Montparnasse'i südames, mis oli aastatel 1910-1940 kunstnike peamine linnaosa, asub Cité Falguière. See skulptor Jules-Ernest Bouillot' poolt 1861. aastal algatatud elamurajoon, mis koosnes peamiselt ateljeedest, oli koduks mõnedele kunsti suurimatele nimedele, sealhulgas Modigliani, Brancusi ja Soutine'ile. Kahjuks on linnaarendusprojektide tulemusena suur osa elamust kadunud, jättes alles vaid ateljeed 9 ja 11.
Cité Falguière'i aarded:
Atelier 11 ei ole lihtsalt mineviku jäänuk, vaid elujõuline tunnistus kunstipärandist. Üle kuue aastakümne on kohalik kogukond võidelnud selle ainulaadse ruumi säilitamise eest. Aastal 2022 kandis nende jõupingutused lõpuks vilja, kui Fondation du Patrimoine'i institutsionaalne toetus käivitas projekti Atelier 11 säilitamiseks rahvusvahelise kunsti- ja teadusruumina. Kuid võitlus ei lõpe sellega. Jätkuvalt on vaja rahastada siseruumide renoveerimist, hoides elus lootust, et see ateljee inspireerib jätkuvalt kaasaegseid kunstnikke.
Pärandpäevade raames, mille lehekülg on Pärandpäevad, toimuvad need 19. ja 20. septembril 2026 ning teid oodatakse selleks unikaalseks avastuseks. Enne kui Atelier 11 alustab uut renoveerimisfaasi, tulge kogema selle elavat pärandit, residentide kunstnike tunnistust, ning süvenege selles 60-aastasesse üritusse, mis on pühendatud selle säilitamisele.
{Koolid} Atelier 11 : taaselustada, vastupanna, uuesti kujundama
Atelier 11: elavdada, vastavalt ja ümberkujundatud visioon
--------------------------------------------
Atelier 11 avab uksed Euroopa pärandi päevade 2026 raames jaeh, esitades lavastuse, mis kõla aasta temaatikaga „Pärand ohus”. Käesoleval ajal, mil pärandi olemuse, omandajate ja selle säilitamise küsimused on muutunud üha pakilisemaks, tuleb taas esile pärandiga seotud arutelu.
Kohtudes ajaloolises Montparnasse’i Cité Falguière südames, on Atelier 11 üks viimastest 19. sajandi kunstnike ateljeedest, mis on jätkuvalt tegus selles endises loovuse kvartalis. 1875. aastal ehitatud ateljeed, mille lõid ja mille jaoks ehitati kunstnikud, on läbi elanud üle 150 aasta loovat tegevust. Prantsuse skulptorid nagu Joseph Bernard ja Paul Gauguin ning Pariisi kooli kunstnikud, nagu Modigliani, Soutine, Brancusi ja Foujita, on jätkuvalt teretanud Atelier 11 erinevaid põlvkondi kunstnikke üle maailma.
Täna on see nii elav ateljee kui ka habras mälestusmärk. Regionaalse pärandi väärtust tunnustavamaid kohti Île-de-France’is, Atelier 11 viib praegu ellu rahastuskampaaniat oma taastamiseks, koostöös Pärandi Sihtkapitaliga.
reede, 18. septembril, kooligrupi vahelikkuse päev, korraldame Atelier 11, Cité Falguière’i giidiga külastuse, mille käigus räägitakse Cité Falguière’i ajaloost, Atelier 11-st ja seal töötanud kunstnikest. Soovituslik vanus külastusele on alates 10 aastat.
18. september: koolirühmade visiidid kokkulepitud kõnel
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 Paris
### Pärandi säilitamine toimingutes: kaitstes elavat pärandit
Osalemine Euroopa pärandi päevadel 2026 teemal „Pärand ohus” ei ole Atelier 11 jaoks pelgalt sümboolne – see paik on ise ohus, ning nii materiaalse kui ka immateriaalse pärandi säilitamise väljakutsed on akuutseks muutunud.
Atelier 11 pärandi säilitusprojekt asub kolme aasta teema põhiküsimuste ristteel: elavdada kaotusele vaevunud kunstnikupõlvkond ning Pariisi kooli mälu; vastu astuda ruumide hävimisele, tõstes esile urbaniseerumise ja gentrifikatsiooni küsimused; ning uuesti ette kujutada, kuidas pärand jätkub kaasaegse loome kaudu residentside ja ühiskondlike programmide kaudu.
Atelier 11 on ümbritsetud üleminekunähtusest, kus pärand ehitatakse, muundub ja peidetakse igapäevaselt. Pärandi päevad kutsuvad külastajaid mõtlema kultuurilise pärandi haavatavale seisundile muutuvas maailmas. Atelier 11 peegeldab neid väljakutseid, olles täna silmitsi nii materiaalse terviklikkuse kui ka kunstilise pärandi ülekandumise katkemise ohuga.
