Esitysten kaupunkibiennaali: kulttuuritapahtuma palaa 93:n alueelle, ohjelma

Katu-ART-festivaaleja, konsertteja, shownäytöksiä ja tanssia: katujen varjoissa tapahtuu kaikenlaista seinäkuntaisen Seine-Saint-Denis -kuntien alueella ympäri vuoden! Ei tarvitse museota tai teatteria, taide avautuu ulkoilmassa ympäri vuoden. Ne, jotka osaavat etsiä, löytävät aina jotain viihdyttävää! Nyt on aika kaivaa kalenteri esiin ja tutustua tämän erityisen kulttuurikalenterin ehdottomiin kohokohtiin...

30. kesäkuuta–5. heinäkuuta 2026 Urbaanin esitysten biennaali palaa 93 alueelle uudella versiolla! BUS valtaa Pantin‑in, Bobigny‑n, Romainville’n, Pré‑Saint‑Gervais’n, Noisy‑le‑Secin ja Villette‑lahden alueet tässä kahdeksannen painoksen, joka on omistettu elävälle esitykselle ja kaupunkitaiteelle.

• Lue myös
• Viikon parhaat diilit 28. syyskuuta–4. lokakuuta 2026 Pariisissa ja Île-de-France -alueella

Mutta mitä näemme tarkalleen ottaen tämän biennaalin aikana? Tapahtuma nostaa esiin esitystaiteen, erilaisten esitysten ja näyttämien kautta, joita järjestetään kaupungin aukioilla ja portaikoilla, puistoissa, aukeilla ja koulun pihoilla... Näinä päivinä katsojat voivat vuoroin nähdä marionettiesityksen, tanssia, sirkusta, teatteria tai tivolitaiteita.

Tapahtuma kokoaa live-esiintymisten ystävät yhteen ja hurmaa sekä lapset että aikuiset monipuolisella ohjelmalla. Huomio: suunnittele seuraava retkesi huolella — vaikka monia tilaisuuksia on ilmaisia, joidenkin biennaalin esitysten maksullisia ja ne ovat varattavissa etukäteen.

Vuoden 2026 Kaupunkiesitysten Biennaalin ohjelma:

• CONNEXIO
  Cie Tant qu’il y a de la Vie
  CIRQUE
  35 min.
  Vladimir Couprie, diaboloisti huippu, jakaa lavan uskollisen toverinsa, koira-ystävän, kanssa. Yhdessä he uudelleenmiettivät ihmisen ja eläimen suhdetta herkän ja odottamattoman duon kautta. Kuuntelusta tasapainoon ja improvisointiin, sirkus muuntuu tässä eläväksi kieleksi, täynnä luottamusta, leikkiä ja tunteita. Hento ja kiehtova hetki, rohkeasti suorana nähtävänä.
  Lauantai 4. heinäkuuta – klo 17 Bobigny
  Place François-de-Larderel
  Ilmainen pääsy
  
  
• Assemblée
  Cie Sauf le dimanche
  DANSE
  50 min.
  Päivä kaupungin sydämessä, jossa taide rakennetaan yhdessä kanssasi. Kahdeksan taiteilijaa valtaavat julkisen tilan, kohtaavat ohikulkijat ja keräävät heidän liikkeensä vastauksena unelmiimme, hätään ja yhteiseen hyvään. Pikkuhiljaa paikka muuttuu eläväksi ja jaetuksi lavaksi. Päivän päätteeksi koreografinen ja musiikillinen palautus luo runollisen, ainutlaatuisen ja kollektiivisen kokoontumisen.
  Lauantai 4. heinäkuuta – jatkuvasti klo 10 alkaen esitys – 18.00 Pantin
  Place Olympe-de-Gouges
  Ilmainen pääsy
  
