Saya siap menerjemahkan, tetapi saya butuh teks berbahasa prancis yang ingin anda ubah. diperlukan teks asli (bahasa prancis) agar saya bisa mengalihbahasakan secara natural ke bahasa indonesia dengan gaya jurnalistik, menjaga struktur teks dan tag html tetap ada.

NX Paintball : le centre de paintball à Neuilly-sur-Marne, avec des sessions en nocturneNX Paintball : le centre de paintball à Neuilly-sur-Marne, avec des sessions en nocturneNX Paintball : le centre de paintball à Neuilly-sur-Marne, avec des sessions en nocturneNX Paintball : le centre de paintball à Neuilly-sur-Marne, avec des sessions en nocturne

NX Paintball: pusat paintball di Neuilly-sur-Marne, dengan sesi malam hari.

Di Neuilly-sur-Marne, di Seine-Saint-Denis, NX Paintball menghadirkan berbagai aktivitas luar ruangan untuk anak-anak dan dewasa, dengan sebuah kejutan yang bisa dinikmati mulai 25 Oktober 2026. Paintball malam, blaster peluru gel, atau pertarungan panah: siap jadi ajang liburan keluarga atau tantangan seru antar teman di dekat Paris.
Brunch Immersion Tour EiffelBrunch Immersion Tour EiffelBrunch Immersion Tour EiffelBrunch Immersion Tour Eiffel

Imersi Tour Eiffel: brunch setiap hari di 7e, Paris

Brunch Immersion Tour Eiffel menyajikan pancake, telur Benedict, dan roti panggang lezat sepanjang hari, tujuh hari seminggu, tak jauh dari Champ-de-Mars, di arrondissement ke-7 Paris. Kami telah mencoba tempat brunch sepanjang hari ini untuk Anda, dan berikutnya semua kisahnya.
Domaine du Château de Fleury - Pierresd'HistoiresDomaine du Château de Fleury - Pierresd'HistoiresDomaine du Château de Fleury - Pierresd'HistoiresDomaine du Château de Fleury - Pierresd'Histoires

Menginap di kandang kuda milik Istana Fleury, di Seine-et-Marne

Menginap di gudang-gudang tua sebuah kastil abad XVI, kini bisa dilakukan di Fleury-en-Bière, Seine-et-Marne. Sejak September 2026, bangunan pendamping di kompleks kastil Fleury membuka apartemen-apartemen baru, bahkan sebuah ruang pertemuan. Kami sudah mencoba, dan inilah semua yang perlu Anda ketahui.
Pandore & Associés, le plus grand escape game de Paris ouvre ses portesPandore & Associés, le plus grand escape game de Paris ouvre ses portesPandore & Associés, le plus grand escape game de Paris ouvre ses portesPandore & Associés, le plus grand escape game de Paris ouvre ses portes

Pandore Palace : dua jam menelusuri dan mengerjakan misi di Bastille

Pandore Palace menyambut para pemain di Bastille dengan Bienvenue au Palace, sebuah permainan eksplorasi berdurasi dua jam. Dalam tim yang terdiri dari 2–5 orang, pemain memilih misi mereka dan bertemu dengan para penghuni di alam semesta fantasi ini.
Ce lieu improbable cache une ferme bohème et festive au pied de La DéfenseCe lieu improbable cache une ferme bohème et festive au pied de La DéfenseCe lieu improbable cache une ferme bohème et festive au pied de La DéfenseCe lieu improbable cache une ferme bohème et festive au pied de La Défense

Peternakan Kebahagiaan, sebuah peternakan bergaya bohemia dan meriah di kaki La Défense

