מדוע דרקון ענק מסתתר בטירה טרוגלודיטית מתקופת הביניים שבעמק ול דואז?

דרקון ענק בטירה מתקופת ימי הביניים שנחצבה בסלע? זו בדיוק התגלייה שתוכלו לחוות במסגרת La Vie de Château, תערוכת האמנות העכשווית של טירת לה-רוֹש-גואן (Val d'Oise), שתתרחש מה-20 ביוני עד ה-1 בנובמבר 2026.

הקיץ הזה, הכותרת המבצר château de la Roche-Guyon בVal d'Oise (95), מקיים את La Vie de Château, תערוכת אמנות מודרנית שמאגדת שמונה אמנים (או זוגות) השוהים באתר בפוזיציה של אמנים-מְגוּסים. Among them, the young plasticien franco-japonais יושיקאזו גולבן לה מאטר imagined Fauna Fabulosa, a bestiaire fantastique שנבנה עבור המקום. פתחנו את דלתותיה של הזֶרַה (orangerie) לשעבר החצובה בחצץ כדי לגלות: בעוד מד החום בחוץ מטורטר, כאן הטמפרטורה barely reaches 12 מעלות. המסלול יוצג מה-20 ביוני עד 1 בנובמבר 2026.

במהלך הסיור פוגשים צב ענק, לטאה שמנצנצת כמו כסף שמתרחקת על הקיר, ארנב שמטורף בעקבות האיחור שלו, עור חמור או עוד חסידה... וכל זאת יחד עם אותו דרקון. רחוק מהלהבות, היצור מבקש להיות טוב לב, כמגן שקט בלב המתחם. האמן שואב השראה מה genius loci, מהאגדות והסיפורים שמרקדים עדיין במקום, כדי ליצור פאונה מיתית, בסגנון שמזוהה בו הן עם פאנק והן עם בארוק.

ליד הדרקון, הבסטיירייה מסתירה הפתעות נוספות: חזיר השומר על אוצרו, טנטאקולות שמופיעות משום מקום, או עוד יצור משונה עשוי מסמרטוטים וממטאטא. הקור הרכב שלנו נוגע ללב בעץ התפוחים המוזר הזה, שבו סנאי נמשך לאור, בעוד שיתר היצורים פונים אליו. אנחנו עוברים מחדר לחדר כמו בביתן סיפורים, בהמתנה ליצור הבא.

מה שמושך אותנו בעיקר הוא התהליך. הפסל מעצב את החיות בידו, מתוך חומרים משומשים שנאספו במקום, עם שימוש מכוון מוגבל בכלים חשמליים. יושי נוטה לאסוף הכל, ואפילו תכשיט שנשכח הופך ליצירה. קרוב לArte Povera ול-upcycling, עבודתו מעוררת שאלות על בזבוז היומיומי ועל היחס שלנו לחומר ולחיים. דרך יפה לגרום לאבן העתיקה של ההטירה הטרוגלודית לדבר בשפה של יצירה עכשווית וברורה.

מאחורי ההרפתקה החזותית מסתתר מסר חריף יותר מה שאנו חושבים. האמן מבקש להזכיר כי האנושות משליכה את הסמלים שלה על העולם החי, מה שעלול להוביל לראייה אנתרופוצנטרית שמאפיינת את החיה ומכוננת אותה ככלי. כאשר הוא בונה את הבסטרייר שלו מתוך שאריות הצריכה שלנו, הוא מגיב לציוויליזציה שמלאה באובייקטים ושואל, בעצם, את רעיון טבע האדם עצמו.

התרגשנו מההסתובבות ברחבי מיראביליס, המכון סקרנות עכשווי שנבנה במיוחד עבור האירוע. בניגוד לשאר המסלול, הוא יישאר כאן שנים רבות, ממשיך את מסורת האוסף הפרטי שנולד כבר בתקופת הרנסנס. במקום הזה לא יודעים לאן להפנות מבט, כל המדפים והקירות רוחשים ביצירות משונות, כל כך מכושפות עד שמאתגרות את הקריאה שלהן. יוֹשי שואב השראה מכל מקום, ואנחנו אוהבים לגלות רפרנסים ביצירות כמו העורב והגבינה שלו.

