Női szabó: Feydeau hetvenes évekbeli változata Párizsban

Az A nők szabója Feydeau darabja Párizsba tér vissza egy 70-es éveket idéző adaptációban, amelyet Julien Alluguette rendez. A Madeleine Színházban játszódik 2026. november 5. és 2027. január 10. között, Mikaël Mittelstadt közreműködésével.

A nők szabója, Georges Feydeau vándorvígjátéka visszatér a párizsi színpadokra egy új produkcióban, amely 1970-es évek felé vitteti a darab világát. Julien Alluguette és Ange-Mathieu Bonvarlet által készített átiratban, Alluguette rendezésében a darabot a Théâtre de la Madeleine színpadán láthatják 2026. november 5-től 2027. január 10-ig, Mikaël Mittelstadt közreműködésével és váltakozó szereposztással.

A darab középpontjában az, hogy Dr. Moulineaux hajnalban tér haza, miután az éjszakát kint töltötte. Hogy megakadályozza, hogy a felesége megdöntse az igazságot, egy találó hazugságot eszel ki: azt állítja, felhagyott az orvostudománnyal, és női szabóként dolgozik. Ez az önként vállalt kitaláció gyorsan olyan helyzetek sorát indítja be, amelyekben többek között a felesége, az anyósa, a szeretője, a szeretője férje és egy ügyfél is benne kerül a képbe.

Az új adaptációban Julien Alluguette a cselekményt a 70-es évekbe helyezi. Az előadás vizuális világa a pop esztétikára támaszkodik, és a funkos, diszkós zenei utalásokra épül. Minden szereplőnek jut egy saját zenei téma, amelyet a színre lépését kísér. Ezzel a megközelítéssel Feydeau univerzumát úgy lehet átültetni, hogy közben megőrizzük a vaudeville elvét, amely a hazugságokra, az identitások elmosódására és a félreértésekre épül.

Mikaël Mittelstadt a főbb szerepek középpontjában játszik a darabban. Körülötte többen váltják egymást: Rebecca Benhamour, Virginie Caliari, Florence Coste, Simon Dartois, Axelle Dodier, Laurence Facelina, Sarah Fitri, Luigi Kroner, Lou Ladegaillerie, Loryn Nounay, Kathy Packianathan, Aurélie Pons, Galaad Quenouillère, Thomas Vilan és Fabian Wolfrom. Ezen színészek közül sokat a közönség a Ici tout commence című sorozatban való szereplésükről is ismer.

Julien Alluguette vezényli a rendezést, Agathe Jolivet pedig segíti a munkát. Az adaptációt Ange-Mathieu Bonvarlet közösen jegyzi, míg Jean-Daniel Vuillermoz a kosztümöket tervezi, Denis Koransky pedig a fényeket álmodja meg. A tervezett játékidő 1 óra 20 perc.

A Tailleur pour dames 2026-os változata ezzel átveszi a helyét a párizsi korábbi előadások sorában, köztük a 2015-ben a Théâtre Montparnasse-ban bemutatott, Jean Poiret által adaptált és Agnès Boury rendezte verzión. Ezúttal pedig a Théâtre de la Madeleine adja vissza Feydeau szövegét a párizsi színpadra, 2026. november 5-től 2027. január 10-ig.