Ruudulla kahvila näyttää olevan täynnä keskustelua. Kuvausten aikana viereisissä pöydissä istuvat ihmiset voivat kuitenkin esittää keskustelevansa äänettömästi. Näin etualalla olevien hahmojen repliikit saadaan tallennettua ilman, että niihin sekoittuu ääniä, joita on myöhemmin vaikea erottaa.
Yhdysvaltalainen roolitusyritys Central Casting kuvailee käytäntöä avustajille antamissaan vinkeissä: tarkoituksena on luoda vaikutelma keskustelusta häiritsemättä dialogin äänitystä. Huulten liikuttelu, vastanäyttelijän reaktioihin vastaaminen ja toiminnan jatkaminen tekevät lavasteista elävän oloiset, vaikka keskustelu pysyy äänettömänä.
Työ vaatii myös jatkuvuutta. Apulaisohjaajat ohjeistavat liikkeet ja toiminnan, ja avustajien on pystyttävä toistamaan ne otoksesta toiseen. Taustalla käytävä keskustelu on siis osa järjestettyä kohtausta, jolla on oma rytminsä ja paikkansa kuvassa. Näennäinen spontaanius perustuu eleisiin, jotka voidaan toistaa.
Elokuvassa kuultava hälinä voidaan äänittää erikseen. Central Casting kertoo, että jälkituotannossa kootaan toisinaan ryhmiä improvisoimaan keskusteluja, joiden tarkoituksena on luoda väkijoukon äänimaisema. Englanninkielisessä sanastossa näitä ryhmiä kutsutaan nimellä walla groups. Taustaäänet voidaan tällöin yhdistää ääniraidan muihin elementteihin, vaikka niitä ei olisi tallennettu samaan aikaan kuvassa näkyvien repliikkien kanssa.
Taustaääniä voidaan myös tallentaa oikeasti kuvauspaikalla. Association française du son à l’image -yhdistyksen julkaisemassa kertomuksessa 5ème Set -elokuvan äänisuunnittelusta Quentin Reynaudin työryhmä kuvailee katsomoon sijoitettuja mikrofoneja, joilla tallennettiin aplodeja, reaktioita ja keskustelua. Myös pitkiä yleisöäänitteitä tehtiin avustajien kanssa. Heitä ohjattiin elein vaihtelemaan yleisön tunnelmaa. Näitä äänitteitä käytettiin myöhemmin äänileikkauksessa.
Hiljaisuus riippuu siis siitä, mitä työryhmä kulloinkin pyrkii tallentamaan. Dialogiin keskittyvä kohtaus ja väkijoukon reaktioiden tallentamiseen tarkoitettu otto eivät vaadi samoja ohjeita. Avustajat osallistuvat tämän kokonaisuuden rakentamiseen: heidän näyttelijäntyönsä tuo kuviin eloa, kun taas heidän äänensä voidaan tallentaa erikseen.
Tällä sivulla voi olla tekoälyllä avustettuja elementtejä, lisätietoja täällä.