Pärandi päevade raames kutsume külastajaid sisenema hetke, kus minevik ja tulevik, säilitamine ja ümberkujundamine, kadumine ja taasalustamine põrkuvad. Avades oma uksed, liitub Atelier 11 laiemate arutlustega selle iga-aastase ürituse kohta: pärand ei ole ainult see, mis me pärime, vaid see, mida me otsustame elus hoida.
### Open Studio: vaatega pärandile läbi eri silmade
Open Studio raames võõrustab Atelier 11 residentkunstnikke Māhina Bennett ja Matariki Bennett, kellest mõlema praktIKA loob tugeva dialoogi pärandi, mäluga ja immateriaalse teadmiste süsteemide elujõulisusega üle maailma.
Māhina ja Matariki Bennett on Mäo (Māori) päritolu naised Uus-Meremaalt. Matariki on luuletaja ja kirjanik, Māhina visuaalkunstnik. Oma töös uurivad nad identiteedi, soo, ajaloo ja kolonialismi pikaajalist mõju Mäori rahvale nende kodumaal. Nende praktikas mängib keskset rolli whakapapa — maori mõiste sugulusest ja suhetest päritoluga, maaga ja traditsioonidega loodud sidemete kaudu.
Atelier 11-l laiendab nende töö „pärand ohus” teemat kaugemale Euroopast, pakkudes üleilmse ja postkolonialismi tähendusi. Luules, performansil ja visuaalsel töötlusel uurivad nad elu rütmi, leina, katkestusi ja jätku. Nende esitus tõstatab põhiküsimuse, mis on Atelier 11 projektis samuti sügavalt sees: kuidas kinni pidada sellest, mis ähvardab hajuda?
### Fotograafia: mälu kui vastupanu
Kui süveneda elavasse ateljeesse, kõlab 2026. aasta teema ka teise Euroopa pärandi päeva suunitlusega „Pärand fotograafias” ning tähistab samal ajal fotograafia leiutamise kahe sajanda aastapäeva.
Fotograafia mängib keskset rolli selles, kuidas pärand nähakse, talletatakse ja edasi antakse. Atelier 11-s käsitletakse seda SofijaSilvia, Horvaatia kunstniku varasema elukaaslase, projekti Transmissions (2025) kaudu, mis muutis hoone päriselt fotograafiliseks subjektiks.
Autorentide pilk fotograafilisel juhul toob esile Atelier 11 kui elava organi, mitte staatilise monumendi, st seinad, mis kannavad ajastut Mälestus ning sajandite kunstnike jälgedes. Foto-tegu on hoolitsus ja säilitamise vorm: viise dokumentida üha hajuvat ning nähtavaks teha see, mis ähvardab kaotuda.
Nende teosed kulgevad läbi Atelier 11 elu mälestusest läbi selle tekstuuride, pannes vastu kaotusele, samal ajal aktiveerides piirikonnas transnatsionaalset dialoogi Pariisi ja teiste Euroopa ja rahvusvaheliste mälukohtade vahel.
Osalemise tingimused: Ainult kohtumisel - tasuta | Broneerimine kohustuslik - program@lairarts.com
Ajakava: reede, 18. septembril 2026 kell 10:00–18:00
Ateljee 11: elustada, vastu astuda, ümber mõelda
Atelier 11: elustama, vastupidama ja uuesti kujundama
--------------------------------------------
Atelier 11 avab uksed Euroopa kultuuripärandi päevade 2026 hõngus, mil põhisõnumiks on «Pärand ohus». See tuleb just ajal, mil pärandiga seotud küsimused – mis see pärand on, kelle omand see on ja kuidas see elus püsib – on neile, kes pärandi ümber mõtlevad, kahjuks eriti tähtsad.
Ajaloost rikas Montparnasse’i Cité Falguière südames asuv Atelier 11 on üks viimastest 19. sajandi kunstistuudiotidest, mis veel tegutsenud on selles kunsti rohujuure ning vaba loova elu tuhatis. 1875. aastal ehitatud arhitektuur nii kunstnike kui kunstnike jaoks on läbinud üle sajandi tegevusvoogu. Prantsuse skulptorite nagu Joseph Bernard ja Paul Gauguin ning Pariisi kooli kujutavad kunstnikud Modigliani, Soutine, Brancusi ja Foujita – Atelier 11 on jätkuvalt vastuvõtuv erinevate põlvkondade kunstnikele üle kogu maailma.
Tänapäeval on see nii elav tööruum kui haavatav monument. Piirkondlikult olulise ehk patrimoine’i tähtsa kultuuriväärtuse sihtkohtadena tunnustatud Atelier 11 korraldab koos Patrimoni fondiga elujõulise taastamisfondi, mille eesmärk on hoone taastamine.
19. ja 20. september: 14.00–19.00
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 Paris
### Pärandi säilitamine elavana: kaitsma elavat pärandit
Osalemine 2026. aasta Euroopa kultuuripärandi päevade üritusel „Pärand ohus” ei ole Atelier 11 jaoks pelgalt sümboolne žest – see pärand on ise ohtu sattunud, nii materiaalne kui ka immateriaalne pärand on ohus.
