La biennale urbaine de spectacles on tagasi juba kaheksandal korral, 30. juunist kuni 5. juulini. Tsirkus, tants, nukk, lõbustuskunstid ja teater: laske end kaasa haarata selle eklektilise kavaga, mis elavdab mitmeid Seine-Saint-Denis linna.
Street-artifestivalid, kontserdid, etendused ja tants: Seine-Saint-Denis'i vallade tänavatel toimub põnevaid elamusi terve aasta vältel! Muuseumile või teatrile pole vaja – kunst avaneb avatud õhus. Need, kes teavad, kust otsida, leiavad alati midagi meelelahutuseks! Noh, on aeg kalendre välja otsida ja avastada üks neist kõige olulisematest sündmustest selles väga erilise kultuurikalendri raames...
Alates 2026. aasta 30. juunist kuni 5. juulini, on Linnaliste Etenduste Biennaal tagasi 93. ringkonna territooriumil uue väljaandega! Linnaliste Etenduste Biennaal haarab Pantini, Bobigny, Romainville’i, Pré-Saint-Gervaisi, Noisy-le-Sec ja Villette’i basseini piirkonna, tähistades kaheksandat väljaannet, mis on pühendatud elavale etendusele ja linnakunstile.
Aga mida täpselt näeb selle biennaali ajal? Üritus toob esile lavakunsti kaudu erinevaid etteasteid ja lavastusi, mis toimuvad linnaplaatidel ja väljakutel, parkides, väljakutel ja koolihoovides... Selle paaripäevase jooksul võivad vaatajad üha kordamööda näha marionettietendust, tantsu, tsirkust, teatrit või laadakunsti.
Sündmus ühendab lavakunsti huvilisi ning rõõmustab nii väikseid kui suuri mitmekülgse kavaga. Olge valmis järgmiseks väljasõiduks: kui paljud üritused on tasuta, mõned biennaali etendused on tasulised ja kättesaadavad broneerimisega.
2026. aasta linnalise esinemiste biennaali kava:
- CONNEXIO
Cie Tant qu’il y a de la Vie
CIRQUE
35 min.
Vladimir Couprie, meisterdiaboloist, jagab lava oma ustava kaaslase ehk hundi-sõbra kõrval. Koos loovad nad uut suhet inimeste ja loomade vahel tundliku ja üllatavalt tugeva duetiga. Kuulmise, tasakaalu ja improvisatsiooni vaimus muutub tsirkus siin elavaks keelseks kõneks, mis põhineb usaldusel, mängul ja emotsioonidel. Eriti õrn ja lummav hetk, mida kogeda otseülekandes.
Laupäev 4. juuli – 17.00 Bobigny-s
François-de-Larderel väljak
Tasuta pääs
- Assemblée
Cie Sauf le dimanche
DANSE
50 min.
Päev linnavõimude südames, kus kunst sünnib koos teiega. Kaheksa kunstnikku kasutavad avalikku ruumi, kohtuvad tänavalistega ning koguvad vastuseid unistuste, hädaolukordade ja ühisvarade küsimustele. Aja jooksul muutub koht lavaks, mis on elav ja jagatud. Päeva lõpus sünnib koreograafiline ja muusikaline tagastatud kogu, poeetiline ja kollektiivne.
Laupäev 4. juuli – kell 10.00 algusest kuni näituseni – Pantin, 18.00
Olümp-de-Gougesi väljak
Tasuta pääs
- Le poids des nuages
Cie Hors Surface
CIRQUE
30 min.
Kaks akrobaati liiguvad unenäolises maailmas, kus reaalsus ja kujutlus segunevad. Tõmbejõu ja tühjuse otsingu vahel avastavad nad kardinatega katva lõuendi peal harjumusi ning nihutavad piire. Nende kehad jutustavad ületamisest, mälust ning adaptsioonist. Liberaalne poeetiline tsirkus, mis uurib meie sidemeid, piire ja reaalsust.
Laupäev 4. juuli – 17.00 Noisy-le-Sec-is
Jean-Jaurèsi väljak
Tasuta pääs
- Accroche-toi si tu peux
Cie Les Invendus
JONGLAGE
45 min.
Kaks jonglööri viivad meid füüsilisele ja tundlikule reisile, kus kaasatus ja absurdsus vastastikku toimivad. Hõljudes, kukkudes ja taaslettiin, liiguvad nad koos mängu vedamisel. Pallid muutuvad nende suhte südameks: need ühendavad, rahustavad, raputavad ja rütmi annavad nende vahetustel. Elav ja köitev etendus.
