Kuu festival Pariisis 13. linnaosas 2026: tasuta tegevuste programm

Kuu pidu jõuab Pariisi 13. linnaossa ja kestab kuni 2026. aasta 26. septembrini, Itaalia väljakul ümber. Prantsusmaa–Korea näitus, Aasia turg RICE, kontserdid, kirjanduse õhtu ja stand-up moodustavad täiesti tasuta kava.

Euroopas suurim Aasia linnaosa asub Pariisi 13. arrondissement'is, ja see meenutab end meile iga sügisel. Kuni 26. septembrini 2026, 13. linnaosa vallavalitsus tähistab Fête de la Lune ning see on kaks nädalat kestva kultuuriprogrammi raames täiesti tasuta, koostöös kohalike ühenduste ja rahvusvaheliste kunstnikega.

Igaüks tunneb Hiina uue aasta ja selle paraadid Choisi kolmnurgas. Kuu pidustus, Hiina, Vietnami, Korea ja Jaapani kogukondade jaoks teise kõige olulisema pidustusena, jääb märksa tagasihoidlikumaks. Kuid just see annab piirkonnale kõige sooja atmosfääri.

Me teame hästi seda Pariisi lõiku, mis jääb Place d'Italie'i, Choisy avenüü ja Auguste-Blanqui bulvääri vahele. Igal aastal samal ajal muutub seal õhkkond: vitriinid täituvad kuukoogidega ja vallamaja peosaal muudetakse lavaks. See on see, mis meid sel aastal ees ootab.

Millal toimub 2026. aasta Kuupeo 13. linnaosas?

Festivad kestavad 14. kuni 26. septembrini 2026, kokku kaks nädalat. See kuupäev ei ole juhuslik: Kuupeo toimub kuu kaheksanda kuu viieteistkümnendal päeval, kui kuu on aasta kõige ümmargune ja kõige helgem.

Kõik käib peamiselt XIII. linnaosa vallamaja juures, Itali väljakul, Athéna galeriiga ja peosaali vahel. Üks erand, ja mitte vähetähtis: RICE-turg, mis suunab end Auguste-Blanqui tänavale ja Italie Deuxi ostukeskusesse laupäeval, 19. septembril.

Pariisi 13. linnaosas toimuva 2026. aasta Kuupeo täielik programm

Exposition « Dialogues de lumière », France-Corée (du 14 au 26 septembre 2026, Galerie Athéna) : les œuvres d'Isabelle Augé et de Ju Myung Sun se répondent dans le cadre des 140 ans d'amitié entre la France et la Corée, dont les relations diplomatiques remontent au traité du 4 juin 1886. Entrée libre aux horaires d'ouverture de la mairie, vernissage le jeudi 24 septembre de 17h à 19h à l'Antichambre.
RICE Market, le Marché Treiz'Asiatique (samedi 19 septembre 2026, de 12h à 23h) : saveurs venues de toute l'Asie, créateurs, savoir-faire artisanaux et animations, sur le boulevard Auguste-Blanqui entre la place d'Italie et le métro Corvisart, ainsi qu'au centre commercial Italie Deux.
Récital de mélodies chinoises contemporaines (lundi 21 septembre 2026 à 19h30, salle des fêtes) : la soprano Yang Xiu, lauréate du Concours international de chant lyrique Canari, et la pianiste Wang Xinhui interprètent un cycle de la compositrice Zhang Rui sur des poèmes de Xu Zhimo. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Projection-débat autour d'Alexandre Yersin (mardi 22 septembre 2026, à partir de 19h30, salle des fêtes) : hommage au médecin franco-suisse qui mit au point le vaccin contre la peste, proposé avec l'Association Franco-Vietnamienne de Pneumologie (AFVP).
Soirée littéraire « Nos familles, nos ancêtres, nos enfants » (mercredi 23 septembre 2026, de 19h30 à 22h, salle des fêtes) : une rencontre animée par Grace Ly, autrice de Jeune fille modèle, avec Doan Bui (La Tour, Le Silence de mon père) et Tash Aw (Le Sud, Nous, les survivants), autour de la mémoire, de la migration et de la transmission.
FUSION STAND UP, humour sans frontières (vendredi 25 septembre 2026, de 20h à 21h30, ouverture des portes à 19h30, salle des fêtes) : un plateau porté par l'association FUSION CITIZEN, entièrement en français, avec des humoristes franco-asiatiques et internationaux.
Concert de l'Orchestre chinois de Paris (samedi 26 septembre 2026, de 15h à 16h30, salle des fêtes) : fondé en 2019, l'ensemble réunit musiciens chinois et français autour d'un répertoire traditionnel et de créations contemporaines. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Miks tähistatakse Kuud kaheksanda lunaarkuu viisteistkümnendal päeval?

Üle tuhandeaastase vanuse fête de la mi-automne peo taga peitub legend. Vibulaskja Hou Yi päästab rahva kümne päikese eest, muutes maa viljakaks; taevane keisrinna kingib talle igavese elu eliksiiri, mille tema naine Chang'E lõpuks alla neelab, enne kui ta Kuule lendab.

