È la fine delle vacanze, sì, ma certamente non la fine delle festività. Dopo un'estate ricca di attività e di animazioni, si traccia il bilancio di questa stagione estiva dalla parte di Saint-Ouen-sur-Seine, dove la città organizza un grande spettacolo di fuochi d'artificio prima della ripresa.