  
• Le poids des nuages
  Cie Hors Surface
  CIRQUE
  30 min.
  Kaksi akrobattia liikkuu unenomaisessa universumissa, jossa todellinen ja mielikuvitus sekoittuvat. Kangas-trampoliinilla he tutkivat harharetkeä, lankeavat, nousevat uudestaan ja siirtävät rajoja. Tyhjyyden vetovoiman ja toisen etsimisen väliin heidän kehonsa kertovat ylittämisestä, muistista ja breakin menettämisestä. Runollinen sirkus, joka kyseenalaistaa sidejamme, rajamme ja todellisuutemme.
  Lauantai 4. heinäkuuta – klo 17 Noisy-le-Sec
  Square Jean-Jaurès
  Ilmainen pääsy
  
  
• Accroche-toi si tu peux
  Cie Les Invendus
  JONGLAGE
  45 min.
  Kaksi jonglööriä vievät meidät fyysisen ja herkkävireisen matkan, jossa yhdessäolo ja absurdius vastaa toisiaan. Liettaukset, kaatumiset ja jälleennäytökset kuljettavat heitä eteenpäin leikin siivin. Pallot muodostavat heidän suhteidensa ytimen: ne yhdistävät, rauhoittavat, horjuttavat ja rytmittävät vuorovaikutusta. Elävä ja sitoutunut esitys.
  Lauantai 4. heinäkuuta – klo 17 Pré Saint-Gervais – Anatole-France koulun pihalla
  Ilmainen pääsy
  
  
• La Zumbalade
  La Grosse Plateforme – Collectif La ville en feu
  DÉAMBULATION DANSANTE ET PARTICIPATIVE
  1 h
  La Zumbalade muuttaa julkisen tilan valtavaksi tanssikentäksi. Neljän tanssijan, Mariusin, Simin, Loubarin ja Thomasin johdolla, energian pursuamana ja pitävän soittolistan säestämänä yleisö liikkuu yksinkertaisen ja asteittain etenevän koreografian tahtiin. Kaupunki katu kadulta, yleisö pääsee mukaan tälle juhlalliselle, iloiselle ja kollektiiviselle lämmittelylle.
  Lauantai 4. heinäkuuta – klo 17
  Romainville > Les Lilas. Lähtö Assia-Djebar -yhteisökeskuksesta
  Ilmainen pääsy
  
  
• Caniculclub
  Oxyput Cie
  MUSIQUE ET DANSE
  1h
  Neljän tanssijan kirkas ääni ja tarttuva liike vievät sinut progressiiviseen ja vastustamattomaan tanssiin. Vähitellen kierto laajenee, katseet kohtaavat ja pulssi muuttuu kollektiiviseksi. Energia kohoaa, kunnes syntyy yhteinen vauva. Caniculclub paljastuu liikkeessä tapahtuvana mantrana, elävä kehotus yhtenäisyyteen.
  Lauantai 4. heinäkuuta – 22.00 Pantin
  Theatre du Fil de l’eau -esijä
  Ilmainen pääsy
  
  
• Foot Freestyle Party
  Street Football Academy
  PERFORMANCE ET ATELIERS
  20 min.
  Freestyle-jalkapallo risteilee kanavan reunalla juhlalliseksi ja osallistavaksi hetkeksi. Freestyle-show, aloittelutilaisuudet, mini-pelit, viihteelliset haasteet ja taistot yhdistävät asukkaat ja ammattifreestailijat. Pallo muuntuu yhteiseksi kielioksi, jakamisen, luovuuden ja pelin intohimon välineeksi.
  Sunnuntai 5. heinäkuuta – klo 16.30 Bobigny
  Place François-de-Larderel
  Ilmainen pääsy
  
  
• La Grosse Croisière
  Collectif La Grosse Plateforme
  DANSE ET PERFORMANCE
  50 min.
  Hetki kanavan Ourcq -reitillä: La Grosse Plateforme muuntaa fretti-aluksen herkäksi ja kelluvaksi tilaksi. Lauluja, eleitä ja rituaaleja säestävät tämän runollisen matkan ohi siirtymästä ja liikkeestä. Tauko veden ja kaupungin välissä, jossa yleisö saa jakaa pehmeän, iloisen ja kollektiivisen kokemuksen.
  Sunnuntai 5. heinäkuuta
  15:00 - lähtö Bassin de la Villette, Paris
  17:30 - lähtö Place François-de-Larderel, Bobigny
  Varaus maksullinen ja pakollinen
  
