Les Traversées del Marais, il percorso culturale che mette in luce i luoghi più belli del Marais, torna dal 4 al 6 settembre 2026. Quest'anno una ventina di siti emblematici del quartiere parigino propongono numerosi appuntamenti artistici gratuiti per tutti!
Il ritorno segna la ripresa di un bel evento culturale e festoso nella capitale! Il weekend del 4 al 6 settembre 2026, il Marais pulsa al ritmo della novità e della 12ª edizione del Festival Les Traversées du Marais. Quest'anno i passeggiatori sono nuovamente invitati a (ri)scoprire e godere degli hôtel particuliers, giardini, musei e altri luoghi particolari disseminati nel fiorente quartiere del Marais, attraverso una programmazione artistica varia, ricca di numerosi eventi gratuiti.
Ogni anno, a settembre, i luoghi emblematici di questo cuore culturale e festivo della capitale organizzano unospeciale weekend . Musei, fondazioni artistiche, biblioteche, monumenti e altre istituzioni aprono le loro porte al pubblico. Il programma di Traversées comprende mostre, concerti, spettacoli, incontri e laboratori per tutti.
È un'occasione da non perdere per conoscere questo quartiere storico di Parigi e le sue numerose attrazioni culturali e turistiche. Passeggiate da un museo all'altro, alla scoperta delle bellezze del Marais, dei suoi artisti e della sua storia.
Per questa dodicesima edizione, Le Traversate del Marais tornano con una programmazione rinnovata, e sempre altrettanto entusiasmante! Unbuon piano gratuito per godersi ancora i bei giorni a Parigi.
La nostra selezione delle migliori proposte per le Traversate nel Marais 2026:
- Archives nationales de France
La biblioteca, un progetto di Fanny de Chaillé
lettura–performance
Sabato 5 e domenica 6 settembre 2026 dalle 14:00 alle 18:00
E se invece di leggere un libro in biblioteca, prendeste in prestito l’autore o l’autrice affinché vi racconti oralmente una storia?
Gratuito fino a esaurimento dei posti. Accesso libero
- Centre Culturel Suisse
Carta bianca alla Montreux Jazz Artists Foundation
Concerto | Proiezione di archivi | Sessione di ascolto
Venerdì 4 settembre 2026 dalle 18:00 alle 23:00
Sabato 5 settembre 2026 dalle 13:00 alle 23:00
Domenica 6 settembre 2026 dalle 13:00 alle 21:00
Il Centro Culturale Svizzero inaugura la stagione autunnale con tre giorni di carta bianca dedicati alla Montreux Jazz Artists Foundation, in occasione dei 60 anni del festival.
In programma: brunch musicale con la discoteca del CCS, pubblicazioni in libreria, proiezioni di concerti iconici e sessioni di ascolto per scoprire due remix provenienti dall’immenso patrimonio audiovisuale del Montreux Jazz Festival. In serata la programmazione prosegue con concerti, tra cui Erik Truffaz, Murcof & Talvin Singh, Stephan Rusconi & Tobias Preisig, Dino Brandao, Sophie Hunger & Faber, Roman Nowka 5tet e Words of Azia trio.
Gratuito fino a esaurimento posti. Accesso libero
- Centre des monuments nationaux - Hôtel de Sully
Ruşan Filiztek invita Ariana Vafadari
Siesta musicale
Sabato 5 settembre 2026 alle 15:30 e alle 17:30
Durata: 40 min
Gratuito. Accesso libero
- Centre Wallonie - Bruxelles/Paris
Eloise Tabouret & Mange tes mots X Centre Wallonie-Bruxelles/Paris
Giornata poetica
Sabato 5 settembre 2026
- 16:00-18:00 : Laboratorio di scrittura gratuito su prenotazione
- 16:00-19:00 : Protocollo performativo di Eloïse Tabouret accesso libero
- 19:00-23:00 : Serata di poesia accesso libero o su prenotazione gratuita
- Cité internationale des arts
Serata di proiezione di cortometraggi
Venerdì 4 settembre 2026 dalle 19:00 alle 21:30
Gratuito. Accesso libero
- Centre Pompidou
Weekend creativo in famiglia alla Maison Pompidou
Due pomeriggi di laboratori di pratica artistica e visite culturali
Sabato 5 settembre 2026 dalle 14:00 alle 18:00
Domenica 6 settembre 2026 dalle 14:00 alle 18:00
Per il weekend delle Traversées du Marais, il Centre Pompidou invita i giovani pubblici in famiglia a trascorrere due pomeriggi creativi alla Maison Pompidou.
Per i più piccoli, da zero a due anni, il progetto artistico e interattivo dell’artista Emilie Faïf offrirà un momento inatteso di esplorazione del corpo su grande scala.
Per i bambini, a partire dai tre anni, un grande laboratorio farà incontrare architettura e natura in modo effimero tramite il disegno ad acqua.