Sebagai sebuah pertanian urban, panggung seni alternatif, dan oasis ekologi di kaki menara La Défense, La Ferme du Bonheur di Nanterre adalah laboratorium hidup yang memadukan alam, pertunjukan, pertanian, dan eksperimen kolektif. Tempat yang terasa berada di luar waktu ini menarik pengunjung tidak hanya untuk menonton konser, tetapi juga berkebun, bertemu hewan, atau ikut serta dalam yang terkenal sebagai pekerjaan agro-poésie.
Magie à la Cité des sciences, l'expo qui explique pourquoi on se fait avoirMagie à la Cité des sciences, l'expo qui explique pourquoi on se fait avoirMagie à la Cité des sciences, l'expo qui explique pourquoi on se fait avoirMagie à la Cité des sciences, l'expo qui explique pourquoi on se fait avoir

Sihir di Cité des sciences, pameran yang menjelaskan mengapa kita sering tertipu - foto-foto kami

Mentalisme, teleportasi, levitasi… Lewat pameran Magie, Cité des sciences et de l’industrie menguji persepsi kita mulai 13 Oktober 2026 hingga 18 Juli 2027 di Paris. Cocok untuk usia 9 tahun ke atas, pameran ini memadukan instalasi seni dan pengalaman interaktif untuk memahami bagaimana para ilusionis mengalihkan perhatian kita dan mengapa kita mudah terkejut.
Bulles & Billes à Paris : le lieu qui éclate enfants et parents au cœur du 9ème arrondissement !Bulles & Billes à Paris : le lieu qui éclate enfants et parents au cœur du 9ème arrondissement !Bulles & Billes à Paris : le lieu qui éclate enfants et parents au cœur du 9ème arrondissement !Bulles & Billes à Paris : le lieu qui éclate enfants et parents au cœur du 9ème arrondissement !

Bulles & Billes di Paris: tempat yang membuat anak-anak dan orang tua terpukau di jantung arrondissement ke-9!

Bulles & Billes adalah ruang bermain seluas 400 m² yang dirancang untuk anak-anak usia 0–11 tahun dan orang tua mereka, dengan 7 gelembung imersif yang memenuhi kebutuhan semua anak, sebuah kafe yang menyajikan produk lokal, dan acara ngopi santai pada Sabtu malam! Pada bulan Oktober, Bulles & Billes hadir dengan nuansa Halloween!
Les Médiévales de MantesLes Médiévales de MantesLes Médiévales de MantesLes Médiévales de Mantes

Médiévale de Mantes 2026: festival gratis Zaman Pertengahan di Yvelines kembali digelar

Médiévale de Mantes mengubah pusat kota Mantes-la-Jolie, Yvelines, menjadi kota abad pertengahan pada hari Sabtu, 17 Oktober 2026, untuk Foire aux Oignons ke-576: ksatria, dongeng, kemah-kemah, dan pasar pengrajin, semuanya gratis.
Versailles plonge dans le noir ce samedi pour le Jour de la Nuit 2026Versailles plonge dans le noir ce samedi pour le Jour de la Nuit 2026Versailles plonge dans le noir ce samedi pour le Jour de la Nuit 2026Versailles plonge dans le noir ce samedi pour le Jour de la Nuit 2026

Versailles terbenam dalam kegelapan pada Sabtu ini untuk Jour de la Nuit 2026

Hari Malam Langit 2026 membanjiri sebagian Versailles dengan gelap pada hari Sabtu, 10 Oktober. Di alun-alun d'Armes, menghadap ke istana, klub-klub astronomi memasang teleskop mereka untuk pengamatan langit berbintang secara gratis.
Puzz, café-bar dédié aux puzzles à ParisPuzz, café-bar dédié aux puzzles à ParisPuzz, café-bar dédié aux puzzles à ParisPuzz, café-bar dédié aux puzzles à Paris

Puzz, kafe-bar yang didedikasikan untuk teka-teki di Paris — santai, sesi bebas, dan tantangan berwaktu.