Atelier 11 pärandisäilitamise projekt paikneb kolme põhipära ristteel: elustada kunstiline järeltulevik ja Pariisi kooli mälu; vastu seista hoone kadumisele, tõstes esile linnastumise ja gentrifikatsiooni küsimusi; ning uuesti kujundada pärandi jätkumist kaasaegse loome kaudu, kunstnike residentuuride ja kollektiivsete programmide abil.
Atelier 11 on ülekeskne koht, kus pärand sünnib, muutub ja jaguneb igapäevaselt. 2026. aasta päevad kutsuvad mõtlema kultuuripärandi habras oleku üle muutuvas maailmas. Atelier 11 peegeldab neid pingeid, olles otseselt silmitsi nii materiaalse terviklikkuse kaotuse kui ka kunstilise pärandi edasiandmise katkemise ohuga.
Kultuuripärandi päevade raames kutsume külastajaid astuma selle tähendusrikka ruumi piirdejoonale, kus möödunud aeg kohtub tulevikuga, säilitamine muutumisega ja kadumine taasloomimisega. Selle uste avamine toob Atelier 11 jõusse laiemad mõtted, et pärand ei ole ainult see, mida me pärime, vaid ka see, mida me otsustame elavana hoida.
### Open Studio: vaated pärandile läbi erinevate nurkade
Selle Open Studio raames võõrustab Atelier 11 residentideks kunstnikke Māhina Bennett ja Matariki Bennett, kelle praktikud loovad tugeva dialoogi pärandi, mälu ja immateriaalse teadmiste süsteemide ellujäämise vahel üle maailma.
Māhina ja Matariki Bennett on Māorin naissoo päritolu autsaierid Uus-Meremaalt. Matariki on luuletaja ja kirjanik, Māhina visuaalkunstnik. Oma loomingus uurivad nad identiteedi, soolise mõistmise, ajaloo ja koloniaalse mõju jätkuvad mõjud māoride rahva jaoks nende kodumaal. Nende praktikas on keskmes whakapapa – māori päranduse ja suhetega seotud teadmiste kontseptsioon, mis seob inimesed eellaste, maaga ja traditsioonidega.
Atelier 11is jätkavad nende tööd teemaga „pärand ohus” kogu Euroopa ja paneb selle laiemasse globaalsesse ning postkoloniaalsesse konteksti. Elasid luules, etendustes ja visuaalses töös uurivad nad elutsüklit, leina, lõhet ja jätkuvõimet. Nende esitlus esitab üheselt olulise küsimuse, mis on Atelier 11 projektis peal: kuidas kinni püüda seda, mis võib kaoks.
### Fotograafia: mälu vastupanuvahendina
Kõrval esindades elava töökoha sügavust, kajastub ka 2026. aasta teema „Pärand fotograafias”, tähistades ühtlasi fotograafia kahe sajandi täitumist. Foto on keskne viis, kuidas pärandit näidatakse, mäletatakse ja edasi jagatakse. Atelier 11is uuritakse seda SofijaSilvia tööl, kroaatide päritolu kunstniku, endise residentide projekt Transmissions (2025), mis muutis hoone tõeliseks fotograafiliseks subjektiivseks objektiks.
Nende vaate kaudu SofijaSilvia kujutab Atelier 11 mitte tahkestatud monumendina, vaid habrasena organismina, mille seinad kannavad aega ja mille pinnale on jäänud mitmete kunstnike põlvkondade jäljed. Fotograafia muutub hoolduseks ja säilitamiseks – meetodiks jääva kaotatava dokumenteerimiseks ning nähtavaks tegemiseks, mis ohuga kõrvale jookseb.
Nende teosed peegeldavad ateljee elava mälestuse elust, püüdes vastu pidada kaotusele, salvestades selle füüsilist olekut praegusel haavataval kujul ning samal ajal teevad nad tiheda transnacionaalse dialoogi Pariisi ja teiste Euroopa ning rahvusvaheliste mälupaikade vahel.
Osalemise tingimused: Tasuta | Broneerimata
Ajakava: laupäev 19. september 2026 - 14:00 ⤏ 19:00 | pühapäev 20. september 2026 - 14:00 ⤏ 19:00
See on kogemus, mida ei tohi vahele jätta, pärand, mida tuleb tähistada, ja ajalugu, mida tuleb jätkata. Alustage seda teekonda Pariisi kunsti südamesse, hea pakkumine, mida me uhkusega teiega jagame.
See leht võib sisaldada tehisintellekti abil loodud elemente, lisateave siin.
Kuupäevad ja ajakava
-St 19. september 2026 Juures 20. september 2026
Koht
Cité Falguière
Cité Falguière
75015 Paris 15
Marsruudi planeerija
Hinnad
Tasuta
Soovitatav vanus
Kõigi jaoks