Sellest ajast alates elab Chang'e seal vaid ühe kaaslasega — küülik, kes tampib eliksiiri kaneeli all oleva puu all. Hou Yi, südamest murtud, usub nägevat kallima nägu kuu kettal ja vaatab teda iga õhtu. Kaugelt pärit armastuslugu, mida ikka veel lastele räägitakse.

Pidu võtab riigiti erineva tähenduse. Hiinas tähistatakse perekonna ühtsust ja taaskohtumist. Vietnami jaoks on see peamiselt lastele. Koreas tähistatakse saaki. Jaapanis nautitakse Tsukimi dango, neid väikeseid riisipalle. Kõigil kohtadel jääb kuu kook suure söögi magustoiduks.

RICE Market, nädalavahetuse maitseelamuste kõrgpunkt

See on see üritus, mida koguneb kõige rohkem inimesi, ja põhjusega: Aasia turg RICE muudab osa Boulevard Auguste-Blanqui tänavaks gurmeerõõmuks 11 tundi järjest, laupäeval 19. septembril 2026.

Sel aastal laieneb turg tänu enneolematule koostööle kaubanduskeskusega Italie Deux, mis võtab vastu osa laatadest. See pakub veidi hingetõmmet, kui rahvahulk õhtupoolikul tihedamaks muutub; soovitus, mida rõõmuga jagatakse peredele, kellel on vankrid.

Mida ei tohi vahele jätta

Meil on huvi 23. septembri kirjandusõhtu vastu. Grace Ly, Doan Bui ja Tash Aw ühte lavale kokku tuua ning arutada päritolu ja perekondade pärandi üle on just see, mida tavaliselt näeb tasulisel festivalil — ja nüüd toimub see tasuta linnavalitsuse kultuurimaja saalis.

Eriti mälestus dr Yersinile, keda Vietnamis austatakse kõrgelt ja kelle nimi on Prantsusmaal suurele üldsusele tänu kitsalt tuntud. XIII. arrondissement on talle pühendanud ühele oma väljakutest, vaid kahe sammu kaugusel Salpêtrière’ist. See linnaosa anekdot saab sel õhtul kogu tähenduse.

Kuidas sinna jõuda ja kuhu 13. linnaosas jalutust jätkata?

13. linnaosa vallamaja asub Place d'Italie’ väljakul, mida teenindavad metroo liinid 5, 6 ja 7. RICE turu jaoks osutub Corvisarti peatus (liin 6) sageli mugavamaks, kuna Place d'Italie’ külgpoolsed sissepääsud bulevardile on tavaliselt ülerahvastatud. Kõik üritused on tasuta, kuid kontserdid ja etendused toimuvad kohtade olemasolu piiranguga: on mõistlik saabuda umbes kolmkümmend minutit varem 25. kuupäeva stand-up'i ja 26. kuupäeva kontserdi jaoks.

Rendezvointide täpne ajakava on kättesaadav 13. linnaosa linnavalitsuse lehel Mairie du 13e, ning ametlik PDF-programm on ühe klikiga allalaadimiseks. Pärast õhtu lõppu võtavad üle Choisy tänav ja Ivry tänav ning nende hilisõhtuni avatud vietnamiarestoranid vietnamiarestoranid, ning Butte-aux-Cailles on Corvisarti juures vaid kümne minuti jalutuskäigu kaugusel, et võtta veel üks viimase joogiga piilumine.

Kelle jaoks on 2026. aasta Kuu festival?

Programm sobib peaaegu kõigile, mis on üsna haruldane. Pered leiavad rõõmu RICE turul päevasel ajal, muusikasõbrad saavad nautida 21. päeval toimuva recital'i ja 26. päeval aset leidva kontserdi, lugejad ootavad 23. õhtut. Pärandi- või ajalohuvilised leiavad 22. päeval kohtumise Alexandre Yersin'i ümber.

Kaks hoiatust siiski. Laupäev, 19., on väga rahvarohke ning rahvarohkusest häiratud inimesed teevad paremini, kui suunavad end varasele pärastlõunale. Mis puudutab saaliõhtuid, siis broneeringuid ei tehta: pääs toimub saabumise järjekorras kuni ruum on täis.

Avastage veel kaks Aasia kohtumist

Kui soov jätkata, pakub Kuuöö festival 2026 Jardin Yili aias Hiina ööõhtu Jardin Yili aias Yvelines’is, täiesti teises atmosfääris. Ja linnaosa avastamiseks ka kahe nädala järel, on meie juhend Mida teha 13. linnaosas üles loetelu külastustest, jalutuskäikudest ja headest kohtadest selles kvartalis.

Meie juhend Fête de la Lune à Paris, les bons plans de la fête de la mi-automne koondab omakorda kogu hooaja ülejäänud üritused pealinnas, ning kõik teated on koondatud meie lehele Fête de la Lune à Paris.