ואם כבר מדברים על האורנג׳רי, הנה התכנית הטובה לקיץ: château de la Roche-Guyon הוא חלקית טרוגלודיטי, כלומר חצוב ישירות בתוך הצוק הלבן שמעליו. התוצאה: כמה חללים חצובים בסלע, בראשם האורנג׳רי הוותיקה הזו שבה המד עומד סביב 11–12 מעלות, גם כשגל החום מכה ב-Île-de-France. מחסה טבעי מרענן, ללא מיזוג, בדיוק לנוכח ימי החום הקשים: כאן נושמים, לוקחים את הזמן מול הפסלים, ויוצאים איתו מרעננים. אומרים כך, אין כאן תוספת מילים.

מה עוד כדאי לראות במסגרת 'La Vie de Château' בטירת לה רוש-גיאון?

Fauna Fabulosa היא רק שלב בדרך במסע. בהשראת הפרויקט התרבותי של עמנואל מורין, מנהל המוסד, La Vie de Château מאגדת שמונה אמנים (או צמדים) בשהייה ייחודית, שכל אחד מוזמן not to appropriate the site’s history? - אופן ניסוח: "לאמץ לעצמו את ההיסטוריה של המקום." הנה שאר היצירות שיש להכיר:

Boutures Minérales, מסטודיו Baptiste & Jaïna: פסלים מקרמיקה וזכוכית שנוצרים בניפוח בהשראת עולם הצומח, שנראים כאילו הם צומחים מתוך האבן במדרגות הכבוד;

Échos, מהסטודיו Blip Bloop (סימון קאשו וג'וליה גרינר) : יצירה קולית שמזהה את החתימות האקוסטיות של הדלתות, המנעולים ועבודת העץ של חדרי הסלון מהמאה ה-18. תצטרכו להקשיב היטב בחדרים השונים, שבהם היצירות הקוליות מותאמות למקום, כמו למשל כניסת הסוסים המופיעים על הטפטים הללו;

Menus Plaisirs ו-Femmage !, של קמיל שאסטאנג: אוסף של ציורים, קרמיקות וטפט בהשראת פרחים ופמיניזם, בחדרי הפבילון ד'אנוויל;

Jeu de Scène et Mystère Médiéval, de l'Agence GG (Hellène Gaulier et Gwenolé Gasnier) : מקום שמטרתו להכיר מקרוב את מנגנוני התיאטרון מהמאה ה-18, המשולב בהתקנת קולית וריחנית על ימי הביניים, הממוקמת בתוך ה-donjon. עם זאת תצטרכו לאסוף אומץ כדי לעלות על 200 מדרגות שמובילות למגדל, אך ההשקעה משתלמת והנוף מלמעלה מרהיב לא פחות.

נפרט עוד בכתבתנו על החשיפה לתצוגה המודרנית בטירה. אזהרה ידידותית קטנה: כמו לא מעט פעמים כשהאמנות המודרנית מגיעה למקום היסטורי, הבחירה האסתטית עלולה להפתיע ואפילו לגרור מחלוקת. זה גם מה שמעניק את העניין בביקור.

איך מגיעים לראות את הדרקון של לה-רוש-גויון?

ניצב על צוק מחצבים, מול יער מושון והסן, טירת לה רוש-גיאון נמצאת כשעה מפריס, בעיר לה רוש-גיאון (95). ברכב ניתן להגיע לאתר דרך A13 ואז D913; בתחבורה ציבורית, הרכבת מפריס סן-לטיזארה עד ולהזוי? עד למאנס-לה- Jolie, ואחריה אוטובוס, זאת האפשרות הנוחה ביותר. העונה La Vie de Château פתוחה מה-20 ביוני עד 1 בנובמבר 2026, כאשר המחיר המלא הוא 9,50 €, מחיר מוזל החל מ-5 € והאקטה לצרכנים מתחת לגיל 6 ללא תשלום (פרטים ושעות באתר האתר הרשמי). ההמלצה שלנו: שמרו על האורנג'רי לסיום המסלול, הסאצ' הזה של הקור מרווה ביותר בימי חום קיצוניים. התערוכה תלהיב הן את חובבי אמנות עכשווית, את הסקרנים המחפשים מוזר ואת המשפחות ואת המתעניינים במורשת שמחפשים יציאה מקורית בואל-דו-ואז.

רוצים להאריך את ההפסקה באזור? גם אנחנו ממשיכים לחקור את Domaine de Villarceaux et ses deux châteaux, בוול-דה-ואז, או לבחור מתוך ההתערוכות בארמונות של פריז ואיל-דה-פרנס. זה מהווה השלמה ליום נעים שניתן לסיים פחות משעה מהבירה.

בדיקה זו נערך כחלק מהזמנה מקצועית. אם חווייתך שונה משלנו, אנא הודע לנו.'