Laupäev 4. juuli – 17.00 Pré Saint-Gervais’is
Anatole-France’i kooli õu
Tasuta pääs
- La Zumbalade
La Grosse Plateforme – Collectif La ville en feu
DÉAMBULATION DANSANTE ET PARTICIPATIVE
1 h
La Zumbalade muudab avaliku ruumi suureks tantsupõrandaks. Nelja tantsija juhatusel, Marius, Sim, Loubar ja Thomas, energiline ja kaasa sütitav playlist suunab publiku lihtsa ja progressiivse koreograafia rütmis edasi. Tänavast tänavasse liigub rahvas ja igaüks võib liituda lõbusa, rõõmsa ja kollektiivse jalutuskäiguga.
Laupäev 4. juuli – 17.00
Romainville > Les Lilas. Algus Assia-Djebar sotsiaalmajas
Tasuta pääs
- Caniculclub
Oxyput Cie
MUSIQUE ET DANSE
1h
Neli tantsijat kõlavate häälte ja nakkava žestiga viivad teid järjest kasvavale ja vastupandamatule tantsule. Aja jooksul laieneb ring, vaatamatute jaotuvad pilgud ning pulss muutub kollektiivseks. Energia tõuseb, kuni tekib ühine ergastus. Caniculclub on kui liikumisse pandud mantratsioon, kutsuv hääleküllane ühtsuse kuvand.
Laupäev 4. juuli – 22.00 Pantin
Filteatri esiseal
Tasuta pääs
- Foot Freestyle Party
Street Football Academy
PERFORMANCE ET ATELIERS
20 min.
Futboli freestyle vallutab kanali äärt pidupäevase ja kaasava momendi jaoks. Show, algatused, mini-mängud, lõbusad väljakutsed ja lahingud ühendavad elanikud ja vabandustega professionaalsed freestailijad. Kuupall muutub ühiskriptsiooniks, jagamiseks, loovuseks ja mängusooviks.
Pühapäev 5. juuli – 16.30 Bobigny
François-de-Lardereli väljak
Tasuta pääs
- La Grosse Croisière
Collectif La Grosse Plateforme
DANSE ET PERFORMANCE
50 min.
Kanali Ourcq ületusena muudab laev tükkideks tundliku ja hõljuva ruumi. Laulud, žestid ja rituaalid kaasavad selle poeetilise reisi, mis räägib ülekorrast ja liikumisest. Tähedeta paus vesikul ning linn, kus publik jagab õrna, rõõmsa ja kollektiivse kogemuse.
Pühapäev 5. juuli
15.00 – väljumine Bassin de la Villette, Pariis
17.30 – väljumine François-de-Lardereli platsil, Bobigny
Piletitega broneering kohustuslik
- Les Trois Mousquetaires –La Série
Saison 4
Collectif 49 701
THÉÂTRE
2 h 40 min
Tagasi Pantinisse teises hooajal, kollektiiv 49 701 toob ellu Alexandre Dumas’ Les Trois Mousquetaires. Kroonika intriigid, reetmised ja armid moodustavad uue seikluse, Cardinali kättemaks. D’Artagnan, Athos, Porthos ja Aramis peavad Cardinali salaplaanidega silmitsi seisma ja tugevdama ühtekuuluvust, et kavalust petta ja au kaitsta.
Teisipäev 30. juuni – 20.00 Pantin
Jacques-Breli saali eesväljaku
Eelistatud broneering
- Comme le vent
Cie La croisée des chemins
CIRQUE
45 min.
Nii tuule kui ka tantsu ja elava muusika koosloome viivad lapsevanemad ja lapsed lavale vabadusesse. Kolm kunstnikku kutsuvad väikelapsi lavale koos viiuliga, kitarri ja mandoliiniga. Immersiivne ja perekondlik etendus, kus rõhutatakse uudishimu ja katsetamist.
Kolmapäev 1. juuli – 15:45 ja 17:30 Pantinis
Stalingradi park
Tasuta pääs
- Distro
Cie C’Hoari
DANSE
40 min.
Pauline Sonnic ja Nolwenn Ferry otsivad pop-laste baaride hinge: kohad, kuhu tullakse nii kohale kui ka nautima. Tantsu, žesti ja kollektiivsete hoogudega näidatakse inimestevahelise suhtluse rikkust elavasse ja hoogsasse rütmi.
Kolmapäev 1. juuli – 19.00 Romainville
Kaupluste väljak
Tasuta pääs
Neljapäev 2. juuli – 19.00 Pantin
Pointe’i väljak
Tasuta pääs
- Caroussel Titanos
Cie Titanos
AGITATION FORAINE
2h kestvusega
Tundmatu karussell Titanos muudab tavapärast sõidukit pöörates lõbu ja hulluse maailma. Taaskasutatud materjalidest ehitettu karm ja fantastiline karussell muutub elavaks atraktsiooniks. Ühine kogemus lapsemeelne ja ootamatu.