  
• Les Trois Mousquetaires –La Série
  Saison 4
  Collectif 49 701
  THÉÂTRE
  2 h 40
  Palaa Pantinille neljännelle kaudelle, ja kollektiivi 49 701 tulkitsee Alexandre Dumasin Kolmesta Muskettisääntelijästä kammottavalla vauhdilla. Kuningas-juonittelut, petokset ja rakkaudet rytmittävät uutta seikkailua, Kardinalin kosto. D’Artagnan, Athos, Porthos ja Aramis joutuvat vastaamaan Kardinaalin juonitteluihin ja tiivistämään yhteytensä puolustaakseen kunniaansa.
  Tiistai 30. kesäkuuta – klo 20 Pantin
  Parvis de la salle Jacques-Brel
  Varaus suositeltu
  
  
• Comme le vent
  Cie La croisée des chemins
  CIRQUE
  45 min.
  Kuin tuuli: akrobatiaa, tanssia ja live-musiikkia yhdistelevä poetinen ja sensorinen matka. Kolme taiteilijaa kutsuvat pienokaiset lavalle vapaasti, viereen viulun, kitaran ja mandoliinin kanssa. Immersion- ja perheystävällinen shown, jossa korostuvat uteliaisuus ja kokeellisuus.
  Ke 1. heinäkuuta – klo 15:45 ja 17:30 Pantin
  Parc Stalingrad
  Ilmainen pääsy
  
  
• Distro
  Cie C’Hoari
  DANSE
  40 min.
  Pauline Sonnic ja Nolwenn Ferry tutkivat suosittujen baarien sielua, paikkoja joissa tullaan sekä tapaamaan että juomaan. Tanssin, eleen ja kollektiivisten impulssien kautta esitys paljastaa vuorovaikutusten rikkauden eloisalla tempolla ja tarttuvalla anteliaisuudella.
  Ke 1. heinäkuuta – 19:00 Romainville
  Place des commerces
  Ilmainen pääsy
  To 2. heinäkuuta – 19:00 Pantin
  Place de la Pointe
  Ilmainen pääsy
  
  
• Caroussel Titanos
  Cie Titanos
  AGITATION FORAINE
  2h jatkuvaa
  Poikkeuksellinen karuselli: uskomaton Titanos kääntää perinteisen karusellin säännöt ja johdattaa pienet ja suuret villiin, hulluun maailmaan. Kelluvista kierrätysmateriaaleista rakennettu karuselli on raaka ja fantastinen vetonaula, juhla-tyyliseen karuselliin uudelleenmääritelty ja taiteellinen installaatio. Tähän onnelliseen sekamelskaan heittäytyneet osallistujat kokevat sekä hupia että yllätystä.
  Pe 3. heinäkuuta – klo 17–19 Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau
  Lippuvaraus pakollinen
  La 4. heinäkuuta – 14–16 ja 17–19 Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau
  Ilmainen pääsy
  
  
• Amazigh
  Filipe Lourenço
  DANSE
  30 min.
  Aihidousista, Marokon berberi-perinteen tanssista inspiroitunut esitys yhdistää perintöä ja luomista. Filipe Lourenço tarkastelee tätä yhteisöllistä tanssia, jossa laulut ja rytmit muodostavat elävän ja avoimen tilan. esiintyjät jakavat tarinansa ja energiansa. Kutsuu löytämään sykkeen, yhteyden, muiston ja jakamisen tanssin.
  Pe 3. heinäkuuta – 19:00 Pantin
  Parvis du centre culturel Nelson-Mandela
  Ilmainen pääsy
  
