כמו בכל חודש ספטמבר שמכבד את עצמו, ימי המורשת מתקיימים השנה בין ה-19 ל-20 בספטמבר. Et, כמו תמיד, זו בעיקר הזדמנות שאי אפשר לפספס לגלות מקומות שנפתחים פעם אחת בשנה במהלך ימי המורשת.
משרדי הממשלה, כנסיות, טירות, מוזיאונים, אתרים לאומיים... הרשימה אינה מלאה והיא מתאימה לכלל הקהלים, כולל משפחות. אם פריס היא היעד הצרפתי המרכזי במסגרת ימי המורשת, שאר האי-דה-פרה מציע גם הוא ביקורים מרהיבים, עם מורשת שונה אך עשירה ומתפקדת בהיסטוריה.
במחוז Seine-Saint-Denis, בפאנטיןPantin, מעל לה-19e arrondissement, לאורך תעלת האורק, מוצעות לכם שפע של סיורים במהלך 43e Journées Européennes du Patrimoine. יש לומר שהעיר ידועה בזכות המרחבים התרבותיים שלה, ובהם במיוחד Conversatoire Jacques Highelin, הMagasins Généraux, הConservatoire National de la Danse... אז, עבור Journées du Patrimoine 2026, צאו למסע גילוי בעיר Pantin, בין אם אתם מכירים אותה ובין אם לא, כדי לגלות את ההיסטוריה שלה מכל השפעותיה!
המפעל הישן לייצור טבק
להכיר את המורשת הנשית והתעשייתית של פנטרין
איזו מִשְׁמָה קיבלו הנשים בתעשייה?
בעוד שהן מהוות עדיין כמעט רבע מכוח העבודה בתעשייה בצרפת של שנות ה-1950, סיפורן נשאר largely לא מוכר. מעשנות סיגריות, מכבסות, עובדות באסמבלי — שותפות במאבק על זכויותיהן, הצטרפו וגלו את ההרפתקה של הנשים מפאנטין. סיור שייקח אתכם אל מול מפעלי העיר לשעבר, על עקבות המקומות והמקצועות שתרמו לשחרורן.
מנחה: קלמנס בל, מדריכת סיורים.
יוזמה של מחוז סיין-סן-דה-ני בשיתוף פעולה עם Seine-Saint-Denis Tourisme
תנאי השתתפות : מגיל 12 ומעלה, ההרשמה תיפתח ב-17 באוגוסט - ללא תשלום | חובה להזמין מקום מראש - https://exploreparis.com/fr/9963-a-la-rencontre-du-matrimoine-industriel-pantinois.html
שעות הפעילות: יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 18:00
מוקד זיכרון ומורשת
השרידים מהמורשת התעשייתית לאורך תעלת האורקור
בעיר תעשייתית לשעבר, פנטין שומרת על שרידים מן העבר שלה. החברות נפתחות סביב תעלת אורק המשתמשים בה ככלי תחבורה להעברת סחורות. הצעתנו מסלול שיחבֵר אתכם אל התעשיות הוותיקות של פנטין וההתחדשות שבהן כיום, כמו BNP Paribas – לשעבר “הטחנות הגדולות” – או “ההיכלים הגדולים” – לשעבר Pouchard –, וכן אל אלה שעדיין יוצרות וחיות את הפעילות: הכביסה Elis או המפעל לבטון Eqiom.
המסלול מוביל בהנחיית פטריק בצולאטו, מדריך-תיירים.
מועד פגישה: מול כנסיית Saint-Germain-L’Auxerrois, פנטין. גישה למטרו 5, תחנת Eglise de Pantin.