Puzz, kafe-bar teka-teki yang didedikasikan untuk puzzle di distrik kedua Paris, memadukan santai dengan tantangan berwaktu sejak 12 September 2026. Sebuah alamat di mana pemula dan penggemar merakit potongan-potongan mereka, sendirian maupun bersama, sambil menikmati segelas minuman.
Halloween 2026 : chasse au trésor et maison hantée à la bibliothèque Maurice GenevoixHalloween 2026 : chasse au trésor et maison hantée à la bibliothèque Maurice GenevoixHalloween 2026 : chasse au trésor et maison hantée à la bibliothèque Maurice GenevoixHalloween 2026 : chasse au trésor et maison hantée à la bibliothèque Maurice Genevoix

Halloween 2026 : perburuan harta karun dan rumah berhantu di perpustakaan Maurice Genevoix

Grande journée Halloween mengundang keluarga ke Perpustakaan Maurice Genevoix, di arrondissement ke-18 Paris, untuk rangkaian kegiatan gratis yang menghadirkan ketakutan ringan dan teka-teki, pada Sabtu, 31 Oktober 2026. Dalam programnya: perburuan harta karun, lokakarya, pemutaran film, dan dongeng, dengan reservasi.
Halloween 2020 : comment creuser sa citrouille ? Le tutoHalloween 2020 : comment creuser sa citrouille ? Le tutoHalloween 2020 : comment creuser sa citrouille ? Le tutoHalloween 2020 : comment creuser sa citrouille ? Le tuto

Halloween di Rueil-Malmaison: tur kisah yang bikin bulu kuduk merinding di hutan Saint-Cucufa

Hutan itu memang menyimpan banyak kisah yang menakutkan: di Rueil-Malmaison, seorang pencerita menjadikan kawasan itu sebagai medan tur horor untuk Halloween, pada hari Sabtu, 31 Oktober 2026. Karine About membimbing orang tua dan anak-anak mulai usia 8 tahun ke jantung hutan Saint-Cucufa, untuk sebuah perjalanan di mana imajinasi menemani setiap langkahnya.
The Good Game : le bar gaming du 2e arrondissement avec plein de jeux de sociétéThe Good Game : le bar gaming du 2e arrondissement avec plein de jeux de sociétéThe Good Game : le bar gaming du 2e arrondissement avec plein de jeux de sociétéThe Good Game : le bar gaming du 2e arrondissement avec plein de jeux de société

Play in Paris 2026: pameran permainan dan mainan kembali digelar di Parc Floral menjelang Hari Semua Orang Kudus

Play in Paris kembali ke Parc Floral dengan permainan dan mainan yang bisa dicoba bersama keluarga, dari 30 Oktober hingga 1 November 2026. Sekitar empat puluh merek, workshop, dan pertunjukan menanti anak-anak maupun orang dewasa selama liburan Toussaint, untuk mengumpulkan ide-ide menjelang Natal.
Rush Action GameRush Action GameRush Action GameRush Action Game

Halloween 2026 di Rush Action Game Paris: sepuluh tantangan dan kejutan di Bastille

Rush Action Game Paris menyiapkan satu pekan tantangan bertema Halloween, dengan suasana ramah keluarga di siang hari dan semakin seram saat malam, dari 26 hingga 31 Oktober 2026. Dekat Bastille, para pemain juga perlu mencari tiga objek tersembunyi di antara tantangan-tantangan. Dan kostum-kostum yang dipakai akan memberi sejumlah manisan.
Le sentier des Maréchaux à Senlisse - Vallée de Chevreuse - champignonsLe sentier des Maréchaux à Senlisse - Vallée de Chevreuse - champignonsLe sentier des Maréchaux à Senlisse - Vallée de Chevreuse - champignonsLe sentier des Maréchaux à Senlisse - Vallée de Chevreuse - champignons

Buah-buahan, sayuran, dan herba apa saja yang bisa dipanen di kebun panen sendiri di Île-de-France pada musim gugur ini?

