Párizs november 15-i emléknapja: Egy magánrezidenciát mozgatnak… kőről kőre!

Által Manon de Sortiraparis · Frissített 2026. október 7.-kor03:21
1927. november 15-én Párizsban olyan látványos, mégis kényes projekt kezdődik, mint amilyen: a Champs-Élysées-en álló Massa-hotel kőről kőre bontásra kerül, hogy a 14. kerületben újra felépüljön. Sorszámozott elemeit szállítják, majd visszaszerelve újra összerakják, így megmentik az 18. század egyik ritka magánház-szerű palotáját, amely még ma is az avenue része.

A 1927. november 15-én a munkások módszeresen leemelik a köveket egy elegáns magánház-ból, amely a Champs-Élysées és a mai La Boétie utca sarkán áll. A kivitelezés nem egy hétköznapi bontási munka! Minden elemet azonosítani, sorszámozni, gondosan szétszedni kell, majd a Párizs másik oldalára szállítani, hogy az épület szinte azonos formában újraéledhessen az Obszervatórium kertjeiben.

A ma Hôtel de Massa néven ismert épület a XVI. Lajos uralkodásának végéhez nyúlik vissza. Between 1777 and 1779? In Hungarian adapt: "1777 és 1779 között épült a Jean-Baptiste Le Boursier nevű építész számára Denis-Philibert Thiroux de Montsauge, a Postai pénzügyi és igazgatási vezetőjének megbízásából, s ekkor a Champs-Élysées útvonalán emelkedik, egy még mindig nagyrészt falusi környéken." Keep original structure. Now final:

A ma Hôtel de Massa néven ismert épület a XVI. Lajos uralkodásának végéhez köthető. Közel 1777 és 1779 között, Jean-Baptiste Le Boursier építész tervei alapján épült Denis-Philibert Thiroux de Montsauge számára, a Posták pénzügyi főigazgatójaként. Ebben az időben a Champs-Élysées mentén emelkedik, egy még mindig nagyrészt falusi környezetben. Az egyenletes arányokkal, klasszikus homlokzatokkal és girlanddíszekkel ellátott külsővel teljes mértékben a 18. század végének neoklasszikus ízléséhez tartozik.

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
L’hôtel Thiroux de Montsauge, futur hôtel de Massa, photographié par Eugène Atget rue La Boétie vers 1905-1906, avant son démontage et son transfert dans le 14e arrondissement. Copyright : Eugène Atget / George Eastman Museum

Majdnem másfél évszázadon át a szálloda többször tulajdonost váltott. Közéjük tartozik többek között a Richelieu hercege, a Flahaut grófja és a 19. században a Massa család, amelynek nevét megőrizte. De az 1920-as években a környezet már semmi köze nem volt ahhoz, mint amit az építéskor látott. A Champs-Élysées ma Párizs egyik legforgalmasabb és legkeresettebb sugárútja. 1926-ban az hotelszállodát eladásra bocsátották. A telket különösen érdekli Théophile Bader, a Galeries Lafayette elnöke, és az üzletember André Lévy, akik nagyszabású kereskedelmi és ingatlanfejlesztést terveznek rá. A régi épület pedig hirtelen a rossz helyre kerül!

A megsemmisülés kockázata elég súlyos ahhoz, hogy egy örökségvédelmi reakciót váltsa ki. A szálloda először védettséget élvez a Monuments historiques cím alatt, így annak lerombítása lehetetlen. Marad hát egy legalábbis radikális megoldás: az épület áthelyezése! André Lévy, aki szoros kapcsolatban állt Édouard Herriotval, aki akkor az Oktatási és Szépművészeti Minisztérium vezetője volt, azt javasolja, hogy a hotelt adják át a Költők Társaságának (Société des gens de lettres). Théophile Bader nemcsak az épület átadását vállalja, hanem annak áthelyezését is finanszírozza. Az állam pedig egy az obszervatórium kertjeihez tartozó területet biztosít a 14. kerületben.

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
La façade sur cour de l’hôtel de Massa au 111 rue La Boétie, avant le démontage de l’édifice entrepris à partir du 15 novembre 1927. Copyright : Charles Lansiaux / Musée Carnavalet – CC0

A transzfer ekkor már igazi „nyílt ég alatti építészeti archeológia” műveletté válik. A jövő helyszínének első kövét 1927. július 16-án tette le Édouard Herriot, de a hotelt lebontása a Champs-Élysées-en csak november 15-én kezdődik. Törzsőrmester André Ventre, a Műemlékek Országos Főépítésze irányításával a munkások lépcsőről lépcsőre bontják le az épületet. A kövek egyenként sorszámozva vannak, hogy pontos helyzetük ne vesszen el, majd teherautókra rakva Párizson át az új munkahely felé szállítják. A bontás egészen 1927. december 31-ig folytatódik.

