig und jenseits von Moden hinterließ er ein äusserst reichhaltiges Œuvre, das dem Menschlichen und Alltäglichen Aufmerksamkeit schenkt – zeitlos …
Teilnahmebedingungen: Je nach Verfügbarkeit – auf 19 Personen begrenzt – Kostenlos
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 - 15:00 ⤏ 15:45 | Sonntag, 20. September 2026 - 15:00 ⤏ 15:45
Historische Tage 2026 im Benediktinerpriorat Saint-Ayoul in Provins
Audiogeführte Besichtigung des Benediktinerpriorats Saint-Ayoul
Audioguide-Tour (« Provins Tourisme ») durch den Kreuzgang, das Kapitelhaus, die Südkapelle, die Benediktkapelle und die Turmlaterne (11. bis 18. Jahrhundert), die vollständig restauriert wurden. Die Führung wird ergänzt durch eine Präsentation der Bleiglasfenster des Künstlers Udo Zembok.
Teilnahmebedingungen: Besichtigung des Kirchenschiffs außerhalb der Gottesdienste – kostenlos | Ohne Anmeldung
Öffnungszeiten: Samstag, 19. September 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | Sonntag, 20. September 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Offene Besichtigung der Kirche Saint-Ayoul
Offene Besichtigungen des Mittelschiffs und der Seitenschiffe (12. bis 16. Jahrhundert) – vollständig restauriert; Hochaltar, Seitenaltäre, Holzverkleidungen aus dem 17. Jahrhundert als denkmalgeschützt eingestuft; Bleiglasfenster des Glasmalers Gilles Rousvoal.
Teilnahmebedingungen: Besichtigung außerhalb der Gottesdienste – Kostenlos | Ohne Reservierung
Öffnungszeiten: Samstag, 19. September 2026 – 10:00 bis 18:00 | Sonntag, 20. September 2026 – 10:00 bis 18:00
Vorstellung der großen Orgeln der Kirche Saint-Ayoul
Die Orgel der Kirche Saint-Ayoul in Provins wurde 1777 für das Kloster Jouy errichtet und 1792 nach Saint-Ayoul transferiert. Die historische Dokumentation ist bedauerlicherweise sehr lückenhaft, und bislang kennt man nicht die Identität des Orgelbauers dieses Instruments. Die Orgel hat im Verlauf ihrer Geschichte verschiedene Arbeiten erfahren, ohne fundamental entstellt zu werden, denn sie bewahrt noch heute einen beträchtlichen Anteil Substanz aus dem Ancien Régime. Eine Analyse der Materialien deutet auf eine erste Veränderung des Instruments hin, die vermutlich beim Umzug nach Provins im Jahr 1792 erfolgte. Die älteste bekannte Registerzusammenstellung (1928) legt nahe, dass die Orgel auch stilistisch umgebaut wurde, wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, und mit romantischen Registern versehen wurde: Neben der Erhöhung des Stimmumfangs um einen Ganzton tragen die Pfeifen Spuren, die darauf hindeuten, dass ihre Stimmung durch eine teilweise Veränderung der Klangfarbe und das Hinzufügen von Zähnen an den Zungenböckchen modifiziert wurde. Eine dritte, signifikante Intervention erfolgte durch Jules Bossier 1947. Die letzte Restaurierung, durchgeführt im Jahr 1982 von den Ets Benoist und Sarélot, ermöglichte eine Neuausrichtung des Instruments hin zum französischen klassischen Stil.
Teilnahmebedingungen: Solange Plätze verfügbar sind - Kostenlos | Ohne Reservierung
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 – 14:00–17:00 | Sonntag, 20. September 2026 – 14:00–17:00
Termine und Öffnungszeiten
Von 19. September 2026 bis 20. September 2026
Standort
Provins
77160 Provins
77160 Provins
Route berechnen
Infos zur Barrierefreiheit
Offizielle Seite
www.provins.net
Provins, die größte mittelalterliche Stadt der Île-de-France, in der es viele Schätze zu entdecken gibt