Apel, pir, labu, wortel, dan tomat terakhir... Ladang-ladang di Île-de-France berubah wajah di musim gugur. Berikut buah, sayur, dan herba yang bisa dipanen di kebun panen mandiri Île-de-France sepanjang musim.
Célébration du PSG : quelles stations de métro sont fermées dimanche 31 mai ?Célébration du PSG : quelles stations de métro sont fermées dimanche 31 mai ?Célébration du PSG : quelles stations de métro sont fermées dimanche 31 mai ?Célébration du PSG : quelles stations de métro sont fermées dimanche 31 mai ?

Game Mix Station : set DJ Teki Latex di metro Paris untuk PGW, pendaftaran telah dibuka

Untuk merayakan ulang tahun kelima belas Paris Games Week, RATP mengundang Teki Latex untuk menampilkan campuran musik gim video di Stasiun Glacière, jalur 6 Paris, pada 20 Oktober 2026. Berjudul Game Mix Station, acara ini menyatukan set DJ, kios arcade retro, dan photobooth dari pukul 12.00 hingga 15.00. Pendaftaran pun telah dibuka!
Expo des 150 et StreetArt Denfert : l'immense expo street-art gratuite se dévoileExpo des 150 et StreetArt Denfert : l'immense expo street-art gratuite se dévoileExpo des 150 et StreetArt Denfert : l'immense expo street-art gratuite se dévoileExpo des 150 et StreetArt Denfert : l'immense expo street-art gratuite se dévoile

Expo des 150 et StreetArt Denfert : pameran street-art raksasa gratis akhirnya terungkap

Pameran 150 dan StreetArt Denfert memamerkan diri di bekas toko Zara, Denfert-Rochereau, Paris 14e. Kita sempat mengintip secara kilat pameran jalanan besar yang gratis ini, yang akan dibuka untuk umum dari 3 hingga 25 Oktober 2026. Perhatian, aksesnya melalui pendaftaran gratis, siapkan tiket Anda!
Jardin Bossuet de Meaux - nos photosJardin Bossuet de Meaux - nos photosJardin Bossuet de Meaux - nos photosJardin Bossuet de Meaux - nos photos

Hari Arsitektur 2026 di Seine-et-Marne: Museum Bossuet memperkenalkan program keluarga khusus

Kenalkan anak-anak dan orang dewasa pada seni membangun melalui Weekend Arsitektur Keluarga di Museum Bossuet di Meaux, dalam rangka Hari Arsitektur 2026.
Martin Schongauer, le bel immortel : une exposition sur un peintre étonnant au musée du LouvreMartin Schongauer, le bel immortel : une exposition sur un peintre étonnant au musée du LouvreMartin Schongauer, le bel immortel : une exposition sur un peintre étonnant au musée du LouvreMartin Schongauer, le bel immortel : une exposition sur un peintre étonnant au musée du Louvre

Journées de l'Architecture 2026 à Paris : un week-end dédié aux familles au Musée du Louvre et Jardin des Tuileries

Pour cette nouvelle édition des Journées de l'Architecture 2026 à Paris, une programmation spécialement pensée pour les familles vous attend au Musée du Louvre et au Jardin des Tuileries ce week-end des 17 et 18 octobre 2026. Une belle idée de sortie à faire avec les enfants !
Au printemps... les parcs départementaux de Seine-Saint-Denis s’animent !Au printemps... les parcs départementaux de Seine-Saint-Denis s’animent !Au printemps... les parcs départementaux de Seine-Saint-Denis s’animent !Au printemps... les parcs départementaux de Seine-Saint-Denis s’animent !

Oktober di taman-taman Seine-Saint-Denis: musim gugur hadir di ruang terbuka!

Sedang mencari jalur alam dekat Paris, destinasi gratis untuk beraktivitas di luar ruangan, atau tempat olahraga yang jauh dari hiruk pikuk kota… Pastinya salah satu taman di Seine-Saint-Denis cocok untuk Anda!