Efemérides del 15 de noviembre en París: ¡Un palacete parisino se traslada… piedra a piedra!

Por Manon de Sortiraparis · Actualizado el 7 de octubre de 2026 a las 03:17
El 15 de noviembre de 1927 se pone en marcha en París una operación tan espectacular como delicada: el Hôtel de Massa, que por entonces ocupaba los Campos Elíseos, empieza a desmontarse piedra a piedra para reconstruirse en el decimocuarto distrito. Numeradas, transportadas y luego remontadas, sus elementos permiten salvar una de las pocas mansiones urbanas del siglo XVIII que aún quedan en la avenida.

El 15 de noviembre de 1927, unos trabajadores comienzan a colocar metódicamente las piedras de un elegante hôtel particulier situado en la esquina de la Champs-Élysées y de la actual rue La Boétie. El chantier no tiene nada de demolición cualquiera. Cada elemento debe ser identificado, numerado, desmontado con cuidado y luego transportado al otro lado de París para que el edificio pueda renacer casi idéntico en los jardines del Observatorio.

El edificio es hoy conocido como el Hôtel de Massa, pero remonta a finales del reinado de Luis XVI. Construido entre 1777 y 1779 por el arquitecto Jean-Baptiste Le Boursier para el financiero y administrador general de Correos Denis-Philibert Thiroux de Montsauge, se eleva entonces en el camino de los Campos Elíseos, en una zona todavía mayoritariamente rural. Con sus proporciones equilibradas, sus fachadas clásicas y sus decoraciones de guirnaldas, pertenece plenamente al gusto neoclásico de finales del siglo XVIII.

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
L’hôtel Thiroux de Montsauge, futur hôtel de Massa, photographié par Eugène Atget rue La Boétie vers 1905-1906, avant son démontage et son transfert dans le 14e arrondissement. Copyright : Eugène Atget / George Eastman Museum

Durante casi un siglo y medio, el hotel cambia de propietarios en varias ocasiones. Entre ellos figuran, entre otros, el duque de Richelieu, el conde de Flahaut y, en el siglo XIX, la familia de Massa, de la que conservará el nombre. Pero en las décadas de 1920, su entorno ya no guarda relación con el que tuvo en su construcción. Los Campos-Élysées son hoy una de las avenidas más comerciales y codiciadas de París. En 1926, el hotel se pone a la venta. El terreno interesa especialmente Théophile Bader, presidente de las Galeries Lafayette, y al empresario André Lévy, que contemplan erigir un complejo comercial e inmobiliario de gran envergadura. ¡El edificio antiguo, por su parte, se encuentra de pronto en el lugar equivocado!

El riesgo de desaparición es lo bastante serio como para provocar una reacción patrimonial. El hotel está, en primer lugar, protegido como Monumentos Históricos, lo que impide su destrucción. Queda entonces una solución, cuando menos radical: mover el edificio. André Lévy, cercano a Édouard Herriot, entonces ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, propone que el hotel sea ofrecido a la Sociedad de los hombres de letras. Théophile Bader acepta no solo ceder el edificio, sino también financiar su traslado. El Estado, por su parte, pone a disposición un terreno dependiente de los jardines del Observatorio, en el 14.º distrito.

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
La façade sur cour de l’hôtel de Massa au 111 rue La Boétie, avant le démontage de l’édifice entrepris à partir du 15 novembre 1927. Copyright : Charles Lansiaux / Musée Carnavalet – CC0

La transferencia se convierte entonces en una verdadera operación de arqueología arquitectural al aire libre. La primera piedra del futuro emplazamiento fue colocada el 16 de julio de 1927 por Édouard Herriot, pero el desmontaje del hotel en los Campos Elíseos no empieza hasta el 15 de noviembre. Bajo la dirección del arquitecto jefe de los Monumentos Históricos, André Ventre, los obreros desmontan el edificio piedra por piedra. Las piedras están numeradas para conservar su posición exacta, y luego cargadas en camiones para atravesar París rumbo al nuevo sitio de la obra. La retirada continúa hasta el 31 de diciembre de 1927.