תנאי השתתפות: מוגבלת מכסת המקומות. מומלץ להירשם באתר exploreparis.com - חינם | חובה להזמין מקום - https://exploreparis.com/fr/7920-parcours-pantin-industriel-les-vestiges-du-patrimoine-industriel-du-canal-de-lourcq.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
שעות : שבת, 19 בספטמבר 2026 - 10:30 ⤏ 12:30
פָּנְטִין בשנת 1880, להגיב לפני הקרע
מהפכת התעשייה פגעה בגורלה של פנתה בצורה מיוחדת. תעלת אורק, מסילות הברזל והקרבה המיידית לפריז יצרו קרקע פורייה להתפתחות מפעלים בשטח. מתכות, סבון, בשמים ואף זיקוקי נפט—הקרקעות החקלאיות הישנות עובדו לתעשייה ולתכנון עירוני כדי לאכלס את כוח העבודה שהתיישב בסביבה. בין 1860 ל-1886 אוכלוסיית פנתין הכפילה את עצמה פי הארבע, מ-4,800 ל-19,170 תושבים.
המטרופולין של הארבעה-נתיבים (Quatre-Chemins) סבל במיוחד מהמהפכה המואצת הזו, והחל לקבל מספר חברות גדולות כמו את מוצרי הטוויה Cartier-Bresson ואת ייצור הגביעים.
בהשראת הכוח הכלכלי והדמוגרפי החדש, התושבים, בסיוע התעשיינים הגדולים, ניסו לפרוש מהעיר ולכונן רשות עצמאית משלהם.
כדי למנוע זאת, העירייה נטשה את מרכז העיר ההיסטורי המבודד (הסובב את כנסיית סנט-גרמיין-להוקסוארי) ויצרה מרכז סמכותי חדש באמצע הדרך בין כל אזורי העיר.
מסלול זה יוביל אתכם סביב הארמון העירוני ובאזור הארבעה-נתיבים כדי להבין את הבחירה במיקום החדש של העירייה והאתגרים שבא معها.
מסלול בהנחיית פטריק בזולאטו, מדריך-מלווה וידען מוסמך
מועדון: הארמון העירוני, רחוב הגנרל להקלר 45, פנתין.
תנאי השתתפות: קיבולת מוגבלת - חינם | ההרשמה חובה - https://exploreparis.com/fr/324-parcours-pantin-en-1880-reagir-avant-la-rupture-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
שעות ההפעלה: שבת 19 בספטמבר 2026 - 17:30 ⤏ 19:30 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 10:30 ⤏ 12:30
הקונסרבטוריון ז'אק היגלין
כל רכות לבי
### כל החמלה בליבי
### גבירת דה סבנייה במוסיקה
ז'אן ז'ורקין ואראיין איזארטל מציעות מסע נוגע דרך מכתבי גבירת דה סבנייה. מהזווית של נשים במאה ה-21, הן מנהלות דיאלוג עם האישה של המאה ה-17 ומזמינות לפגוש דמות מרשימה, מצחיקה ורוחנית. כל אחת בקולה, זו של המכתבים וזו של המוסיקה, חושפות חתך של המאה ה-17 עם ניואנסים של בהירות וצל. השפה כל כך עוצמתית שהגבול בין הזדהות לזהות אינו רחוק…
הקונצרט ילווה בריקוד ברוק מסורתי שיעלה בין השעות 15:00 ל-16:00 בידור Salon communal du Conservatoire Jacques Higelin de Pantin. נגיש ללא על־הזמנה.
הרכב :
* אריאן איזארטל, שחקנית
* ז’אן ז’ורקוואן, קלביאציסט
תנאי השתתפות: הכניסה ללא עלות ｜ חובה להרשמה מראש ｜ מוגבל ל-220 משתתפים - הכניסה ללא עלות | חובה להרשמה מראש - https://bit.ly/4gGDlXn, https://passculture.app/offre/421908546
שעות הפעילות: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 15:00 ⤏ 17:00
בית הספר בשטח מההול
בית הספר בשטח Méhul שומר על הארכיטקטורה הייחודית שלו
מקורם הראשוני היה לילדים צעירים בסיכון להידבק Tuberculose, ובתי ספר בשטח פתוח נפתחו לאחר מלחמת העולם הראשונה לטובת ילדים עם לקות פיזית או נפשית. פדגוגים, רופאים ואדריכלים שיתפו פעולה כדי ליצור מסגרת מותאמת שמשדרת פדגוגיה יחד עם טיפול רפואי. מיקום הקרקע נבחן בזהירות: נדרש שיהיה נגיש למרכז העיר, רחוק ממפעלים, גבוה עד כמה שניתן וכמובן מואר היטב. בית הספר בשטח הפתוח בפנטין תוכנן על ידי האדריכל פלורֶנט ננקֶה והוקם בשנת 1932–1933. פארק Seigneurie הישן, השוכן על הרמה של רומאיוויל, נתפס אז כמקום מספק כדי לארח את “החולים הריאתיּים” ולבקר מרכיבים של “הגדלת התינוקות”. המוסד, שמחליף בית ספר בשטח פתוח זמני שנעשה במקום זה מאז 1923, יכול להכיל 320 תלמידים.
