Michel Hazanaviciusin Ukrainan muistikirjat siirtyvät sivulta lavalle. 3. lokakuuta 2026–24. tammikuuta 2027 Studio Marigny-teatterissa Hugo Becker tulkitsee tämän tarinan, joka sai ensi-iltansa ohjaajan matkasta Ukrainaan. Esityksen ohjaa Julien Gelas, kesto 1h10.
Marraskuussa 2023 Michel Hazanavicius suuntaa Ukrainaan tavatakseen sodan kohdatessaan naisia ja miehiä. Hän piirtää heidän muotokuviaan lyijykynällä ja kuuntelee heidän kertomuksiaan. Nämä tapaamiset synnyttävät hänen päiväkirjojaan, joissa ohjaaja kiinnittää huomiota myös kulttuurin asemaan konfliktissa.
Kertomus viittaa erityisesti Kulttuurivoimat-hankkeeseen, jonka takana ovat ukrainalaiset taiteilijat ja joka koskettaa sodan kohteeksi joutuneita ihmisiä. Näyttämöllä Hugo Becker on yksin äänessä, jotta Michel Hazanaviciuksen keräämät sanat pääsevät kuuluville.
Julien Gelas vastaa sovituksesta, ohjauksesta ja musiikista teokselle Carnets d’Ukraine. Kokonaisuuteen kuuluvat myös valaisusta vastaava Guillaume Gandon, äänestä vasta Noé Courbet ja videosta huolehtiva Guillaume Niemetzky sekä ohjausassistentti Lola Ravoux.
Esitys on ohjelmassa perjantaisin ja lauantaisin klo 19.00 sekä sunnuntaina klo 17.45. Tämä sovitus antaa Ukrainasta Michel Hazanaviciuksen keräämille todistuksille ja piirustuksille uuden muodon, kun ne esitetään teatterissa yhdelle tulkille.
Tällä sivulla voi olla tekoälyllä avustettuja elementtejä, lisätietoja täällä.
Päivämäärät ja aikataulut
- 2. lokakuu 2026 At 24. tammikuu 2027
Paikka
Théâtre Marigny
Carré Marigny
75008 Paris 8
Reittisuunnittelija
Virallinen sivusto
www.theatremarigny.fr
Varaukset
www.theatremarigny.fr