Durante il pomeriggio, diverse camminate disegnate del plateau Beaubourg saranno proposte a tutta la famiglia. E domenica, per chiudere in bellezza, la compagnia Les Chemins de la Danse invita a due momenti condivisi di coreografia per animare questo week-end di rientro.
Gratuito
Senza prenotazione - salvo disponibilità
- Jeune Théâtre National
Deambulazione. Letture
Domenica 6 settembre 2026 dalle 10:00 alle 17:00
In occasione delle Traversées du Marais, il Jeune Théâtre National propone una serie di letture in diverse istituzioni del quartiere. Sotto la guida di Carole Thibaut, i giovani artisti del JTN abitano questi spazi per una lettura pensata in dialogo con ogni luogo. Il pubblico è libero di assistere a una lettura o di seguire uno dei percorsi proposti nel corso della giornata, lasciando che i testi rivelino diversamente i luoghi che li ospitano.
- PARCOURS 1 : 10:00 - Musée des Arts et Métiers
10:30 - Partenza dal MuAM con la relatrice Sylvia fino al Musée Cognacq-Jay
11:30 - Musée Cognacq-Jay 12:00 - partenza di Cognacq-Jay con Sylvia fino al Musée de la Chasse
12:30 - Musée de la Chasse et de la Nature
14:30 - Maison de Victor Hugo
15:30 - Musée Carnavalet - Histoire de Paris
16:30 - Mémorial des martyrs de la Déportation
- PARCOURS 2 : 10:30 - Maison de Victor Hugo
11:30 - Musée Carnavalet - Histoire de Paris
12:30 - MAIF Social Club
14:30 - Musée des Arts et Métiers
15:00 - partenza dal MuAM con la relatrice Sylvia fino al Musée Cognacq-Jay
16:00 - Musée Cognacq-Jay
16:30 - partenza di Cognacq-Jay con la relatrice Sylvia fino al Musée de la Chasse
17:00 - Musée de la Chasse et de la Nature
- Maison de Victor Hugo
Anankè ; Ciò che dice la bocca d’ombra
Installazioni olfattive
Sabato 5 set. 2026 dalle 10:00 alle 18:00
Concerto alle 15:00
Domenica 6 settembre 2026 dalle 10:00 alle 18:00
Nel giardino, dai designers Lucas Huillet e Helwani Alexandre, nell’ambito della Design Week, un’installazione sensoriale in cui materia, profumo e racconto dialogano sulle origini della scrittura e la sua trasformazione.
Concerto nel giardino: i musicisti del Conservatoire Mozart del Centre de Paris avranno il piacere di ritrovare la Maison de Victor Hugo sabato 5 settembre alle 15:00 per le Traversées du Marais! Un florilegio di musiche d’epoche diverse sarà interpretato al violino, alla lira, al violoncello...
Gratuito. Accesso libero
- MAIF social club
SHELTER, una capanna per i 10 anni del MAIF Social Club
Installazione partecipativa | Drag show | Racconti | Letture | Performance musicale
Venerdì 4 settembre 2026, dalle 16:30 alle 20:00
Sabato 5 settembre 2026 dalle 10:00 alle 18:30
Domenica 6 settembre 2026 dalle 10:00 alle 17:30
Celebra con noi i 10 anni del MAIF Social Club! Partecipa da solo, in famiglia o con amici a costruire una casa comune all’alveo del filosofo americano Henry David Thoreau – una casa-insediamento aperta a tutti, senza porte interne, né divisori, né armadi, dove tutto è visibile e accessibile, e dialoga organicamente secondo gli occupanti.
Nel cuore del cantiere che forma SHELTER, l’installazione della compagnia Corps public, potrai ascoltare letture performate dagli attori del Jeune Théâtre National, stupirti (e ridere) con il collettivo di drag-queen Les Paillettes, stimolare la tua fantasia con i racconti per grandi e piccini di Florence Desnouveaux e Violaine Robert, sognare al suono del violoncello di Clara Germont, leggere un libro della nostra biblioteca, gustare pasticcini di Sain Boulangerie o condividere la nostra torta di compleanno.
Gratuito.
Accesso libero. Senza prenotazione
- Musée national Picasso-Paris
Gli Ibridi del Museo Picasso: La Battaglia di Paname
Battle di danza
Venerdì 4 settembre 2026 dalle 18:30 alle 22:30
Il museo organizza la « Bataille de Paname »: IL battle in cui i danzatori sono liberi di esprimersi come si sentono. Tutti i generi si intrecciano, con una musica imprevedibile e senza confini: si sfidano codici, per dare primato all’incarnazione e al momento prima di ogni cosa! Venite a assistere a faccia-a-faccia esplosivi, dove creatività e audacia regnano, e vibrate al ritmo di un battle in cui tutto può succedere
Nel giardino del museo
Gratuito. Accesso libero
Fino a esaurimento posti
Rimediopri il programma completo sul sito Internet.