היום הוא הפך לגן ילדים, ובשנת 1997 הוכנס תחת מורשת המונומנטים ההיסטוריים. זהו אחד משני הדוגמאות היחידות לשטחי בתי ספר בשטח פתוח שנשמרו באופן מיוחד Île-de-France, לצד זה של סרנס. בואו לגלות את הארכיטקטורה ואת הפדגוגיה של בתי הספר בשטח פתוח במסגרת סיור מודרך.
סיור דו-קולות בהנחיית מרי-סופי אמאס, אחראית על המורשת החומרית, ואמצע Abdelillah Hallou, אחראי על מחלקת ניהול הפרויקט בעיר פנטין, על מנת לחשוף את הערך המורשי והטכני של הבניין, כמו גם את הקורות מאחורי פרויקט השיקום הא ambitious.
תנאי השתתפות: מגבלת מקומות - ללא עלות | הרשמה חובה - https://exploreparis.com/fr/9164-lecole-de-plein-air-mehul-preserve-son-architecture-singuliere-un-patrimoine-xxe-transforme-et-restaure.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
שעות הפעילות : יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 14:30 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 18:00
ESMOD פנטין
בית הספר ESMOD: הבנק הצרפתי הישן מתעדכן מחדש
נוסדה בפריס בשנת 1841, ESMOD היא בית הספר לאופנה הוותיק בעולם והנקודה המובילה הבינלאומית בתחום החינוך הגבוה שמוקד לאופנה, למותרות ולתעשיות היצירתיות. דרך רשת של שמונה-עשר מוסדות הפזורים בשנים-עשר מדינות, הקבוצה מכשירה יוצרים, אסטרטגים, יזמים ומקבלי ההחלטות שלמחר. מהעיצוב האופנתי לעסקי האופנה, התכניות שלה מהתואר הראשון ועד התואר המתקדם משולבות מסורת מצוינות, חזון יצירתי ואינטליגנציה אנליטית. בדגל ערכי יצירתיות, חדשנות, שיתוף פעולה, יושרה ומחויבות, ESMOD מלווה דור חדש של כישרונות שנועד לעצב את עתיד האופנה ותעשיות היוצרים.
הקמפוס של ESMOD Pantin, שנפתח בשנת 2018, נולד מתוך שחזור של בניין בסגנון ניאו-לואי XIII שנבנה ב-1925 ושכנה בו בעבר הבנק הצרפתי. כולו הותאם מחדש על ידי הארכיטקט מישל נאייה, בית הספר שומר על אופיו המורשתי, ובפרט עם אולם הכספת היוקרתי, ומציע דוגמה לפירוש מחדש לשימושים חדשים תוך שמירה על זהותו המקורית.
תנאי ההשתתפות: קיבולת מוגבלת ל-25 איש. - חינם | יש לתאם מראש - https://exploreparis.com/fr/1946-visite-guidee-lancienne-banque-de-france-se-reinvente-et-devient-lecole-esmod-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
שעות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 17:00
בית העירייה
עיריית פנטין - סיורים מודרכים לתלמידים
בניין העירייה נחשף לעיני הציבור
--------------------------
ארמון בפנטן? לא, זהו העירייה החדשה, אך בדרמטיות גדולה! בשנת 1886 נפתח הארמון-העם החדש של העיר, אדריכלותו מושפעת מארמונות הרנסנס.
