הגרנד מואולנס: הרומן של אלאן-פורנייה מותאם לחודש מולייה בורסאי

הגרנד מואלן, עיבוד לרומן של אלאן-פורנייה על ידי עמנואל בזנלאו והלהקה L'Éternel Été, מוצג בחצר מלון החוץ של וורסאי, במסגרת חודש מולייה, ב-20 ביוני 2026. יצירה זו מעלה לבמה את המסע של אוגוסטין מואלן, בין זיכרון נעורים, אהבה שמאיימת להישאר בלתי אפשרית והמעבר לבגרות.

זיכרון נעורים יכול לעיתים להפוך למסע שאין לו מוצא. הגרנד מואולן, עיבוד מחודש לספרו של אליין-פורנייה, מוצג ב־Cour de l’Hôtel des Affaires étrangères בורסאי, במסגרת חודש מולייה, עם עיבוד, בימוי והפִעָה של עמנואל בזנלו ללהקת Compagnie L’Éternel Été, ביום שבת 20 ביוני 2026 בשעה 19:30. ההצגה היחידה הזו חוזרת על מסעו של אוגוסטין מואולנס, צעיר שסוחף אחריו זיכרון של מסיבה מוזרה, שבה אהבה, חירות והמעבר לבגרות מתערבבים.

פורסם ב-1913, הגרנד מואלאן נותר הרומן היחיד של אלן-פורנייה, שנפטר בגיל 27 בתחילת מלחמת העולם הראשונה. הטקסט עוקב אחרי אוגסטין מואלאן, נער הנמשך אל אחוזה מסתורית ולדמותה של איבון דה גאליס, שנפגשת עמו במסיבה והופכת עבורו לאידאל שאליו הוא שואף לשוב. ההסבה שפורסמה שומרת על הכרונולוגיה של הרומן ומנסה להבליט את המשיכה של הדמות, בין ההתרוממות מרגע אבוד לבין הכניסה ההדרגתית לעולם בוגר יותר.

על הבמה, Emmanuel Besnault נושא לבדו את החומר הספרותי הזה, במטרה להפוך את המסע הפנימי של גיבור שמבקש לא מקום אלא מצב שנעלם לישיר וברור. ההצעה, שמוצגת כיצירה חדשה, נשענת על רומן שמקושר לעיתים לילדות, להמתנה ולזיכרון. המעבר מהספר לבמה מאפשר להחזיר את הסיפור לצורה ישירה יותר, שמתרכזת בקול, בסיפור ובנוכחותו של השחקן.

בחצרו של בניין משרד החוץ, Cour de l’Hôtel des Affaires étrangères, הגרנד מאולנס מוצא מסגרת מורשת שמאפשרת ללוות את ממד הזיכרון וההיעלמות שמלווה את הרומן. ההפקה הזו מציעה לחזור לעבודיה צרפתית שנקראת לקריאה מרובה, מבלי לצמצמה להבעה נוסטלגית פשטנית. בעיקר היא משאירה פתוחה את השאלה המהולה בטקסט של אלן-פורנייה: מה נעשה כאשר ממשיכים לחפש רגע שלא ישוב?

דף זה עשוי להכיל רכיבים שנתמכים על ידי בינה מלאכותית, מידע נוסף כאן.'