  
• L’À peu près ciné
  Cie Marsha et les chiens
  THÉÂTRE
  30 min.
  Kaksi näyttelijää. Kulttielokuva. Kolmekymmentä minuuttia toistaa kokonaisen elokuvan ilman kulissia tai turhaa tekotapaa. Löydät elokuvan ikonisimmat kohtaukset ja dialogit – joka päivä jokin eri elokuva – ulkona, jossa jalkakäytävä muuttuu jyrkänteeksi ja Ourcq-kanava Atlantilaksi. Pois pitkät notkuttelut: vain vaikuttavimmat kohtaukset säilyvät, tarinan jännitystä ja johtoa säilyttäen.
  Ti 30. kesäkuuta – 19:00: Avatar Pantin
  Parvis du centre culturel Nelson-Mandela
  Ilmainen pääsy
  To 2. heinäkuuta – 19:00: Jurassic Park Pantin
  Parc des Courtillières
  Ilmainen pääsy
  Pe 3. heinäkuuta – 19:00: Titanic Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau
  Ilmainen pääsy
  
  
• Surcouf
  Cie Sacekripa
  CIRQUE CLOWN
  40 min.
  He saapuvat veden rytmissä ja asettuvat haalattavalle raadolle, hetken kestävään, kelluvaan esitykseen. Tasapainon ja epävarmuuden välissä he etenevät yhdessä, tarttuvat toisiinsa, tukevat toisiaan. Tämä herkkä matka kuvaa sisäisiä myrskyjä ja tarvetta pitää kurssi. Runollinen sirkus, jossa on riskejä, naurua, kosteutta ja syvää inhimillisyyttä.
  Ke 1. heinäkuuta – 19:30 Bobigny
  Place François-de-Larderel
  Ilmainen pääsy
  
  
• BLOB
  Cie Les Colporteurs
  CIRQUE
  30 min.
  Koe, kuinka elämän ensimmäisestä solusta ampaisee utelias ja herkkä Blob, joka tutkii ympäristöään omaan tahtiinsa. Se tarkkailee, testaa, ottaa yhteyden, ja lähettää lopulta itsestään osan vakoilijaksi. Instinctiivinen ja alati muuttuva olento, joka improvisoi oivalluksiensa mukana ja saa ravinteita elävästä vuorovaikutuksesta — luonto, puut, ihmiset ja eläimet.
  Pe 3. heinäkuuta – klo 9:45 ja 10:45 (kouluesitykset) Pantin
  Square Éphémère
  La 4. heinäkuuta – 15:00 ja 16:30 Pantin
  Parc du 19 mars 1962
  Ilmainen pääsy
  
  
• Punch & Judy
  Le Projet D
  MARIONNETTE
  25 min.
  Brittiläiseen perinteeseen nojautuva marionettishow, jossa omituinen huumori ja fantasia kietoutuvat. Mister Punch, ovela ja arvaamaton hahmo, kohtaa tuttuja kuten Judy, poliisi ja kuolema. Burleskioireissa ja kepeässä komediallisessa hengessä esitys uudistaa kevyesti marionettiteatterin klassikkoa.
  Lauantai 4. heinäkuuta – klo 16 ja 19 Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau
  Ilmainen pääsy
  
  
• La Grande Tablée
  Cie O.p.U.S
  THÉÂTRE
  1h
  Neljän valitun eläkeläisen kautta festivalin esitykset tullaan näkemään, ja he osallistuvat suoraan La Grande Tabléeen, Antoine Delongyn ohjelman. Avoin mikrofonin tila “mitään asiantuntijoita” varten, tämä tarkkailuryhmä jakaa ensivaikutelmansa ja suosikkinsa. Spontaani ja omaääninen näkökulma ohjaa festarikävijöitä.
  Perjantai 3. heinäkuuta – 20:30 Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau -ilmainen pääsy
  Lauantai 4. heinäkuuta – 20:30 Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau
  Ilmainen pääsy

Mikä esitys kiinnostaa teitä eniten? Antautukaa tälle iloiselle ja kaikille avoimelle tilaisuudelle.