חודשים של מולייר

Le Roi se meurt Mois MolièreLe Roi se meurt Mois MolièreLe Roi se meurt Mois MolièreLe Roi se meurt Mois Molière

המלך גווע: יונסקו בחצר האורווה הגדולה במסגרת חודש מולייה

המלך מת, מחזה של יוג'Éן יונסקו בבימוי מלני לה דוק, מוצג בחצר הארמון הגדול של ורסאי, במסגרת חודש מולייה, ב-27 וב-28 ביוני 2026. גרסה זאת בסגנון שנות השישים והרוק־אנד־רול מאחדת את מרי-להור דסבורדס, ויאיאן פוג'רו, ווילם מהטלה, ז'אק פוא-טרייה, ז'רום ראגון ומלני סוריאן סביב מלך הנאלץ להתנסות בסופו.
Exposition “Excellences !” à la Bibliothèque Choiseul de VersaillesExposition “Excellences !” à la Bibliothèque Choiseul de VersaillesExposition “Excellences !” à la Bibliothèque Choiseul de VersaillesExposition “Excellences !” à la Bibliothèque Choiseul de Versailles

הגרנד מואולנס: הרומן של אלאן-פורנייה מותאם לחודש מולייה בורסאי

הגרנד מואלן, עיבוד לרומן של אלאן-פורנייה על ידי עמנואל בזנלאו והלהקה L'Éternel Été, מוצג בחצר מלון החוץ של וורסאי, במסגרת חודש מולייה, ב-20 ביוני 2026. יצירה זו מעלה לבמה את המסע של אוגוסטין מואלן, בין זיכרון נעורים, אהבה שמאיימת להישאר בלתי אפשרית והמעבר לבגרות.
Terres des Hommes Mois MolièreTerres des Hommes Mois MolièreTerres des Hommes Mois MolièreTerres des Hommes Mois Molière

ארץ בני האדם: סנט אקזופרי מול המדבר בחצר האורווה הגדולה במסגרת חודש מולייה

ארץ בני האדם, עיבוד לספרו של אנטואן דה סנט-אקסופרִי, מוצג בחצר הגדולה של אחוזת ורסאי, ב-17 ביוני, בבימוי תיירי הארכוֹק עם פיֵר דובו. ההצגה מתארת את הטיסה הרשמית הראשונה של סנט-אקסופרִי לעבר דאקאר, לפני התרסקות במדבר הסהרה ולוחמות לשרוד לצד מכוניו פרבו.
Bouvard & Pécuchet Mois MolièreBouvard & Pécuchet Mois MolièreBouvard & Pécuchet Mois MolièreBouvard & Pécuchet Mois Molière

בובראר ופקושֶה: פלאובר ברצף מדויק בשיתוף פעולה על הבמה באודיטוריום קלוד דביסי לחודש מולייה

בובארד ופקושה, adaptation du roman de Gustave Flaubert, מוצגים באודיטוריום קלוד דבייה בורסאי, ב-15 וב-16 ביוני, בבימוי של ג'רה בנאš. בהשתתפות ז'אן-פולה פארֶה ומארק שאופהַּרט, היצירה עוקבת אחר שני פקידים במשרד שנשלחים למסע לידע, מסע שהיה כה קומי כאִֽילוּ-עדין, בין אנציקלופדיות, ניסויים שנכשלו וביקורת על רוח השיטה.
Napoléon Mois MolièreNapoléon Mois MolièreNapoléon Mois MolièreNapoléon Mois Molière

נאפוליאון: האפוס האימפריאלי שנקרא מחדש על ידי גדולי הכותבים בוורסאי

נפוליאון, מופע שעוצב ובוים על ידי מקסים ד’אבוביל, מוצג בחצר האורוות הגדולות של וורסאי לכבוד חודש מולייה, ב-15 ביוני 2026, עם הצ'לן דימה ציפקין. המבוסס על טקסטים של שאטובריאן, ויקטור הוגו, אלכסנדר דומא וטולסטוי, יצירה זו חוזרת על המפעל הנפוליאוני דרך מסגרת של סיפור ספרותי, זיכרון היסטורי ובניית המיתוס.
Perceval Mois MolièrePerceval Mois MolièrePerceval Mois MolièrePerceval Mois Molière

