Naisille räätäli: Feydeau 1970-luvun versiosta Pariisissa

Naisten räätäli, Georges Feydeau'n vaudeville palaa Pariisin näyttämölle uudessa tuotannossa, joka siirtää universuminsa 1970-luvulle. Sen sovitti Julien Alluguette ja Ange-Mathieu Bonvarlet, ja ohjauksesta vastaa Julien Alluguette; näytelmä on esityksessä Théâtre de la Madeleine 5. marraskuuta 2026–10. tammikuuta 2027, pääosissa Mikaël Mittelstadt sekä kiertävä näyttelijäkaart.

Keskuksen tapahtumat seuraavat tohtori Moulineauxia, joka saapuu kotiin aikaisin aamulla yön ulkoilun jälkeen. Vaimonsa paljastumisen estämiseksi hän keksii valheen: hän väittää jättäneensä lääketieteen ja ryhtyneensä naisten räätäliksi. Tämä keksintö syövyttää Moulineauxin nopeasti sarjaan tilanteita, joissa ovat mukana muun muassa hänen vaimonsa, äitipuolensa, hänen rakastettunsa, tämän aviomies sekä eräs asiakas.

Tähän uuteen sovitukseen Julien Alluguette siirtää tapahtumat 1970-luvulle. Ohjauksen keskiössä on pop-estetiikka sekä funk- ja discomusiikin viittaukset. Jokaisella hahmolla on oma teemaääni, jota käytetään heidän esiintuloonsa säestämään. Tämä ratkaisu mahdollistaa Feydeau'n maailman siirtämisen sitomatta kuitenkaan farsin perusperiaatetta, jossa valehdukset, hämmentävät identiteetit ja väärinkäsitykset pyörivät tarinan yllä.

• Lue myös
• Viikon 21.–27. syyskuuta 2026 parhaat vinkit Pariisissa ja Île-de-Francen alueella

Mikaël Mittelstadt on esityksen keskiössä. Hänen ympärillään vuorottelevat useat näyttelijät: Rebecca Benhamour, Virginie Caliari, Florence Coste, Simon Dartois, Axelle Dodier, Laurence Facelina, Sarah Fitri, Luigi Kroner, Lou Ladegaillerie, Loryn Nounay, Kathy Packianathan, Aurélie Pons, Galaad Quenouillère, Thomas Vilan sekä Fabian Wolfrom. Monet näistä näyttelijöistä ovat yleisölle erityisesti tunnettuja sarjastaan Ici tout commence.

Julien Alluguette vastaa ohjauksesta avustajanaan Agathe Jolivet. Sovitus on tehnyt yhdessä Ange-Mathieu Bonvarletin kanssa, ja puvustuksesta vastaa Jean-Daniel Vuillermoz sekä valaistuksesta Denis Koransky. Esityksen kesto on ilmoitettu 1 tunti 20 minuuttia.

Tämän vuoden 2026 versio Tailleur pour dames vie tarinan eteenpäin aiemmista Pariisin tuotannoista, mukaan lukien vuonna 2015 Théâtre Montparnasseissa esitetty Jean Poiretin sovitus ja Agnès Boury’n ohjaus. Tällä kertaa Feydeau’n teksti nousee jälleen Pariisin näyttämölle Théâtre de la Madeleine -kokoelmassa, ajanjaksolla 5. marraskuuta 2026 – 10. tammikuuta 2027.