4211 km: az elnyert díjjal kitüntetett színdarab visszatér a Marigny Stúdióba

4211 km visszatér a Studio Marigny színpadára 2026. február 4-től. A darab, amely két Molière-díjat nyert a 2024-es évben, a párizsi 8. kerületben játszódik. Az írónő és rendező Aïla Navidi által készített, kortárs színházi mű egy iráni család kihívásokkal teli száműzetésének történetét meséli el.

4211 km az távolság Párizs és Teherán között. Ennyi utat tettek meg Mina és Fereydoun, akik Iránból érkeztek Franciaországba, hogy a forradalom után meneküljenek, amely mindent elveszített számukra. Lányuk, Yalda, aki Párizsban született, meséli el szülei történetét. Az előadás az ő nézőpontjukon keresztül mutatja be a száműzetés életét, a hagyományokhoz való ragaszkodást egy távoli ország kapcsán, és a visszatérés iránti reményt, amely még mindig él bennük.

A szöveg egy személyes történetre épül, amely az írónő családi múltjára és történetére nyújt betekintést. A narráció váltogatja az időrendeket és a nézőpontokat, miközben összekapcsolja az emlékezést, az örökséget és az identitást. A rendezés letisztult formában mutatja be az előadást, hangsúlyozva a színészek játékát és a szavak szabadságát.

A szereposztás váltakozva foglalja magába Olivia Pavlou-Graham vagy Chloé Ploton, Florian Chauvet vagy Léo Grange, Aïla Navidi vagy Alexandra Moussaï, Deniz Türkmen, Benjamin Brenière vagy Damien Sobieraff, François Bérard, Lola Blanchard vagy June Assal, Sandra Provasi vagy Céline Laugier, valamint Sylvain Begert vagy Thomas Drelon, illetve Shahriar Sadrashrafi.

4211 km irányába mutat a jelenkori események, melyek az Iránban zajló tiltakozások árnyékában zajlanak. A színházrendezés kérdéseket vet fel arról, milyen következményekkel jár több mint negyven év autoriter rendszerében élni. A darab azok sorsát vizsgálja, akik elmentek, maradtak, vagy már nem élnek – és érinti a kivándorlás, a szabadság, a kérdéseit, valamint azt a helyet, amit egy befogadó társadalomban kell megtalálniuk.

• Olvassa el még
• Az idei hét legjobb ajánlatai Párizsban és Île-de-France-ban, december 15-21. között

Első alkalommal mutatták be 2023-ban, és már több mint 65 000 néző látta. A Molière-díjak 35. átadón, 2024. május 6-án két fő elismerést nyert.

A darab a 2024. május 6-án megrendezett 35. Molières-en 2 Molières-díjat kapott:

• Privát Színház Molière-díja
• Felfedezői Molière-díj a Olivia Pavlou-Graham számára

Véleményünk:

Ha még nem látta, mindenképp ajánljuk, hogy fedezze fel ezt a színházi darabot, melyet Aïla Navidi jegyez. Az ő személyes történetéből merítve mesél el egy megindító, érzelmekkel teli történetet, amely szorosan kapcsolódik a mai nap eseményeihez. Fontos, kulturális és társadalmi szempontból egyaránt lényeges ezt a darabot megnézni.

Az színház nem csupán szórakoztatás, hanem lehetőség arra is, hogy kifejezzük véleményünket, megosszuk a történelmet, és hangot adjunk problémáinknak. Pontosan ezt teszi Aïla Navidi szövege és rendezése: könnyek, nevetés és az a felismerés, hogy ezren élnek át hasonló sorsokat. A darab elkötelezett és szükséges.

A rendezés szándékosan egyszerű, finom érzékkel és költői hangvétellel kíséri végig a történetet. Az exil, az identitás és a szabadság kérdései összefonódnak a szerelem és a család témáival. Néhány jelenet talán kicsit másodlagosnak tűnhet és valamivel hosszabbítja a játékidőt, de az egész egy emlékezetes alkotás a kortárs színház területén.

A Studio Marigny újbóli bemutatása a korábbi szériák folytatásaként értelmezhető. Ez lehetőséget ad arra, hogy újra felfedezzük ezt az alkotást a párizsi színházi élet részében, olyan formában, ami illeszkedik a Studio különleges hangulatához.

A bemutató a Studio Marigny-ben lesz február 4-étől 2026-ban.