בחוץ כמו בפנים, הקישוטים מתפארים ברפובליקה השלישית הצעירה, בערכיה ובזהותה של העיר פנטן.
דרך הסיור הזה יגלו התלמידים עוד על ההיסטוריה של העיר, על תפקידה של העירייה ועל משמעותה של הרפובליקה הצרפתית.
תנאי השתתפות: להזמנת ביקור, אנא פנו לכתובת archivespatrimoine@ville-pantin.fr - ללא תשלום | חובה להזמין מראש - archivespatrimoine@ville-pantin.fr
שעות הפעילות: יום שישי, 18 בספטמבר 2026 - 09:00 ⤏ 10:00, 10:15 ⤏ 11:15, 14:00 ⤏ 15:00, 15:15 ⤏ 16:15
היכל העיר פנטין - סיורים מודרכים
### בית העירייה נחשף בפני הקהל
בין 1880 ל-1886, בית העירייה החדש של פנטין הוקם כמבצר העם. הוא משתלב בתוך המגמה הפרנסילית של הגאווה בערכי הרפובליקה השלישית הצעירה, שכן בין 1876 ל-1908 נבנו ארבעים בתי עירייה נוספים בהיקף הקטן של המחוז.
הבניין עבר מספר מהלכי שימור במהלך המאה ה-20, עד שהוכר כמונומנט היסטורי בשנת 2017.
השיפוץ האחרון בשנת 2021 החזיר לו את זוהרו החיצוני כולו.
לאור ציון 140 שנה להכרתו, בית העירייה פותח את דלתותיו ואת החללים הסמויים שלו, באווירה שמחה וחגיגית.
14:30-19:00 : ביקור חופשי בבניין
### 14:45-18:15 – סיורים מודרכים: 2 מסלולים של 30 דקות, כדי לחשוף את כל סודות המבנה ההיסטורי :
- מסלול 1: ארמון בפנטין? ובכן לא, זהו בית העירייה החדש – אך בגדול ובאופרציה מפוארת! השראה אדריכלית של ארמונות הרנסאנס, מעוטרת בסמלים רבים שמעידים על ערכי הרפובליקה השלישית.
- מסלול 2: חשיפה לחדרים ולקישוטיהם המדגישים את שגשוגה של פנטין, עם גישה בלעדית למשרדו של מר ראש העיר!
הכניסה חופשית. זמני המסלולים:
- מסלול 1 : 14:45, 16:15 ו-17:45
- מסלול 2 : 15:15, 16:45 ו-18:15
תנאי השתתפות: ללא תשלום | חובה להזמין מקום מראש - https://exploreparis.com/fr/936-visite-de-l-hotel-de-ville-de-pantin-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
שעות הפעילות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 14:30 ⤏ 19:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 14:30 ⤏ 19:00
בית העירייה של פנטין – משחקים עתיקים
### בית העירייה נחשף מחדש
בין 1880 ל-1886 ניבנה בית העירייה החדש של פנטין כארמון העם, חלק מהנוף הציבורי של הרפובליקה השלישית הצעירה. בין 1876 ל-1908 צמחו כ-40 בתי עירייה נוספים בהיקף הפרבר, כסימן להתעלות הערכים של אותה תקופה.
הבניין underwent מספר פרויקטי שיפוץ לאורך המאה ה-20, לפני שהוכר כמונומנט היסטורי ב-2017.
השיפוץ האחרון ב-2021 החזיר לו את זוהרו החיצוני כולו.
לציון 140 שנה לפתיחתו, בית העירייה פותח את דלתותיו ואת חדריו הסמויים לקהל, באווירה שמחה וחגיגית.
14:30-19:00: ביקור חופשי בבניין
### 14:30-19:00 – מה משחקים ב-1886?
העשירו את המסע התרבותי שלכם בחוויה מהנה ומרטיטת-סף: מבחר משחקי עבר ממקומות שונים - תיהנו גם ממסלול רכבת-צעצוע ענק.
