התיאטרון יכול גם להזכיר את מה ההיסטוריה הצניעה. Bérénice 34-44, עיבוד מחודש לרומן של Isabelle Stibbe על-ידי Violette Erhart, מוצג בCour de l’Hôtel des Affaires étrangères בVersailles, במסגרת Mois Molière, בשבת 6 ביוני 2026 בשעה 19:30 וביום ראשון 7 ביוני 2026 בשעה 18:00. בבימוי Pierre-Olivier Scotto, העיבוד התיאטרלי חוזר למסעה של Bérénice Kapelouchnick, נערה יהודייה שאוהבת תיאטרון והפכה לשחקנית תחת שם הבמה Bérénice de Lignières.
הסיפור נפתח בשנת 1934, כשברניס היא בת 15. היא בתו של אב שמגיע ממזרח אירופה לאחר הפוגרומים, והיא גדלה בצרפת עם חלום להיות שחקנית. למרות התנגדות המשפחה, היא מצליחה להתקבל לקונסרבטוריון ולחבור לחוג של Louis Jouvet. מסעה מוביל אותה בהמשך אל Comédie-Française, שם היא הופכת לחברה-קבועה. ההצגה מספרת כך על העלייה של צעירה שמחפשת את מקומה בתיאטרון הצרפתי, לפני שנסיבות פוליטיות ישנות את גורלה.
בתחילת הכיבוש הגרמני, עוד לפני החלת החוקים הגזעניים של וישי, הקומדי-פראנס שוללת מחבריה היהודים את מקומם על הבמה. ברֶרֶניס, שנחשפת על ידי מכתב אנונימי, נאלצת להתמודד עם מציאות שאינה יכולה עוד להסתיר. בבימויה של ויולט ארהרט, ההצגה פותחת על רדיפות אנטישמיות, הסרה מינהלית ואי-היציבות של קריירה אמנותית מול החלטות תקופתיות.
הוצגה במסגרת המהדורה ה-30 של Mois Molière, פסטיבל תיאטרון והופעות חיות המתקיים בוורסאי מה-30 במאי ועד ל-30 ביוני 2026, Bérénice 34-44 מציגה סיפור שממוקד בזיכרון, בתיאטרון ובאלימות ההדרה. דמותה של Bérénice משאירה אפוא שאלה רחבה יותר: מה נותר מן הייעוד כשעתה התקופה מחליטה לעצור את מהלךו.
דף זה עשוי להכיל רכיבים שנתמכים על ידי בינה מלאכותית, מידע נוסף כאן.'
תאריכים ולוחות זמנים
שֶׁל 6 ביוני 2026 בְּ 7 ביוני 2026
מקום
חצר משרד החוץ
5 Rue de l'Indépendance Américaine
78000 Versailles
חישוב מסלול
גִישָׁה
RER C תחנת "ורסאי שאטו - ריב גוש"
אתר רשמי
www.moismoliere.com
