Unter der Regie von Noémie Saglio und gemeinsam mit Agathe Pastorino geschrieben, ist Telle mère, telle fille eine französische Komödie mit Juliette Binoche und Camille Cottin, die am 29. März 2017 in die Kinos kam. Der Film handelt von einem eng verbundenen und dysfunktionalen Mutter-Tochter-Duo, das von einer unerwarteten Zwillingsschwangerschaft überrascht wird. Diese „rigoros-tränenreiche“ Komödie, wie sie von ihrer Regisseurin beschrieben wird, ist ab dem 1. Dezember 2025 im Prime Video -Katalog zu finden.
Avril und ihre Mutter Mado sind unzertrennlich, könnten aber unterschiedlicher nicht sein. Mit 30 Jahren ist Avril verheiratet, angestellt, organisiert und fest in einem strukturierten Leben verankert. Mado hingegen bleibt eine ewige Teenagerin, sorglos und frech, die seit ihrer Scheidung auf Kosten ihrer Tochter lebt. Als beide Frauen gleichzeitig schwanger werden und unter einem Dach leben, gerät ihr Alltag durcheinander. Der Film begleitet die Spannungen, Ungeschicklichkeiten und Zärtlichkeiten, die aus diesem erzwungenen Zusammenleben entstehen, während jede versucht, ihren Platz zu finden.
Zwischen einer Mutter, die sich weigert, Großmutter zu werden, und einer Tochter, die sich nur schwer vorstellen kann, dass ihre Mutter erneut Mutter wird, wirkt die Schwangerschaft wie ein Offenbarer. Emotionale Herausforderungen, Generationskonflikte und vertauschte Rollen führen zu einer Reihe komischer und bewegender Situationen, ohne das Ergebnis dieser doppelten Reise zu verraten. Wie die Mutter, so die Tochter befasst sich sowohl mit den körperlichen Umwälzungen als auch mit den intimen Fragen, die durch die Ankunft eines Kindes in einer bereits „apokalyptisch“ symbiotischen Beziehung aufgeworfen werden.
Die Idee zu dem Film entstand aus einem Bericht, den Noémie Saglio in einer Frauenzeitschrift las, in dem eine Leserin erzählte, dass sie zur gleichen Zeit wie ihre Mutter schwanger geworden war. Zusammen mit Agathe Pastorino entdeckt die Regisseurin, dass solche Situationen, in denen Mutter und Tochter gleichzeitig schwanger sind, keineswegs selten sind, insbesondere in den unteren sozialen Schichten Großbritanniens. Das Drehbuch ist von dieser Realität inspiriert und entwickelt daraus eine zeitgenössische Komödie, die mit der Umkehrung der Rollen und dem sozialen Druck rund um die Mutterschaft spielt.
Das Projekt begeistert Camille Cottin durch seinen direkten Bezug zum Zeitgeist, durch diese „Quadrados“ oder „Quinquados“, die nach der Erziehung ihrer Kinder eine neue Jugend für sich beanspruchen. Juliette Binoche wiederum nahm die Rolle der Mado an, weil sie die Möglichkeit reizte, ein sehr französisches komödiantisches Register und eine Figur einer zurückgebliebenen Teenagerin zu erkunden, weit entfernt von ihren üblichen dramatischen Rollen. Lambert Wilson ergänzt die Besetzung als Avrils Vater, der als eine Figur à la Hugh Grant konzipiert ist, elegant und skurril, hier verwandelt in einen Dirigenten.
Die Inszenierung basiert auf einer Situations- und Charakterkomödie, die zwischen Humor und Emotionen oszilliert. Noémie Saglio spricht von einer „rigoros-tränenreichen“ Komödie, die eine Mischung aus Mutter-Tochter-Buddy-Movie und Wiederverheiratungs-Komödie ist. Avrils Beruf als „Nase“ für eine Marke von Haushaltsprodukten ermöglicht es, mit den Auswirkungen der Schwangerschaft auf die Sinne zu spielen, während der Soundtrack von Mathieu Chédid, insbesondere mit einer Coverversion von Boum von Charles Trenet, den leichten Ton des Films unterstreicht. Das Ergebnis richtet sich an ein breites Publikum, das sich für zeitgenössische Familiengeschichten und Generationenkomödien im Stil von Tout ce qui brille oder Connasse, Princesse des cœurs interessiert.
Einige Monate nach Le Petit Locataire, der sich bereits humorvoll mit der späten Schwangerschaft befasste, setzt der Film diese Reflexion über das Alter, den Wunsch nach Freiheit und den Platz der Frau in der Gesellschaft fort. Indem er mit dem Gegensatz zwischen einer sorglosen Mutter und einer überaus verantwortungsbewussten Tochter spielt, hält er bestimmten Familien von heute einen Spiegel vor, in denen sich die Rollen von Eltern und Kindern im Laufe der Ereignisse im Leben neu verteilen.
Wie die Mutter, so die Tochter
Film | 2017
Kinostart: 29. März 2017
Auf Prime Video ab 1. Dezember 2025
Komödie | Dauer: 1 Std. 34 Min.
Von Noémie Saglio | Mit Juliette Binoche, Camille Cottin, Lambert Wilson
Nationalität: Frankreich
Telle mère, telle fille beleuchtet die Mutter-Tochter-Beziehung durch das Prisma einer doppelten und gleichzeitigen Schwangerschaft und bietet eine zeitgenössische Komödie über Reife, emotionale Abhängigkeit und das Bedürfnis, sich neu zu definieren. Die Dynamik zwischen Juliette Binoche und Camille Cottin, unterstützt durch ein Drehbuch, das Konflikt und Zärtlichkeit miteinander verbindet, verankert den Film in einem sowohl populären als auch intimen Register.
Entdecken Sie auch unsere Auswahl der Prime Video-Neuheiten im Dezember, unseren Leitfaden zu den Streaming-Veröffentlichungen auf allen Plattformen und die Auswahl des Tages „Was heute im Streaming zu sehen ist“.
Diese Seite kann KI-gestützte Elemente enthalten, weitere Informationen finden Sie hier.