פרסוואל: סיפורו של הגביע הקדוש — מסע ספרותי ומוסיקלי בגן הירק המלכותי לכבוד חודש מולייה

פרסיבל - סיפור על הגראל, נדידת ספרותית ומוסיקלית על פי כרשיין דה טרואה, מוצג לחודש מולייה בגן הירק של המלך בוורסאי, 14 ביוני 2026, עם סטפני טסון ו-Phénomène et Cie. המסע המסופר והמחורז הזה מחדש את החיפוש אחר הגראל בשטח פתוח, בין סיפור ימי ביניים, מוזיקות עתיקות ודמיון ארתוריאני.
Milady Mois MolièreMilady Mois MolièreMilady Mois MolièreMilady Mois Molière

מיליידי בוורסאי: השלושה מוסקטיירים מותאמים מחדש לבמה לכבוד חודש מולייר

מליידי, מחזה של מרגו ויקר בהשראה חופשית מ"שלושת המוסקטרים" של אלכסנדר דומה, מוצגת בחצר האורווה הגדולה בוורסאי, ב-13 וב-14 ביוני 2026, בבימוי ז'סטין וולטאג'יו עם לה קומפני לה מודיטס לחודש מולייה. ההצגה ממקמת את מליידי דה ווינטר במרכז עלילה בין הומור, ציניות, נקמה ועיסקי מדינה.
Splendeurs et Misère Mois MolièreSplendeurs et Misère Mois MolièreSplendeurs et Misère Mois MolièreSplendeurs et Misère Mois Molière

הוד והדר: בלזק ואשליות שאבדו בפסטיבל מולייר

פאר והעוני, על-פי האשליות האבודות של אונורה דה בלזק, מוצג בחצר הגדולה של האורווה ב-11 וב-12 ביוני 2026 במסגרת חודש מולייה. בבימויו של פול פלאטל, ההצגה חוזרת על העלייה הפריזאית של לוסיין שארדון, הצעיר מהפרובינציה שנלכד בעזרת העיתונות, הוילות והכסף.
Olympe Audouard au Mois Molière : une pièce sur la pionnière du journalismeOlympe Audouard au Mois Molière : une pièce sur la pionnière du journalismeOlympe Audouard au Mois Molière : une pièce sur la pionnière du journalismeOlympe Audouard au Mois Molière : une pièce sur la pionnière du journalisme

חודש מולייה בוורסאי: אולימפה אודוארד, מחזה על עיתונאית חלוצה – דעתנו

בחודש מולייה 2026, אולימפה אודור חוזרת לאור בוורסאי עם הצגה באודיטוריום קלוד דביסי ב-31 במאי ו-26 ביוני. ההצגה חוזרת אל גורלה של אשה ספרותית מהמאה ה-19, עיתונאית, נוסעת ופמיניסטית, שעמדה על רעיונותיה באמצעות כתיבה ומעורבות. צפיתם בהצגה? קראו את דעתנו.
Louison et Monsieur Molière : la pièce en ouverture du Mois Molière 2026 à VersaillesLouison et Monsieur Molière : la pièce en ouverture du Mois Molière 2026 à VersaillesLouison et Monsieur Molière : la pièce en ouverture du Mois Molière 2026 à VersaillesLouison et Monsieur Molière : la pièce en ouverture du Mois Molière 2026 à Versailles

