A green oasis in Paris’s Commerce district, in the 15th arrondissement, Saint-Lambert Square is worth a detour.