El Cid pierde los nervios y regresa a París, en el Théâtre Hébertot

El Cid se sale de sus casillas cambia de escenario en París. Después de una primera serie en el Théâtre des Mathurins a principios de 2026, la adaptación de El Cid imaginada por Caroline Vigneaux vuelve al Théâtre Hébertot del 18 de septiembre de 2026 al 3 de enero de 2027. Esta versión de la obra de Pierre Corneille conserva los alejandrinos, al tiempo que introduce referencias y un vocabulario contemporáneos en el texto. Se recomienda para mayores de 6 años.

Originalmente, Caroline Vigneaux cuenta haber querido encontrar una forma de transmitir el teatro clásico a sus hijos tras una experiencia en la que ellos no habían entendido una obra del repertorio. Entonces se orientó hacia El Cid, de la que toma prestada su trama y sus conflictos entre amor, honor y familia, reinterpretándolos a partir de referencias actuales. El texto se atribuye así a Pierre Corneille et Caroline Vigneaux.

Rodrigo y Chimene se quieren y sueñan con casarse, cuando un conflicto entre sus padres sacude su historia. Después de que el conde, padre de Chimene, abofetea a Don Diégue, este último le pide a su hijo Rodrigo que defienda su honor. El joven se enfrenta entonces al dilema central de la obra: vengar a su padre implicaría matar al padre de la mujer que ama.

• Leer también
• Los mejores planes de la semana del 7 al 13 de septiembre de 2026 en París y en la Île-de-France

Caroline Vigneaux también se encarga de la dirección de esta adaptación, que mezcla teatro, música y danza. La nueva propuesta en el Théâtre Hébertot se apoya en un reparto en rotación que reúne a Marie Bucher, Marion De Schrooder, Albin Duvert, Florian Schwob, Marie Communal, Clémence Tenou, Arthur Rubio y Matisse Humbert.

Con su premisa de reescritura y su mantenimiento de la versificación en alexandrinos, Le Cid pète un câble puede interesar especialmente a las familias, a los adolescentes y a quienes deseen acercarse de otra forma al texto de Corneille. El espectáculo también forma parte de un proyecto educativo destinado a los colegios e institutos. La reposición en París empieza el 18 de septiembre de 2026 en el Théâtre Hébertot y se prolonga hasta el 3 de enero de 2027.

Para ampliar su búsqueda, consulte también nuestra selección de obras de teatro para ver en París, así como las obras de teatro clásicas en cartel en París y en la Île-de-France.

Esta página puede contener elementos asistidos por IA, más información aquí.