לואיזון ומר מולייה בוורסי: ההצגה שמתחילה את חודש מולייה 2026 - הביקורת שלנו

להשקת חודש מולייה 2026 בוורסאי, לואיזון ואדון מולייה תופסים את החצר של הגראנד אסקירי בשבת 30 וביום ראשון 31 במאי. בבימוי של אקסל מסלייה ועיבוד מהרומן של מרי-קריסטין הלגרסון, המחזה המשפחתי הזה פותח את הפסטיבל בהצצה תיאטרלית על מולייה. ראינו את ההצגה – נספר לכם על מה זה.
La Seconde Surprise de l’amour, Marivaux au Mois Molière à VersaillesLa Seconde Surprise de l’amour, Marivaux au Mois Molière à VersaillesLa Seconde Surprise de l’amour, Marivaux au Mois Molière à VersaillesLa Seconde Surprise de l’amour, Marivaux au Mois Molière à Versailles

ההפתעה השנייה של האהבה, מריו במועד חודש מולייה בוורסאי

ההפתעה השנייה של האהבה מאת מריווא, בבימויו של רובאן ריבייה, מוצגת בחצר האורווה הגדולה בורסאי. יצירה זו עם מוזיקה של פרנסיס פולנק על הפסנתר מאחדת את La Voix des Plumes במסגרת Mois Molière, ב-6 וב-7 ביוני 2026.
Petites misères de la vie conjugale, Balzac ausculte le couple au Mois Molière à VersaillesPetites misères de la vie conjugale, Balzac ausculte le couple au Mois Molière à VersaillesPetites misères de la vie conjugale, Balzac ausculte le couple au Mois Molière à VersaillesPetites misères de la vie conjugale, Balzac ausculte le couple au Mois Molière à Versailles

צרות קטנות של החיים הזוגיים: בלזק מפרק את הזוגיות באוניברסיטה הפתוחה של ורסאי

מרירות קטנות של החיים הזוגיים, עיבוד מאת אונורה דה בלזק על ידי פייר-אוליבייה מורנא, מוצג באוניברסיטה הפתוחה של ורסאי ב-11 ביוני 2026 במסגרת חודש מולייה. המחזה מציג את קרוליין ואדולף, זוג הנחשף דרך ההרגלים, המתחים והריבים הקטנים של החיים הנישואיים.
L’Histoire du soldat, Ramuz et Stravinsky revisités pour le Mois Molière à VersaillesL’Histoire du soldat, Ramuz et Stravinsky revisités pour le Mois Molière à VersaillesL’Histoire du soldat, Ramuz et Stravinsky revisités pour le Mois Molière à VersaillesL’Histoire du soldat, Ramuz et Stravinsky revisités pour le Mois Molière à Versailles

סיפורו של החייל, ראמוֹז וסטרווינסקי בעיבוד מחודש לחודש מוליֶר בורסאי

מותאמת על ידי קלוד גיסבר וז'אן הרווה אפרה, ההיסטוריה של החייל מוצגת בבית העירייה של ורסאי. המימודראם המוזיקלי בהשראת ראמוז וסטראווינסקי מצטרף לתוכנית חודש מולייה, ב-10 וב-12 ביוני 2026.
Les Justes Mois MolièreLes Justes Mois MolièreLes Justes Mois MolièreLes Justes Mois Molière

הצדיקים מאת אלבר קאמי, מחזה על הצדק והאלימות הפוליטית במסגרת חודש מולייה בורסאי

הצדיקים מאת אלבר קאמי, בבימוי מקסים ד’אבוביל, מוצג בחצר האורווה הגדולה של ורסאי. המחזה על ההתחייבות, האלימות הפוליטית והדילמה המוסרית מוצג במהלך חודש מולייה, בתאריך 9 ו-10 ביוני 2026.
Le Schpountz, Marcel Pagnol adapté pour le Mois Molière à VersaillesLe Schpountz, Marcel Pagnol adapté pour le Mois Molière à VersaillesLe Schpountz, Marcel Pagnol adapté pour le Mois Molière à VersaillesLe Schpountz, Marcel Pagnol adapté pour le Mois Molière à Versailles