הכניסה חופשית לכל הגילאים.
תנאי השתתפות: כניסה חופשית - ללא תשלום
שעות הפעילות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 14:30 ⤏ 19:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 14:30 ⤏ 19:00
עיריית פנטן - סיור במגדל הפעמונים
בניין העירייה מתגלה
--------------------------
בין 1880 ל-1886, בניין העירייה החדש של פנטין נבנה כארמון העם. הוא משתלב בתוך תנועת פרנקיה שמרימת את ערכי הרפובליקה השלישית הצעירה, שכן בין 1876 ל-1908 נבנו ארבעים בנייני עירייה נוספים בסביבה הצפופה של העיר
המבנה עבר מספר מסעות שימור לאורך המאה ה-20, טרם הוכרז כאתר מורשת היסטורית בשנת 2017.
השיפוץ האחרון בשנת 2021 החזיר למבנה את כל זוהרו החיצוני.
לציון 140 שנות פתיחתו, עיריית פנטין פותחת את דלתותיה ואת החללים המוסתרים בה, באווירה שמחה וחגיגית.
### 14:30-19:00 : ביקור חופשי בבניין
### 15:00-18:30 – מאחורי הקלעים של עיריית פנטין, מהמרתף ועד לגג.
גישה מיוחדת למרתפים ולתכולתם, וכן לתוככי הבניין ולמגדל הפעמונים, שמציעים תצפית מרהיבה על פנטין.
לא נגיש לבעלי מוגבלות ניידות. הכניסה אינה מומלצת למי שסובל מסחרור או מפחד ממקומות סגורים. מגיל 6 ומעלה
תנאי השתתפות: כמות המקומות מוגבלת במיוחד. יש להזמין מקום מראש באתר exploreparis.com - חינם | חובה להזמין מקום - https://exploreparis.com/fr/936-visite-de-l-hotel-de-ville-de-pantin-journees-du-patrimoine.html
לוח זמנים: שבת 19 בספטמבר 2026 - 15:00 ⤏ 18:30 | ראשון 20 בספטמבר 2026 - 15:00 ⤏ 18:30
עיריית פנטאן – קטעי תיאטרון
העירייה של פנטן נחשפת שוב
--------------------------
בין 1880 ל-1886 נבנה בית העירייה החדש של פנטן והפך לקלנגה של העם. הוא משתלב בהלך רוח פרנקיליין שמאחד את ערכי הרפובליקה השלישית הצעירה, אותה תקופה שבה בין 1876 ל-1908 נבנו ארבעים בתי עירייה באזור המרכז-המטוגם של פרברי-הפריפריה.
הבניין underwent מספר מסעות של שיקום לאורך המאה ה-20, עד שזכה בשנת 2017 למעמד של מורשת היסטורית.
השיקום האחרון ב-2021 החזיר לו את הברק החיצוני במלואו.
לציון 140 שנה לפתיחתו, עיריית פנטן פותחת את דלתותיה ואת החללים הנסתרים בהינתן אווירה שמחה וחוגגת.
### 14:30-19:00: סיור חופשי בבניין
### 15:45, 17:15, 18:45 – הצטרפות תיאטרלית שמטמיעה אותנו אל פנימיות העבר של בית העירייה.
בואו לגלות את פנטן של פעם עם להקת Histoires2muses: שתי היסטוריות אמנות מסמכות מבראות מחדש את נשמת המקום ומעלות לחיים את התפאורה ההיסטורית.
סאנייה 1 : סוף המאה ה-19, פועל ואספן אמנות נפגשים בגינה של בית העירייה החדש בפentan ומשווים את סגנונות החיים שלהם.
סאנייה 2 : בשנת 1900, בלובי הכניסה, השכירה של בית העירייה ולעיתונאית צעירה מדברות על תפקידן של נשים בחברה דאז.