Reede 3. juuli – 17.00–19.00 Pantin
Fil de l’eau teatri esiseal
Laupäev 4. juuli – 14.00–16.00 ja 17.00–19.00 Pantin
Fil de l’eau teatri esiseal
Tasuta pääs
- Amazigh
Filipe Lourenço
DANSE
30 min.
Aihidousi, Maroko berberi tantsu sünonoom, see etendus ühendab pärandi ja loomet. Filipe Lourenço uuendab selle kollektiivse tantsu, kus laulud ja rütmid loovad elava ja avatud ruumi. Esitajad jagavad lugusid ja energiat. Kutsub õppima elavat tantsu, mis kannab sidet, mälu ja jagamist.
Reede 3. juuli – 19.00 Pantin
Nelson-Mandela kultuurikeskuse esiseal
Tasuta pääs
- L’À peu près ciné
Cie Marsha et les chiens
THÉÂTRE
30 min.
Kaks näitlejat. Ühtne kultfilm. Kolmkümmend minutit, et ümber lavastatakse üks film, ilma rekvisiitideta. Leidke ekraanilt mälestusväärsed stseenid ja dialoogid — iga päev uus film — välitingimus, kus kõnnitee muutub kaljuks ja Ourcq kanal Atlandi ookeani sarnaseks. Vähem sõnu, enam mõju ja narratiivi kulgu.
Teisipäev 30. juuni – 19.00: Avatar Pantinis
Nelson-Mandela kultuurikeskuse esiseal
Tasuta
Neljapäev 2. juuli – 19.00: Jurassic Park Pantinis
Courtillièresi park
Tasuta
Reede 3. juuli – 19.00: Titanic Pantinis
Fil de l’eau teatri eesväljaku
Tasuta
- Surcouf
Cie Sacekripa
CIRQUE CLOWN
40 min.
Nad saabuvad vee rütmis ning asuvad haavatavale pradale, katkendliku lavastuse ajal. Tasakaalu ja ebakindluse vahel kulgev teekond, nad haakuvad, toetavad ja aitavad üksteisel edasi. See tundlik läbikäik peegeldab sisemisi tormi ja kurssi hoidmise vajadust. Poeetiline tsirkus, mis hõlmab riski, naeru, niiskust ja sügavat inimlikkust.
Kolmapäev 1. juuli – 19.30 Bobigny’s
François-de-Lardereli väljak
Tasuta pääs
- BLOB
Cie Les Colporteurs
CIRQUE
30 min.
Unikaalmaailm Blobina, üksikinimega olend, kes uurib enda ümber toimuvat omas tempos. Ta vaatleb, katsetab, kontaktibarjääridele läheb ning lõpuks saadab esinduslikult iseendast midagi välja. Instinktne ja pidevas arengus, ta improviseerib avastuste käigus ja toidab end elusolendite vahelises suhtlemises — loodus, puud, inimesed ja loomad.
Reede 3. juuli – 9.45 ja 10.45 (koolikontaktid) Pantin
Square Éphémère
Laupäev 4. juuli – 15.00 ja 16.30 Pantin
Parc du 19 mars 1962
Tasuta
- Punch & Judy
Le Projet D
MARIONNETTE
25 min.
Inspireerituna inglise traditsioonist, Punch & Judy on köisnukkide koomika ja fantaasia. Hr Punch, kaval ja ettearvane tegelane, kohtub Judy, politseinikuga ning surmafiguuriga. Seikleb burleskne ja kavaluse vaimus; see etendus toob kerge südamega uusversiooni nuku-teatri klassikast.
Laupäev 4. juuli – 16.00 ja 19.00 Pantin
Filde de l’eau teatri eesväljaku
Tasuta pääs
- La Grande Tablée
Cie O.p.U.S
THÉÂTRE
1h
Neli pensionäri, valitud juhuslikult, avastavad festivali etendused ning liituvad otse La Grande Tablée’ga, Antoine Delongy programmi raadioettekanne. Avatud mikrofon „kõik-ekspertidele”, see vaatlejate kogu jagab muljeid ja lemmikhetki. Spontaanne ja veidi kõrvalekalduv vaade, mis juhendab festivali külastajaid.
Reede 3. juuli – 20.30 Pantin
Fil de l’eau teatri esiseal
Tasuta külastus
Laupäev 4. juuli – 20.30 Pantin
Fil de l’eau teatri esiseal
Tasuta külastus
Milline etendus köidab teid kõige rohkem? Laske end kaasa haarata selles rõõmsas ja kõigile avatud kohtumises.