השפונטץ, מותאם על ידי מרסל פאגנול לחודש מולייה בוורסאי

Adapté de מארסל פנייה על ידי ארתר קשיה, Le Schpountz מוצג בחצר הגדולה של האורווה בוורסאי ב-8 ביוני 2026. הקומדיה הזו, בבימוי דלפין דפרדיו וארתור קשיה, מצטרפת לתוכנית חודש מולייה, לרגל חגיגת 30 שנה.
BÉRÉNICE 34 44 Mois MolièreBÉRÉNICE 34 44 Mois MolièreBÉRÉNICE 34 44 Mois MolièreBÉRÉNICE 34 44 Mois Molière

Bérénice 34-44, ההצגה על פי הרומן של איזבלה סטייבה בוורסאי במסגרת חודש מולייה

מותאמת לרומן של איזבל סטיבה, «ברניס 34-44» מוצגת בחצר של בית החוץ בורסאי, בחודש מולייה, ב-6 ו-7 ביוני 2026. המחזה בבימויו של פייר-אוליבייה סקוטו חוזר על גורלה של שחקנית יהודייה מול הכיבוש הנאצי.
Et si c'était elle ? Mois MolièreEt si c'était elle ? Mois MolièreEt si c'était elle ? Mois MolièreEt si c'était elle ? Mois Molière

ומה אם זו היא? ההצגה של Franck Buirod במסגרת חודש מולייר בוורסאי

ואם זו היא ?, מאת Franck Buirod, מוצגת באוניברסיטה הפתוחה של ורסאי במסגרת חודש מולייה, ב-2 ביוני 2026.
Ne t'arrêtes pas de courir Mois MolièreNe t'arrêtes pas de courir Mois MolièreNe t'arrêtes pas de courir Mois MolièreNe t'arrêtes pas de courir Mois Molière

אל תפסיקו לרוץ, המחזה המותאם מרומן של מתייה פאליין במסגרת חודש מולייה

מותאמת על פי ספרו של מתיו פאליין, ההצגה Ne t’arrête pas de courir חוזרת ומספרת על מסעו של טואמני קוליבלה במסגרת חודש מולייה בורסאי, ב-2 וב-3 ביוני 2026.
Mois Molière à Versailles 2026, le programme des spectacles à prix mini et gratuitsMois Molière à Versailles 2026, le programme des spectacles à prix mini et gratuitsMois Molière à Versailles 2026, le programme des spectacles à prix mini et gratuitsMois Molière à Versailles 2026, le programme des spectacles à prix mini et gratuits

כפר הגרמני, המחזה שהותאם מספרו של בואלם סנסאל במסגרת חודש מולייה בוורסאי

הכפר הגרמני או יומן האחים שיילר, מותאם מרומן של בואלם סנסאל, מוצג במסגרת חודש מולייה בורסי ביום שני ה-1 ביוני 2026.
Les Fantaisies Potagères au Mois Molière : le théâtre prend racine au Potager du RoiLes Fantaisies Potagères au Mois Molière : le théâtre prend racine au Potager du RoiLes Fantaisies Potagères au Mois Molière : le théâtre prend racine au Potager du RoiLes Fantaisies Potagères au Mois Molière : le théâtre prend racine au Potager du Roi

הפנטזיות הירקות בחודש מולייה: התיאטרון שורשיו בגן הירקות המלכותי

הפנטזיות הגינתיות מוצגות בגן המלכותי בוורסאי, ב-6, 7 ו-13 ביוני 2026, במסגרת 30 שנות חודש מולייה. מעוצב על ידי סטפני טסון יחד עם Phénomène et Cie, מסלול התיאטרון הזה מעביר קול של ירקות, פירות, צמחים וחרקים דרך טקסטים של סופרים בני זמננו.