סאנייה 3 : באמצע שנות ה-30, המזכירה הכללית של המועצה מעצבת את חברת הקלדתה במשרדים שבקומה השנייה.
תנאי ההשתתפות: ללא תשלום | ללא צורך בהזמנה מראש
לוח זמנים: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 15:30 ⤏ 19:00 | יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 15:30 ⤏ 19:00
בית רבל
חשיפת בית ראבל
במהלך ימי המורשת האירופיים, הבית Revel פותח את דלתותיו ליום של גילוי, מפגש והשראה Creation.
הלו"ז כולל: תערוכה המדגישה בגאווה את עבודתן של אומניות העובדות עם נייר, וכן שני סדנאות חינם: גילוי חדר חושך אנלוגי עם מואוד אודואן והכשרה למרקרטריית קש עם לוסי ריצ'ארד.
המבקרים יחשפו למסורות ומיומנויות, יחליפו חוויות עם האמנים, ויתנסו בטכניקות צילום ואומנות ידנית.
יום זה מהווה גם הזדמנות להציג את העונה התרבותית 2026-2027 ולחלוק את הסיפור של הבית, את המורשת שלו ואת הפרויקטים שמניעים אותו לאורך כל השנה.
תנאי ההשתתפות: בחינם | ללא צורך בהזמנת מקום
שעות: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 10:30 ⤏ 19:00
להכיר את אומנות שזירת הקש
הצטרפו להכיר את מרקמַת הקש — אומנות עתיקה מן המאה ה-17. מלאכה זו כוללת חיתוך ודחיסה של זרמי קש צהוב צבוע, ליצירת סרט צמחי מבריק בטבעיותו. תחצבו ותכווננו את הקש, ואז תדביקו אותו על משטח עץ לפי הדוגמה המבוקשת. תוצאה מוארת וצבעונית שתפתיע אתכם! כדי להשיג זאת תידרש מעט דייקנות ודיוק.
כל המשתתפים יוכלו לצאת עם יצירתם — לוח קטן בעיטור קש, עם תוספת לתלייה, למתנה או לשמירה לעצמם.
תנאי השתתפות: מוגבל ל-8 משתתפים – ללא תשלום | ללא הזמנה מראש
שעות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 10:30 ⤏ 12:30
גילויו של החדר החשוך האנלוגי
צללו אל היקום המרתק של הצילום האנלוגי והכירו את הקסם של החדר החשוך!
במהלך הסדנה המיסודית הזו תלמדו את העקרונות של הדפסת שחור-לבן מתוך נגטיב, לפי הטכניקות המסורתיות שנעשה בהן שימוש כבר למעלה ממאה שנים.
בהדרכה צעד-צעדי, תטפלו במגדיל התצלומים, בנייר צילום רגיש לאור ובאמבטיות כימיות שונות (מֵגִּיב, אמבט עצירה וקובע), עד שייראה לעיניכם התצלום תחת האור האדום.
חוויה ייחודית שמאפשרת להבין את כל המומחיות ואת הסבלנות הנדרשת ליצירת דפוס אנלוגי.
מספר המשתתפים מוגבל ביוזמתנו ל-6 אנשים לכל היותר כדי להבטיח ליווי אישי, אינטראקציות ייחודיות וזמן תירגול לכל אחד.
קריאה לעצור את הקצב, להesticלנס ולהכיר את ההנאה שבתיצור צילום בידיך!
הסדנה פתוחה מגיל 15 ומעלה, ללא צורך בידע קודם.
תנאי ההשתתפות: מוגבל ל-6 אנשים - בחינם | ללא הזמנה מראש
שעות : שבת, 19 בספטמבר 2026 – 14:00 עד 16:00
שיהיו לכם ימי המורשת בסיין-סן-דה-ני!
תאריכים ולוחות זמנים
שֶׁל 19 בספטמבר 2026 בְּ 20 בספטמבר 2026
מקום
אגם פנטין
bassin de pantin
93500 Pantin
חישוב מסלול
נְגִישׁוּת
אתר רשמי
www.pantin.fr