Az akció nagysága mutatja a kihívást. A Írók Társasága szerint 65 szakmunkás és 4 vezető vesz részt a szétszerelésben. A helyreállítás ezután 43 munkást és 5 vezetőt mozgosít, miközben 6 darab 5 tonnás teherautó garantálja az anyagok szállítását. A új szállodát ekkor 18 oszlop és beton alapok tartják, amely elengedhetetlen alkalmazkodást jelent az új környezetéhez.

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
L’hôtel de Massa reconstruit dans le 14e arrondissement en 1929, après son démontage pierre par pierre depuis son emplacement des Champs-Élysées. Copyright : Agence Rol / Bibliothèque nationale de France

A újjáépítés 1928 októberéig folytatódik. A Massa-hotel végleges besorolása történelmi műemlékként 1928. október 2-án történik meg, miközben az épület második születését befejezi. A Société des gens de lettres végül 1929 áprilisában tarthatja ott első ülését.

Ha a homlokzatok és a főbb építészeti elemek megőrződnek, a belső terek pedig az új funkciójukhoz igazodnak. A régi arisztokratikus hotel mostantól az irodákat és az Írótársaság üléseit fogja befogadni, amelyet 1838-ban alapítottak, többek között Balzac, Victor Hugo, Alexandre Dumas és George Sand köré."

Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !Éphéméride du 15 novembre à Paris : Un hôtel particulier est déplacé… pierre par pierre !
Les membres du bureau de la Société des gens de lettres réunis à l’hôtel de Massa, rue du Faubourg-Saint-Jacques, le 27 mars 1933. On reconnaît notamment Paul Chack, Camille Marbo, Henri-Jeanne Magog, Gaston Rageot et Ernest Lémonon. Agence Rol / Bibliothèque nationale de France, département des Estampes et de la photographie

Beépítésére az Hôtel de Massa egy figyelemre méltó Art déco bútorzat érkezik, amelyet az író Pierre Benoit rendelt meg, és Maurice Dufrêne, a Galeries Lafayette Műhelyének igazgatója vezetésével készítettek. Ez a bútoregyüttes pedig viszont védett lesz történelmi műemlékek védelme alatt.

Az épület ma is a Faubourg-Saint-Jacques utca 38-án áll, a 14. kerületben. Amikor a zöldövezettel ölelt, klasszikus homlokzatai elé érkezik az olvasó, semmi sem utal arra, hogy az első 150 évét több kilométerrel odébb, a Champs-Élysées felé nézve töltötte!

További olvasáshoz:

Banque de FranceBanque de FranceBanque de FranceBanque de France Párizs városi magánrezidenciái, ezek a lenyűgöző történelmi kis paloták, amelyeket a nyilvánosság számára is megnyitnak.
Párizs nem véletlenül tartják a világ egyik legszebb városának. Számtalan impozáns magánházat alakítottak át nagykövetségekké vagy múzeumokká, amelyek a főváros örökségének részét képezik és a város varázsát adják. Bemutatjuk ezeket a lenyűgöző történelmi kincseket, amelyeket egész évben, vagy csak bizonyos alkalmakkor lehet a nyilvánosság előtt megtekinteni. [Olvass tovább]

Journées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de MassaJournées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de MassaJournées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de MassaJournées du Patrimoine 2024 à l'Hôtel de Massa Örökség napjai 2026: látogatások a Massa-házban, az Írók Társaságának ékköve
Az Örökség Napjai visszatér Párizsba. Szombaton, 2026. szeptember 19-én az Hôtel de Massa, amely az Írók Társaságát ad otthonul, meghív bennünket, hogy meglátogassuk ezt a történelmi műemléket. A foglalások megnyitása 2026. augusztus 31-én. [Olvass tovább]

Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité?Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité?Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité?Peut-on aller dans l'Observatoire de Paris, le plus ancien observatoire du monde encore en activité? Be lehet-e látogatni a párizsi Obszervatóriumba, a világ legidősebb, még működő obszervatóriumába?
Három évszázadnál hosszabb ideje a Párizsi Obszervatórium figyeli a csillagokat és méri az időt. Ez egyedülálló tudományos örökség, amelynek egy része vezetett túrák keretében látogatható. [Olvass tovább]

Ez az oldal tartalmazhat mesterséges intelligenciával támogatott elemeket, további információ itt.

Hasznos információ

Dátumok és menetrendek
Ezen 2026. november 15.

× Hozzávetőleges nyitvatartási idő: a nyitvatartási idő megerősítése érdekében kérjük, vegye fel a kapcsolatot a létesítménnyel.

    Hely

    38 Rue du Faubourg Saint-Jacques
    75014 Paris 14

    Útvonaltervező

    Hivatalos oldal
    www.hoteldemassa.fr