La envergadura de la operación da una idea del reto. Según la Sociedad de Gentes de Letras, 65 operarios especializados y 4 jefes participan en el desmontaje. La reconstrucción moviliza luego a 43 operarios y 5 jefes, mientras que 6 camiones de 5 toneladas aseguran el transporte de los materiales. El nuevo hotel se apoya entonces en 18 pilares y cimientos de hormigón, una adaptación indispensable a su nuevo entorno.

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
L’hôtel de Massa reconstruit dans le 14e arrondissement en 1929, après son démontage pierre par pierre depuis son emplacement des Champs-Élysées. Copyright : Agence Rol / Bibliothèque nationale de France

La reconstrucción continúa hasta octubre de 1928. La clasificación definitiva del Hôtel de Massa como Monumento Histórico se produce el 2 de octubre de 1928, justo cuando el edificio cierra su segunda vida. La Sociedad de Escritores puede finalmente celebrar allí su primera sesión en abril de 1929.

Si se conservan las fachadas y los elementos arquitectónicos principales, los interiores se adaptan a su nueva función. El antiguo hotel aristocrático pasará a albergar las oficinas y las reuniones de la Sociedad de los hombres de letras, institución fundada en 1838, con figuras como Balzac, Victor Hugo, Alexandre Dumas y George Sand.

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
Les membres du bureau de la Société des gens de lettres réunis à l’hôtel de Massa, rue du Faubourg-Saint-Jacques, le 27 mars 1933. On reconnaît notamment Paul Chack, Camille Marbo, Henri-Jeanne Magog, Gaston Rageot et Ernest Lémonon. Agence Rol / Bibliothèque nationale de France, département des Estampes et de la photographie

Para su instalación, el Hôtel de Massa recibe también un notable mobiliario Art déco, encargado por el escritor Pierre Benoit y realizado bajo la dirección del decorador Maurice Dufrêne, director del taller de Galeries Lafayette. Este conjunto de mobiliario quedará, a su vez, protegido como Monumentos Históricos.

El edificio se halla todavía hoy en el 38, rue du Faubourg-Saint-Jacques, en el 14e arrondissement. Al llegar ante sus fachadas clásicas rodeadas de verdor, nada hace prever que hayan pasado sus 150 primeros años... ¡a varios kilómetros de distancia, frente a los Campos Elíseos!

Para profundizar:

Banque de FranceBanque de FranceBanque de FranceBanque de France Los hoteles particulares de París, esos sublimes pequeños palacios históricos y abiertos al público
París no es una de las ciudades más bonitas del mundo por casualidad. Numerosas mansiones señoriales, convertidas en embajadas o en museos, forman parte del patrimonio que confiere a la capital su encanto. Te invitamos a descubrir estos sublimes tesoros históricos, abiertos al público durante todo el año o solo en determinadas ocasiones. [Seguir leyendo]

Journées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de MassaJournées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de MassaJournées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de MassaJournées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de Massa Jornadas del Patrimonio 2026: visitas al Hôtel de Massa, tesoro de la Sociedad de los Hombres de Letras
Las Jornadas del Patrimonio regresan a París. Este sábado 19 de septiembre de 2026, el Hôtel de Massa, que acoge a la Société des Gens de Lettres, nos invita a visitar este monumento histórico. Las reservas se abrirán el 31 de agosto de 2026. [Seguir leyendo]

Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité?Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité?Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité?Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité? ¿Se puede visitar el Observatorio de París, el observatorio más antiguo del mundo que aún está en funcionamiento?
Desde hace más de tres siglos, el Observatorio de París vigila las estrellas y mide el tiempo. Un patrimonio científico único, del que una parte está accesible durante visitas guiadas. [Seguir leyendo]

Esta página puede contener elementos asistidos por IA, más información aquí.

Información práctica

Fechas y horario de apertura
El 15 de noviembre de 2026

× Horario aproximado: para confirmar el horario, póngase en contacto con el establecimiento.

    Ubicación

    38 Rue du Faubourg Saint-Jacques
    75014 Paris 14

    Planificador de rutas

    Sitio web oficial
    www.hoteldemassa.fr